「こうしんじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

天然真珠または養殖真珠等の「高級珠」を染料でもって染色しても、真珠の品位を低下させることがなく、オリエント効果を有し、濃く深い色合いに着色する真珠の染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a pearl by which quality level of a pearl is not deteriorated even if "high quality pearl stone" such as a natural pearl or a cultured pearl is dyed with a dye, and the pearl is dyed into a deep color having an orient effect. - 特許庁

コンテンツの更新状況提示システム、その制御方法、コンテンツの更新状況提示装置、サーバ装置、クライアント装置、及び制御プログラム例文帳に追加

CONTENTS UPDATE STATE PRESENTATING SYSTEM, CONTROL METHOD THEREFOR, CONTENTS UPDATE STATE PRESENTATING DEVICE, SERVER UNIT, CLIENT UNIT, AND CONTROL PROGRAM - 特許庁

変速レバー４２が前後経路５４で揺動操作されることにより、走行用変速装置が後進状態と、後進状態での走行速度値に等しい又はそれに近い走行速度値での前進状態とに切り換わる。例文帳に追加

The shift lever 42 is operated to swing on the forward and backward path 54, so that a traveling gear shifting device is switched between a backward moving condition, and a forward moving condition at a traveling speed value equal to or near a traveling speed value under the backward moving condition. - 特許庁

更新情報受信部３０８は、３０１が受信した情報の中から、更新報知情報に対応する更新情報を選択的に受信し、受信した更新情報を３０３に供給する。例文帳に追加

An update information reception section 308 selectively receives update information corresponding to the update notice information out of sets of the information received by the section 301 and supplies the received update information to the storage section 303. - 特許庁

塗工層（１）および塗工層（２）に使用する真珠顔料が虹彩色の真珠顔料であり、これら２つの虹彩色の真珠顔料の色相が互いに補色関係にあることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that pearl pigments used for the coating layer (1) and the coating layer (2) have each rainbow colors and hues of these two pearl pigments have complementary color relation to each other. - 特許庁

新宿御苑は東京でも人気の紅葉の名所です。例文帳に追加

Shinjuku Gyoen National Garden is one of the most popular autumn foliage viewing spots in Tokyo. - 時事英語例文集

新女優菊子嬢は帝劇に出でて好評を博したり例文帳に追加

The new actress Miss Kikuko has made a successful début at the Imperial Theatre.  - 斎藤和英大辞典

ダン＆ブラッドストリートは、米国で最も大きな商業興信所である例文帳に追加

Dun & Bradstreet is the largest mercantile agency in the United States  - 日本語WordNet

総本山は神奈川県藤沢市の清浄光寺（通称遊行寺）。例文帳に追加

Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) is Shojoko-ji Temple (commonly called Yugyo-ji Temple) in Fujisawa City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一遍上人絵伝（清浄光寺・歓喜光寺共有）例文帳に追加

Ippen Shonin Eden (Pictorial biography of the monk Ippen)(jointly owned by Shojoko-ji Temple and Kankikoji temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）7月5日下新庄～正雀軌道着工。例文帳に追加

July 5, 1926: The construction of the railway line between Shimoshinjo and Shojaku commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仍四日之御状、同八日御注進状、両通具披露申候。例文帳に追加

Both the letter dated 4th and the letter of proposals dated 8th were presented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報を画面に表示し（Ｓ５）、情報更新時間まで待つ（Ｓ６）。例文帳に追加

The information is displayed on a screen (S5) to wait up to an information-update time (S6). - 特許庁

通信装置、通信状況良好区間予測方法、及びプログラム例文帳に追加

COMMUNICATION APPARATUS, COMMUNICATION CONDITION GOOD-SEGMENT PREDICTION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

データ更新時の処理順序性を保証することを可能とする。例文帳に追加

To enable an information processing system to assure the processing orderliness in data update. - 特許庁

車両発進時の車両安定性を向上する技術を課題としている。例文帳に追加

To provide technology for improving vehicle stability at the start of a vehicle. - 特許庁

