「こうしんじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

広告配信情報処理方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING ADVERTISEMENT DISTRIBUTION INFORMATION - 特許庁

交差点における停止車両の発進状態計測装置例文帳に追加

START CONDITION MEASURING APPARATUS OF STOP VEHICLE AT INTERSECTION - 特許庁

ガラス基材の化粧品用真珠光沢顔料例文帳に追加

GLASS SUBSTRATE PEARLESCENT PIGMENT FOR COSMETIC - 特許庁

屈伸ジブ付き高所作業車の自動格納装置例文帳に追加

AUTOMATIC HOUSING APPARATUS FOR VEHICLE FOR HIGH LIFT WORK WITH EXTENDING/CONTRACTING JIB - 特許庁

コンテンツ更新状況監視システム例文帳に追加

SYSTEM FOR MONITORING CONTENTS UPDATING SITUATION - 特許庁

地震時の液状化を前提にした地盤改良工法。例文帳に追加

To provide a ground improvement method supposing liquefaction resulting from an earthquake. - 特許庁

地震時の液状化を前提にした地盤改良工法例文帳に追加

GROUND IMPROVEMENT METHOD SUPPOSING LIQUEFACTION RESULTING FROM EARTHQUAKE - 特許庁

信仰深い者は喜び、不信心者は嘆くでしょう。例文帳に追加

Then shall every godly man rejoice, and every profane man shall mourn.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

地図更新情報提供装置および地図情報更新装置例文帳に追加

MAP UPDATED INFORMATION PROVIDING APPARATUS AND UPDATING APPARATUS FOR MAP INFORMATION - 特許庁

更新情報記憶手段１１は、データ更新処理の処理識別情報、データ更新処理が更新したデータ集合のデータ集合名、および更新時刻で構成される更新情報を記憶する。例文帳に追加

An update information storage means 11 stores update information comprising; processing identification information of data update processing; a data set name of a data set updated by the data update processing; and update time. - 特許庁

ストレージ更新情報とローカル更新情報をマージするときに、ストレージ更新情報とローカル更新情報を互いに重複させることなく、両者のボリュームに反映させること。例文帳に追加

To reflect, when merging storage update information and local update information, the storage update information and the local update information in volumes for both without overlapping them each other. - 特許庁

ホームページ更新情報の通知装置、ホームページ更新情報の通知方法、ホームページ更新情報の通知用メールリスト作成方法及びホームページ更新情報の表示方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR REPORTING HOMEPAGE RENEWAL INFORMATION, GENERATION METHOD FOR MAIL LIST REPORTING HOMEPAGE RENEWAL INFORMATION, AND DISPLAY METHOD FOR HOMEPAGE RENEWAL INFORMATION - 特許庁

明確で秩序立った思考と行動がない精神状態例文帳に追加

a mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior  - 日本語WordNet

往相の回向について真実の教・行・信・証あり。例文帳に追加

To go forward, there is the Teaching, Practice, Faith, and Enlightenment of the truth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついにその信者となって後半生は矯風事業に貢献した。例文帳に追加

He converted to Christianity in the end, and contributed to temperance projects during the latter half of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、明治4年5月10日「新貨条例」が太政官から布告された。例文帳に追加

Thus, "New Currency Regulation" was declared by Dajo-kan (Grand Council of State) on May 10, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標車速の更新時における応答性を向上させること。例文帳に追加

To improve responsiveness during the renewal of a target vehicle speed. - 特許庁

鋼管２は、通常の地震時には軸力を分担させない構造とする。例文帳に追加

The steel pipe 2 has a structure wherein an axial force is not shared at a normal earthquake. - 特許庁

発進時に走行ショック現象による走行安定性の低下。例文帳に追加

To prevent lowering of traveling stability caused by traveling shock phenomenon at startup. - 特許庁

ルータ１２は、更新情報に基づきルーティング情報を更新する。例文帳に追加

The router 12 updates the routing information based on the update information. - 特許庁

更新情報の内容により、ユーザへの更新通知を制御すること。例文帳に追加

To control update notification to a user according to the contents of updated information. - 特許庁

9 ．知的財産情報の高度活用による権利化推進事業【INPIT交付金】例文帳に追加

9. Promotion of acquisition of rights through sophisticated use of information on IP (INPIT subsidy program)  - 経済産業省

彼らがこうしたことを信じていると言うとき、偽りはないでしょう。例文帳に追加

They are not insincere when they say that they believe these things.  - John Stuart Mill『自由について』

前進時及び後進時における伝動効率を向上させるとともに，後進段の減速比を大きくした動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device improved in the transmission efficiency during forwarding and reversing, and increased in a reduction ratio in reverse stage. - 特許庁

私はいつ、その更新情報を見れるようになるか？例文帳に追加

When will I be able to see that updated information?  - Weblio Email例文集

信じられない光景を目にし、彼女は動けなくなった。例文帳に追加

She was hypnotized by the unbelievable sight.  - Weblio英語基本例文集

新条例を(正しく施行されるように)監視する.例文帳に追加

police the new regulations  - 研究社 新英和中辞典

悲観主義は、向上することを信じないのだ。例文帳に追加

Pessimism believes in no improvement. - Tatoeba例文

彼女は護身術の夜間講座を取った。例文帳に追加

She took night classes in the art of self-defense. - Tatoeba例文

彼女の行動は私の最大関心事だ。例文帳に追加

Her behavior is my primary concern. - Tatoeba例文

そのような行動は我々の信条に反する。例文帳に追加

Such actions are alien to our beliefs. - Tatoeba例文

君の信条は行為と一致していない。例文帳に追加

Your principles are not consistent with your actions. - Tatoeba例文

君の行動は君の信条と矛盾している。例文帳に追加

Your behavior is in conflict with your principles. - Tatoeba例文

関心事項の領域を超えた、あるいはその外にあるさま例文帳に追加

beyond or outside an area of immediate interest  - 日本語WordNet

ほとんどあってないような証拠を信じる傾向にある例文帳に追加

disposed to believe on little evidence  - 日本語WordNet

行動または信条を導く力を持つまたは意図する例文帳に追加

intended or having the power to induce action or belief  - 日本語WordNet

彼の政治信条は彼の講演に彩りを添える例文帳に追加

His political ideas color his lectures  - 日本語WordNet

アクロバットは信じられない歪曲を実行しました例文帳に追加

the acrobat performed incredible contortions  - 日本語WordNet

的確な判断ができる健康的な精神状態例文帳に追加

the healthy psychological state of someone with good judgment  - 日本語WordNet

当日以降、彼女は彼を二度と信じなかった例文帳に追加

after that day she never trusted him again  - 日本語WordNet

仏教を信じて善行を積む楽しみ例文帳に追加

the joy associated with leading a virtuous life stemming from a belief in Buddhism  - EDR日英対訳辞書

ヘレンはジョギングは健康によいと信じている例文帳に追加

Helen believes in jogging for her health. - Eゲイト英和辞典

新人歌手の中では彼女が最高だ例文帳に追加

She is the best of the new singers. - Eゲイト英和辞典

悲観主義は、向上することを信じないのだ。例文帳に追加

Pessimism believes in no improvement.  - Tanaka Corpus

彼女は護身術の夜間講座を取った。例文帳に追加

She took night classes in the science of self-defense.  - Tanaka Corpus