「こうしんじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

情報の各々の更新時刻を情報配信時刻として記憶できる。例文帳に追加

The update time of the information can be stored as the information distribution time. - 特許庁

真珠光沢を有する洗浄剤組成物および分散性良好な真珠光沢濃縮物例文帳に追加

WASHING AGENT COMPOSITION HAVING PEARL GLOSS AND CONCENTRATE HAVING PEARL GLOSS EXCELLENT IN DISPERSIBILITY - 特許庁

上記更新情報には、コンテンツの更新時刻またはコンテンツの更新までの時間が含まれる。例文帳に追加

The content update time or the time until content update is contained in the update information. - 特許庁

アプリケーション更新情報提供システム、及びアプリケーション更新情報提供方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING APPLICATION UPDATE INFORMATION - 特許庁

苦心十年ようやく成功の曙光を見る例文帳に追加

After ten years of labour, we began to see prospects of success.  - 斎藤和英大辞典

こういうことがあり刑務所内で信者ができたという。例文帳に追加

In this way, Shinjo had followers in the prison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新定内外官交替式（貞観交替式）例文帳に追加

Shinjo naigekan kotaishiki (Jogan kotaishiki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の更新時期が、移行措置期間を過ぎる例文帳に追加

The normal renewal date is past the transition period.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

免震化工事における地震時水平力の対策工法例文帳に追加

COUNTERMEASURE CONSTRUCTION METHOD OF EARTHQUAKE TIME HORIZONTAL FORCE IN BASE ISOLATION WORK - 特許庁

保険契約の更新時における業務効率化を図る。例文帳に追加

To improve business efficiency in update of an insurance contract. - 特許庁

更新情報提供サーバ、更新情報提供システム、およびナビゲーション装置例文帳に追加

UPDATE INFORMATION PROVIDING SERVER, UPDATE INFORMATION PROVIDING SYSTEM, AND NAVIGATION SYSTEM - 特許庁

アンテナ構成を柔軟に変更して、良好な通信状態を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent communication state by flexibly changing an antenna configuration. - 特許庁

ソフトウェア更新情報提供方法及びソフトウェア更新情報提供システム例文帳に追加

SOFTWARE UPDATE INFORMATION PROVISION METHOD AND SOFTWARE UPDATE INFORMATION PROVISION SYSTEM - 特許庁

情報処理装置１〜３各々では更新情報抽出部１３，２３，３３がデータベース１２，２２，３２に対して更新時の更新情報を抽出し、更新情報送信ファイル部１４，２４，３４がその更新情報に更新時刻を付加し他の情報処理装置に通知する。例文帳に追加

In each of information processing devices 1-3, an updated information extracting part 13, 23, 33 extracts the updated information in updating of the database 12, 22, 32, and an updated information transmission file part 14, 24, 34 adds an updating time to the updated information and informs the same to the other information processing devices. - 特許庁

ジャイロ効果により直進時の走行安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve the traveling stability in straight driving by gyro effect. - 特許庁

ダイオキシン除去機構の能力評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING CAPABILITY OF DIOXIN REMOVING MECHANISM - 特許庁

特定のさまでこうどうするための信条、感情、価値および気質を含む複雑な精神状態例文帳に追加

a complex mental state involving beliefs and feelings and values and dispositions to act in certain ways  - 日本語WordNet

ディレクトリ情報への更新情報生成システム、更新情報生成プログラム例文帳に追加

UPDATE INFORMATION GENERATING SYSTEM TO DIRECTORY INFORMATION AND UPDATE INFORMATION GENERATING PROGRAM - 特許庁

弘法大師筆尺牘（風信帖）（こうぼうだいしひつせきとく・ふうしんじょう）-「尺牘」とは漢文体の手紙のこと。例文帳に追加

Sekitoku (Fushinjo) Written by Kobo Daishi - "Sekitoku" is a letter written in Chinese characters  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウェア更新情報配布システム及びソフトウェア更新情報配布方法例文帳に追加

SOFTWARE UPDATE INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM AND SOFTWARE UPDATE INFORMATION DISTRIBUTION METHOD - 特許庁