よって、ページ更新時に作業者に入力処理の途切れを感じさせない。例文帳に追加

The operator therefore does not notice a break of input processing during page updating. - 特許庁

食品および薬剤分野における真珠光沢顔料を用いる着色例文帳に追加

COLORATION WITH PEARLY LUSTER PIGMENT IN FOOD AND PHARMACEUTICAL SECTOR - 特許庁

表面改質した真珠光沢顔料を含有する化粧品組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION COMPRISING PEARLESCENT PIGMENT HAVING MODIFIED SURFACE - 特許庁

67 最新情報は、厚生労働省ホームページを参照http://www.mhlw.go.jp/shinsai_jouhou/shokuhin.html例文帳に追加

67 For the latest information, refer to the Ministry of Health, Labour and Welfare's website. http://www.mhlw.go.jp/shinsai_jouhou/shokuhin.html - 経済産業省

前進時の操作性を確保するとともに後退時の吸込効率を向上した床ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a floor brush which secures operability in its advancement while improving suction efficiency in its retraction. - 特許庁

更新情報に基づいて、３０３に記憶されたコンテンツに対して更新処理が実行される。例文帳に追加

Update processing is executed for the contents stored in the section 303 on the basis of the update information. - 特許庁

この主筋の取り付け方向は、円弧状の鋼殻の円弧中心軸に直交する方向である。例文帳に追加

An attachment direction of the main reinforcement is a direction orthogonal to the central axis of the arc of the arc-shaped steel shell. - 特許庁

ハイパーテキスト構造を表す木構造の更新情報の作成処理の負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce the load of preparation processing for updating information of tree structure which expresses hypertext structure. - 特許庁

２）健康増進事業（健康増進法第17 条第１項及び第19 条の２）健康手帳の交付、健康診査、機能訓練、訪問指導、がん検診 等例文帳に追加

(2)Health Promotion Services(the Health Promotion Act NO.7 section 1 and NO.19 section2 )Delivery of health records, Health examination, Exercise therapy, Home-visit instruction, Examinees of Cancer, etc - 厚生労働省

更新情報送信手段13がサポート対象者ＤＢ17を参照して、この更新情報をサポート対象者端末３へ送信する。例文帳に追加

An updated information transmitting means 13 transmits the updated information to a support-objective person terminal 3, referring to a support-objective person DB 17. - 特許庁

他のコンピュータシステムから更新情報送受信手段１０４により更新情報を受け取り、更新適用、衝突解決手段１０５が、受け取った更新情報の適用及び衝突解決を行う。例文帳に追加

An updation information transmitting and receiving means 104 receives updation information from other computer systems, and an updation applying and collision solving means 105 performs the application of the received updation information and collision conclusion. - 特許庁

優れた真珠様光沢を有する真珠様光沢剤分散液、及び該真珠様光沢剤分散液を低コストで効率的に、かつ小規模な設備で容易に製造可能な真珠様光沢剤分散液の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a pearly brightener dispersion having excellent pearly gloss, and to provide a method for efficiently and easily producing the dispersion at low cost using small-scale equipment. - 特許庁

主軸の回転中心軸とターンテーブルの回転中心軸とツールマガジンの回転中心軸は共に、Ｚ軸に対して平行であり、それら回転中心軸と工具交換位置は共にＹ−Ｚ平面上に配置されている。例文帳に追加

All the central axes of rotation of a main spindle, the turn table, and a tool magazine are parallel with the Z-axis, and all of these central axes of rotation and a tool exchange position are arranged on a Y-Z plane. - 特許庁

また、配信開始時に配信実行禁止時間帯になく、かつ、配信終了予測日時までの間に配信実行禁止時間帯に入らない配信ジョブを選択対象として、配信ジョブの選択を行う。例文帳に追加

Also, the distribution job which does not exist in the distribution execution inhibition time zone in starting distribution, and which does not enter the distribution execution inhibition time zone until the distribution end prediction date and time is regarded as the object of selection, and the selection of the distribution job is selected. - 特許庁

