「こうしんじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

側面４１は、中心軸Ｃを囲んでいると共に、中心軸Ｃ方向に並ぶ搬送領域Ｅ１と撹拌領域Ｅ２とを含んでいる。例文帳に追加

A side surface 41 includes a conveying area E1 and a stirring area E2 which surround the central axis C and are arranged in the direction of the central axis C. - 特許庁

識別子生成部１６は、更新情報管理部１４により管理される更新情報を含む通知用識別子を生成する。例文帳に追加

An identifier generating section 16 generates a notifying identifier containing the update information controlled by the update-information control section 14. - 特許庁

更新情報生成部２０５は、端数検出部２０４によって検出された端数を残額から減算する旨の更新情報を生成する。例文帳に追加

An update information generation part 205 generates update information describing that the fractions detected by the fraction detecting part 204 are subtracted from the balance amount. - 特許庁

認証装置２００は、認証情報の更新を要求された場合、更新すべき認証情報（更新情報）を端末装置１００から取得し、取得した更新情報が正規のものである場合に、認証情報を更新する。例文帳に追加

The authentication device 200 when requested to update the authentication information acquires the authentication information (updated information) to be updated from the terminal device 100, and updates the authentication information on condition that the acquired updated information is regular. - 特許庁

レプリケーション反映制御機能部８は、レプリケーション抽出機能部７によりマスタＤＢの更新が検出され、その更新情報が更新情報ファイル６に抽出格納されると、更新情報ファイル６から更新情報を入力して、レプリカＤＢまたは、レプリカサーバ３のレプリカＤＢに４に更新情報を反映させる。例文帳に追加

When the update of a master DB is detected and the update information is extracted and stored in an update information file 6 by a replication extracting function part 7, a replication reflection control function part 8 inputs the update information from the update information file 6 and makes the update information reflect in the replica DB or replica DB 4 of a replica server 3. - 特許庁

車両の前進時と行進時とでその回転方向が逆転される回転軸によって駆動される車両用オイルポンプにおいて、前進時と後進時とに拘わらず油を供給でき、且つ、シンプルな構造を有する車両用オイルポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular oil pump, driven by a rotation shaft in which a rotation direction when a vehicle goes forward is reversed to a rotation direction when the vehicle goes backward, capable of supplying oil whether the vehicle goes forward or backward, and having a simple structure. - 特許庁

真珠光沢顔料を０．１〜９０重量％以上含有する口唇用化粧料において、アシルアミノ酸又はその塩で被覆した真珠光沢顔料を用いることにより、真珠光沢顔料による口唇の乾燥を伴う口唇炎の発症を予防することができた。例文帳に追加

This lip cosmetic containing 0.1-90 wt.% of the pearlescent pigment uses the pearlescent pigment covered with an acylamino acid or a salt thereof to prevent the crisis of the cheilitis accompanying the dryness of the lips and caused by the pearlescent pigment. - 特許庁

更新情報管理部５１は、各情報蓄積部６２〜７０の情報更新を監視し、情報蓄積部６２〜７０にて情報更新がなされた時、その更新された情報の一部を各種類に対応付けた更新情報として更新情報蓄積部６１へ格納させる。例文帳に追加

An update information management section 51 monitors information updating in the information storage sections 62-70 and when information updating is performed in the information storage sections 62-70, a part of the updated information is stored in the update information storage section 61 as update information corresponding to each kind. - 特許庁

妊娠腎という,妊娠が原因となって,むくみと高度のタンパク尿と高血圧を示す症状例文帳に追加

a medical symptom called encyopyelitis  - EDR日英対訳辞書

新自動車交通情報通信システムという,自動車のための交通情報表示装置例文帳に追加

a device to display traffic information for drivers  - EDR日英対訳辞書

また、前記データベースの更新後は、前記メモリ内の更新情報を消去する。例文帳に追加

Also, after update of the database, update information in the memory is erased. - 特許庁

ソフトウェアの更新時における情報処理端末の信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the reliability of an information processing terminal when updating software. - 特許庁

文字変換用辞書の更新方法および文字変換用辞書の更新情報作成システム例文帳に追加

METHOD FOR UPDATING DICTIONARY FOR CHARACTER CONVERSION AND SYSTEM FOR CREATING UPDATE INFORMATION OF DICTIONARY FOR CHARACTER CONVERSION - 特許庁

Ｎ（Ｎは３以上の奇数）次共振時におけるアンテナ装置の放射効率を向上させる。例文帳に追加

To improve radiation efficiency of an antenna system during resonance of N-th (N: an odd number of ≥3) order. - 特許庁

電子データの更新状況を容易に管理し、利用者の利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve user's convenience while facilitating management of an update state of electronic data. - 特許庁

発光ダイオード素子１０の発光領域の基準は上記円弧の中心軸上にある。例文帳に追加

The reference of the light emission area of the light emitting diode element 10 is located on the center axis of the circular arc. - 特許庁

化粧持ちに優れるとともに、口唇上の被膜感が改善された口唇用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for lips excellent in cosmetic retention and improved in covering feelings on lips. - 特許庁

相手側無線局の方向を特定することなく良好な通信状態を確保する。例文帳に追加

To secure an excellent communication state without specifying the direction of an opposite side radio station. - 特許庁

設定者端末２は，管理情報を更新し，更新情報を情報管理装置１へ送信する。例文帳に追加

The setting person terminal 2 updates the management information and transmits update information thereof to the device 1. - 特許庁

簡略な構成で良好な通信状態を保つ移動体通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communications apparatus which holds proper communication conditions, using a simple constitution. - 特許庁

両管の中心軸と直交する方向に鍔状スぺーサー４を介在させる。例文帳に追加

A brim- shaped spacer is interposed in the direction orthogonal to the center axis of both the pipes. - 特許庁