広告配信時期決定手段ｍ１９は、配信広告情報を表示する配信時期を決定する。例文帳に追加

An advertisement distribution time determination means m19 determines a distribution time for displaying the distribution advertisement information. - 特許庁

画像処理において、ライン更新時及び画像更新時の処理ロスをなくす。例文帳に追加

To prevent processing losses from being generated when a line update and an image update are made in image processing. - 特許庁

インターネットの更新情報をＲＳＳに頼らないでサイトの更新情報を取得するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR ACQUIRING UPDATED INFORMATION OF SITE WITHOUT DEPENDING ON RSS FOR UPDATED INFORMATION OF INTERNET - 特許庁

サーバは、受信した着信順変更情報に基づいて着信順情報を更新する。例文帳に追加

The server updates the call reception order information on the basis of the received call reception order change information. - 特許庁

画像形成装置、更新情報通知方法および更新情報通知プログラム例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR NOTIFYING UPDATE INFORMATION - 特許庁

広告配信状態取得システムおよび広告配信状態取得方法ならびに記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ACQUIRING ADVERTISEMENT DISTRIBUTION STATE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ホームページ更新情報通報システム、ホームページ更新情報通報方法およびプログラム例文帳に追加

WEBPAGE UPDATE INFORMATION REPORT SYSTEM, WEBPAGE UPDATE INFORMATION REPORT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

成年被後見人の意思の尊重及び身上の配慮例文帳に追加

Respect for Intention and Personal Consideration of Adult Ward  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（Ｂ）有色顔料にて被覆せしめた真珠光沢顔料。例文帳に追加

(B) Pearllike gloss-having pigment coated with a colored pigment. - 特許庁

書籍購入促進情報処理システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROCESSING BOOK PURCHASE PROMOTION INFORMATION - 特許庁

芯上下式石油燃焼器の芯上下操作や芯交換作業を容易にするための芯上下装置の構造に関する。例文帳に追加

To provide a structure of a wick vertically-moving device capable of simplifying the wick vertically-moving operation and a wick replacing work in a wick vertical movement-type oil burning appliance. - 特許庁

データ構造は、更新条件に対応して更新することができる。例文帳に追加

The data structure can be renewed according to renewal conditions. - 特許庁

特に発進時に先行車への追従走行を良好に行う。例文帳に追加

To particularly carry out following traveling to a preceding car well when starting. - 特許庁

9 ．新事業創出支援事業【中小機構交付金】（継続）（p.213参照）例文帳に追加

9. Support for creation of new businesses (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 208.)  - 経済産業省

甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸、は音読みでは、こう、おつ、へい、てい、ぼ、き、こう、しん、じん、き、と読む。例文帳に追加

"甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸" are read as "ko, otsu, hei, tei, bo, ki, ko, shin, jin, ki" by using on-yomi (the Chinese reading of kanji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

削除変数更新情報作成部６は、削除変数が更新される位置とその更新処理を示す削除変数更新情報を作成する。例文帳に追加

A deletion variable update information preparing part 6 prepares deletion variable update information showing a position to update a deletion variable and updating processing thereof. - 特許庁

彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。例文帳に追加

You should take account of his mental condition. - Tatoeba例文

恒常的な改訂は、本を最新状態に保つ例文帳に追加

constant revision keeps the book au courant  - 日本語WordNet

異常に陰鬱な、または不健康な精神状態例文帳に追加

an abnormally gloomy or unhealthy state of mind  - 日本語WordNet

消極的抵抗を信じている改革家例文帳に追加

a reformer who believes in passive resistance  - 日本語WordNet

彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。例文帳に追加

You should take account of his mental condition.  - Tanaka Corpus

廃藩置県、日清修好条規、新貨条例例文帳に追加

Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the Japan-Qing Treaty of Friendship and the New Currency Act became effective  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興行主は本役の身上には手をつけない。例文帳に追加

The producer is not supposed to touch the initial actor's pay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京都新宿区の西光庵。例文帳に追加

There is his graveyard in Saiko-an Temple, Shinjuku Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新庄選手はチームの日本シリーズ優勝に貢献した。例文帳に追加

Shinjo helped his team win the Japan Series.  - 浜島書店 Catch a Wave