「こうしんじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

新宿・渋谷行夜行高速バス（東京ミッドナイトエクスプレス宇治号）例文帳に追加

The "Midnight Highway" bus, bound for Shinjuku and Shibuya (Tokyo Midnight Express Uji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発振器クロック信号を校正するための発振自己校正器の提供。例文帳に追加

To provide an oscillation self-calibrating device for correcting oscillation clock signals. - 特許庁

顧客への配信情報を効率的に、かつ効果的に配信する。例文帳に追加

To efficiently and effectively deliver delivery information to customers. - 特許庁

為替レートの更新時間間隔を最適化して更新処理を行う。例文帳に追加

To perform update processing by optimizing the update time interval of an exchange rate. - 特許庁

モード減結合構造を有する微細機械加工された非共振ジャイロスコープ例文帳に追加

NONRESONANT MICROMACHINED GYROSCOPE HAVING MODE DECOUPLED STRUCTURE - 特許庁

通信時間をより有効に活用して通信速度を向上させる。例文帳に追加

To improve a communication speed by using a communication time more effectively. - 特許庁

地震時列車走行安全性を考慮した回転式杭頭免震装置例文帳に追加

ROTARY PILE-HEAD BASE-ISOLATING DEVICE GIVING CONSIDERATION TO SAFETY OF TRAVELING OF TRAIN DURING EARTHQUAKE - 特許庁

交通情報の受信状況を検出し、画面内の受信状況表示領域５に、受信時には、「受信中」を表示し、高層ビルの間または盆地などの所において非受信時には、表示を消去する。例文帳に追加

The reception state of the traffic information is detected and 'now reception' is displayed during the reception in a reception state display region within the screen, or the display is deleted during the non-reception period covering the areas such as those between high rising buildings or a basin. - 特許庁

この際、更新処理にともなう更新履歴がネットワークを通じて更新状況記憶手段１ｂに送信されて登録されることにより、更新状況記憶手段１ｂではソフトウェアの最新の更新状況が正確に把握される。例文帳に追加

Then, the update history following the update process is sent and registered to the update status storing means 1b and the latest software update status is seized accurately by the update status storing means 1b. - 特許庁

また、既に配信情報保持部５に登録されている配信情報について、その配信条件に条件を追加変更することもできる。例文帳に追加

Further, a condition can be added and the conditions can be revised as to the distribution information having been already registered in the distribution information storage section 5. - 特許庁

同様に、中優先の送信情報が送信情報保持部１１３にない場合、低優先の送信情報の送信処理に移行する。例文帳に追加

If no medium-priority transmission information exists in the holder 113, it proceeds to a process of transmitting low-priority transmission information. - 特許庁

そして、アプリケーションＡの更新情報を、アプリケーションＢの更新情報より１大きい値に更新する。例文帳に追加

The update information of the application A is updated into a value larger than that of the update information of the application B by 1. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、分散処理システム３０を構成する複数のコンピュータから更新状態を示す更新状態情報を収集する。例文帳に追加

A CPU 101 collects update state information indicating update states from the plurality of computers constituting the distributed processing system 30. - 特許庁

更新情報取得部ｍ１３１は、第１のユーザのネットワーク上の情報が更新されたことを示す更新情報を取得する。例文帳に追加

An update information obtaining part m131 obtains update information showing that the information on network of a first user has been updated. - 特許庁

膨潤工程（Ａ）は、無延伸膨潤工程（Ａ１）および延伸膨潤工程（Ａ２）を含み、これらを染色工程（Ｃ）に先立ち行う。例文帳に追加

The swelling process (A) includes a non-stretching swelling stage (A1) and a stretching swelling stage (A2), and they are performed prior to the dyeing process (C). - 特許庁

ジャーナルは、具体的には、更新に用いられたデータのコピーと更新時のライト命令等の更新情報とによって構成される。例文帳に追加

Specifically, the journal comprises the copy of data used for the updating and update information such as a write instruction at updating time. - 特許庁

ジャーナルは、更新に用いられたデータのコピーと更新時のライト命令等の更新情報とによって構成される。例文帳に追加

The journal comprises copies of the data used for updating and update information such as write instructions for updating. - 特許庁

ジャーナルは、具体的には、更新に用いられたデータのコピーと更新時のライト命令等の更新情報とによって構成される。例文帳に追加

Specifically, the journal comprises the copy of data used for the update and update information such as a write instruction at update time. - 特許庁

情報処理装置におけるファームウエア更新状況表示方法例文帳に追加

FIRMWARE UPDATE STATUS DISPLAY METHOD IN INFORMATION PROCESSING APPARATUS - 特許庁

正確に測定した真珠の巻きの厚さなどの真珠の各評価項目を記録した信頼性の高い真珠鑑別書を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable discrimination certificate for pearl having each evaluation item of pearl such as precisely measured coating thickness or the like. - 特許庁

通信受信装置に関し、特に、アンテナ切替時においても良好な受信状態を維持する車載デジタル通信受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle digital communication receiver for maintaining satisfactory reception status even in antenna switching, with respect to a communication receiver. - 特許庁

高度のシンジオタクチック芳香族ビニル重合体の高効率な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly efficient process for producing a highly syndiotactic aromatic vinyl polymer. - 特許庁

更新実行判定のときには会員情報から更新データを生成しカードを発行する。例文帳に追加

When it is determined to execute the renewal, renewal data is generated from the membership information to issue the card. - 特許庁