9 ．知的財産情報の高度活用による権利化推進事業【INPIT交付金】（継続）（p.228参照）例文帳に追加

9. Promotion of acquisition of rights through sophisticated use of information on IP (National Center for Industrial Property Information and Training (INPIT) subsidy program) (Continuation) (See p. 219.)  - 経済産業省

第五 健康増進事業実施者間における連携及び協力に関する基本的な事項例文帳に追加

V. Basic items relating to cooperation and collaboration among personnel implementing health promotion projects - 厚生労働省

制御部１９は、共振状態の期間に位置方向算出部１５に位置方向算出処理を実行させ、非共振状態の期間に位置方向算出処理のキャリブレーション値を取得、更新する。例文帳に追加

The control part 19 allows the position direction calculating part 15 to perform position direction calculating processing in the period of the resonance state, so as to obtain and update the calibration value of the position direction calculating processing in the period of a nonresonance state. - 特許庁

また、通報辞書更新情報記憶部１５には、通報辞書情報の更新トリガとなる辞書更新メッセージに対応づけて、対象フラグの更新内容を登録した通報辞書更新情報を記憶する。例文帳に追加

A reporting dictionary update information storage part 15 stores reporting dictionary update information in association with dictionary update messages that serve as triggers for updating the reporting dictionary information, the reporting dictionary update information having registered therein the content of updates to the object flags. - 特許庁

夫々がリンク関係を有するウェブページにおいて、指定されたウェブページに対応する更新情報として、このウェブページからリンクされたウェブページの更新情報のうちの古い更新情報を表示する。例文帳に追加

In Web pages each of which has a link relation, as the update information corresponding to a designated Web page, the old update information of the update information of the Web pages linked from this Web page is displayed. - 特許庁

このマトリックスを更新情報発信サーバ１００と更新情報再発信手段３０２とで共有し、更新情報配信手段３００を集約単位毎に複数用意する。例文帳に追加

The matrix is shared by an updating information transmitting server 100 and an updating information retransmitting means 300 and a plurality of updating information delivery means 300 are prepared for each integration unit. - 特許庁

そして、配信部１０２において、更新情報生成部１０１から出力された更新情報を取得した時点で取得した更新情報を端末に配信するようにした。例文帳に追加

In the delivery part 102, the update information acquired when acquiring the update information output from the update information generation part 101 is distributed to the terminal. - 特許庁

更新情報発信サーバ１００は、更新情報を、集約情報を含むマトリックスに従って集約単位毎に用意された更新情報配信手段３００に発信する。例文帳に追加

The updating information transmitting server 100 transmits the updating information to the updating information delivery means 300 prepared for each integration unit in accordance with the matrix including the integration information. - 特許庁

この抗力による摩擦力でネジの締結が緩むことを抑制すると共に、抗力の中心軸方向の分力で、ボディの中心軸がシャンクの中心軸から偏心することを抑制する。例文帳に追加

The friction force caused by the reaction force restrains the fastening of the screw from being loosened, and at the same time, a component force in the central axial direction of the reaction force restrains the central axis of the body from becoming eccentric from the central axis of the shank. - 特許庁

鍵情報が鍵更新情報であるか復号鍵であるかを判定し、鍵更新情報であれば製造メーカごとに固有のアルゴリズムと鍵更新情報に基づいて新たな秘密鍵を生成する（９１４）。例文帳に追加

It is judged whether the key information is the key-updating information or a decryption key and when the key information is the key-updating information, a new secret key is generated on the basis of an algorithm inherent for each production maker and the key-updating information (914). - 特許庁

私はここに工場を建設することは間違っていると信じている。例文帳に追加

I believe that building this factory here is a mistake. - Weblio Email例文集

新宿御苑でも11月から12月に紅葉が楽しめます。例文帳に追加

The autumn foliage can also be enjoyed at Shinjuku Gyoen National Park from November to December. - 時事英語例文集

彼らの気持ちは心情的に理解できるが, その行為は認めがたい.例文帳に追加

Emotionally I feel sympathy with them, but I still cannot approve of their conduct.  - 研究社 新和英中辞典

ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js例文帳に追加

prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded. - Tatoeba例文

貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。例文帳に追加

We believe that you will be able to make a price concession. - Tatoeba例文

自分の考えと違う視点や信条を尊敬する傾向の例文帳に追加

inclined to respect views and beliefs that differ from your own  - 日本語WordNet

私たちはナショナル・インクワイアラーのような刊行物を信じるべきなのか？例文帳に追加

Should we believe a publication like the National Enquirer?  - 日本語WordNet

誰かを、ある地位、信条または行動をとらせるように仕向ける例文帳に追加

cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action  - 日本語WordNet

これまでの行動や習慣、または信条のパターンに固執する例文帳に追加

set in a rigidly conventional pattern of behavior, habits, or beliefs  - 日本語WordNet

中心軸の周りを回転する4つの直交した隔壁で成り立つドア例文帳に追加

a door consisting of four orthogonal partitions that rotate about a central pivot  - 日本語WordNet

意識が弱く自発的な行動がしにくい、あるいはできない精神状態例文帳に追加

a state of mind in which consciousness is fragile and voluntary action is poor or missing  - 日本語WordNet

真実または虚偽を示すことを目的とする推理の講座例文帳に追加

a course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood  - 日本語WordNet

文字通り間違っていないが、巧妙に不愉快な真実を避ける声明例文帳に追加

a statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth  - 日本語WordNet

日本の海軍大将で、1941年に真珠湾攻撃を計画した（1884年−1943年）例文帳に追加

Japanese admiral who planned the attack on Pearl Harbor in 1941 (1884-1943)  - 日本語WordNet