先端部６３の中心軸６３ａは、本体６１の中心軸６１ａから距離Δｄだけ離れ、かつ中心軸６１ａに平行である。例文帳に追加

The central axis 63a of the tip part 63 keeps distance Δd from the central axis 61a of the main body 61 and is parallel to the central axis 61a. - 特許庁

第１電磁石のコイル中心軸方向に対して、第２電磁石のコイル中心軸方向は直交する。例文帳に追加

The direction of the central axis of a coil of each second electromagnet is orthogonal to the direction of the central axis of a coil of each first electromagnet. - 特許庁

車両が発進時の走行モードまたは発進時以外の走行モードであるかを判定する走行モード判定部７２を備える。例文帳に追加

The device includes a travel mode decision part 72 deciding whether the vehicle is in a travel mode during start or travel modes other than during start. - 特許庁

この三次元色空間における上下方向に延びる中心軸が明度を示し、その中心軸を含む平面に直交する座標軸が彩度を示す。例文帳に追加

The central axis extending lengthways in the three dimensional space indicates brightness, whereas the coordinate axis perpendicular to the central axis indicates chroma. - 特許庁

ライト時刻やシーケンシャル番号を含む更新順序情報Ｄ２は、更新順序情報管理部２Ｄで管理される。例文帳に追加

Update order information D2 including the write time and a sequential number is managed in an update order information management part 2D. - 特許庁

地図データの更新状況の告知方法、地図データの更新状況の告知システム、サーバ装置および印刷装置例文帳に追加

NOTIFICATION METHOD AND NOTIFICATION SYSTEM FOR MAP DATA UPDATE STATUS, SERVER DEVICE, AND PRINTING DEVICE - 特許庁

更新状況記憶手段１ｂでは、クライアント２にインストールされたソフトウェアの更新状況が一元的に管理される。例文帳に追加

The update statues of software installed in a client 2 is managed exclusively by an update status storing means 1b. - 特許庁

こうして繰り返し直前の送信条件より機械的作用が高い送信条件にて少なくとも３つ以上の断層像を取得する。例文帳に追加

Processing is repeated, so as to acquire at least three or more tomographic images under the transmitting condition with the higher mechanical work than the immediately preceding transmitting condition. - 特許庁

良好な写真画像を提供する真珠光沢又は真珠のような外観を与える反射画像形成材料を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective imaging material that provides a good photographic image and gives nacreous luster or nacreous appearance. - 特許庁

そして、配信情報生成部３１０は、広告リスト情報及び広告実体情報に基づいて配信情報を生成する。例文帳に追加

A distribution information production part 310 produces distribution information on the basis of the advertisement list information and the advertisement substance information. - 特許庁

記憶領域に記憶されている先の更新状態Ｕｐｒと記憶領域に記憶されている現更新状態Ｕｎｗとが比較されるＳ２。例文帳に追加

The previously updated state Upr stored in a memory area is compared with the current updated state Unw stored in a memory area (S2). - 特許庁

使用すべき無線通信条件の決定を移動端末装置にて行う際に、かかる無線通信条件の決定処理の効率を向上する。例文帳に追加

To improve the efficiency of determination processing of a wireless communication condition to be used, when determining the wireless communication condition in a mobile terminal device. - 特許庁

受圧円筒１１は、中心軸Ｏの方向に延びる柱状で、中心軸Ｏの直交面内の断面形状の輪郭が回転対称である。例文帳に追加

A pressure receiving cylinder 11 is columnar and extending in the direction of central axis O, with a contour of cross-sectional shape in the plane orthogonal to the central axis O being in rotational symmetry. - 特許庁

真珠本来の表面光沢や色調を備えるのみならず、健康増進或いは治療・治癒機能をも発揮し得る真珠を提供する。例文帳に追加

To provide a pearl which is provided with gloss of a surface and a color tone coming from the pearl itself and which shows a function of health promotion or treatment/healing in addition. - 特許庁

キリスト教が不信心者にキリスト教に公正であるよう教えたいのなら、自らも不信心に公正であるべきでしょう。例文帳に追加

If Christians would teach infidels to be just to Christianity, they should themselves be just to infidelity.  - John Stuart Mill『自由について』