常に最新の更新情報を処理に使用することができ、特に、有効期限付き更新情報を取得した場合に有効期限切れ後の更新情報の変化にも確実に対応して処理に反映させ得るようにする。例文帳に追加

To always use the latest update information for processing, and especially to reflect it on the processing by surely facilitating countermeasures even to the change of the update information after the term of validity expires at the time of acquiring the update information with the term of validity. - 特許庁

表示した更新情報の量が少なく、所望のファイルの更新情報を容易に把握することができる情報表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an information display device allowing easy grasping of the update information of a desired file with small quantity of display update information. - 特許庁

提供者装置（２）は、情報端末（１−ｉ）から更新情報を受信したとき、更新情報の信頼の度合いを表す情報信頼度を算出し、情報信頼度と更新情報とに基づいて提供情報を更新する。例文帳に追加

When the provider device (2) receives update information from the information terminal (1-i), the provider device (2) calculates information reliability representing the degree of reliability of the update information and updates the providing information on the basis of the information reliability and the update information. - 特許庁

天子神璽（神璽・玉璽・太政官印などの公印）例文帳に追加

This Article was put here to identify "Tenshi no Jinji" (Emperor's sacred emblems) with Jinji (a sacred jewel), Gyokuji (an imperial seal), and some official seals including the seal of Daijokan (the Grand Council of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両において前進時と後進時とで異なる最終減速比を設定し、燃費の改善を図る。例文帳に追加

To set final deceleration ratios being different at advance time and backing time in a vehicle to improve fuel economy. - 特許庁

副作用の少ない白血球浸潤抑制薬及び好酸球浸潤抑制薬を提供する。例文帳に追加

To obtain both a leukocyte infiltration inhibitor and an eosinophils infiltration inhibitor having a low side effect. - 特許庁

補強コード８の束９で中心軸を取り巻きつつ中心軸方向に往復させる。例文帳に追加

The bundle 9 of the reinforcement cords 8 is axially reciprocated while winding around the axis. - 特許庁

第２弁口２５の中心軸を出口７の中心軸と同一軸上に形成する。例文帳に追加

The center axis of the second valve port 25 is formed coaxially with the center axis of the exit 7. - 特許庁

小径孔８の中心軸と出口通路６の中心軸をほぼ平行に配置する。例文帳に追加

The center axis of the small hole 8 and the center axis of the exit passage 6 are arranged approximately parallel to each other. - 特許庁

第２弁口２５の中心軸を出口７の中心軸と同一軸上に形成する。例文帳に追加

The center axis of the second valve port 25 is formed coaxially with the center axis of the exit 7. - 特許庁

排気弁口２５の中心軸を出口７の中心軸と同一軸上に形成する。例文帳に追加

The center axis of the exhaust valve opening 25 is formed in the same axis as the center axis of the outlet 7. - 特許庁

更新情報の作成処理のために大きな負荷をかけることなく、更新情報をユーザに効率的に提供可能な文書データの更新情報作成処理システム、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an update information creation processing system for document data and image forming apparatus capable of efficiently providing update information to a user, without applying a large load for creation processing of the update information. - 特許庁

文書データの更新情報作成処理システム、画像形成装置、文書データの更新情報作成処理方法及び同処理プログラム例文帳に追加

UPDATE INFORMATION CREATION PROCESSING SYSTEM FOR DOCUMENT DATA, IMAGE FORMING APPARATUS, UPDATE INFORMATION CREATION PROCESSING METHOD FOR THE DOCUMENT DATA, AND PROCESSING PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

更新情報受信手段１ｂは、情報更新端末２から更新された情報を受信する。例文帳に追加

An update information reception means 1b receives the updated information from an information update terminal 2. - 特許庁

発進時の動力性能を向上させるとともに、低中速域での走行安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve travelling stability at a low-medium speed region while improving power driving performance at starting. - 特許庁

更新情報生成装置、識別情報更新システム、識別情報更新方法およびプログラム例文帳に追加

UPDATE INFORMATION GENERATING DEVICE, IDENTIFICATION INFORMATION UPDATING SYSTEM, IDENTIFICATION INFORMATION UPDATING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

文書管理テーブル更新手段３１はその更新情報に基づき、文書管理テーブルを更新する。例文帳に追加

Based on that update information, a document managing table updating means 31 updates the document managing table. - 特許庁

送受信時の承認ワークフローを考慮した情報共有システム例文帳に追加

INFORMATION SHARING SYSTEM CONSIDERING APPROVAL WORKFLOW DURING TRANSMISSION AND RECEPTION - 特許庁

更新情報提供システム、端末装置、並びに情報提供サーバ例文帳に追加

UPDATED INFORMATION PROVIDING SYSTEM, TERMINAL DEVICE, AND INFORMATION PROVIDING SERVER - 特許庁

バージョン情報はデータのバージョン番号、更新時間情報などである。例文帳に追加

The version information includes data version numbers, updating time and so on. - 特許庁

地震時の安全性を向上させた電力供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric power supply system which is improved in safety upon earthquake. - 特許庁

無延伸膨潤工程（Ａ１）、延伸膨潤工程（Ａ２）、染色工程（Ｃ）、架橋工程（Ｄ）、および洗浄工程（Ｅ）をこの順序で行い、延伸工程（Ｂ）は、染色工程（Ｃ）または架橋工程（Ｄ）と同時に行う。例文帳に追加

The non-stretching swelling process (A1), stretching swelling process (A2), dyeing process (C), crosslinking process (D) and cleaning process (E) are performed in this order, and the stretching process (B) is performed simultaneously with the dyeing process (C) or crosslinking process (D). - 特許庁