「こうしんじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

受圧円筒１１は、中心軸Ｏの方向に延びる柱状で、中心軸Ｏの直交面内の断面形状の輪郭が回転対称である。例文帳に追加

A pressure receiving cylinder 11 is columnar and extending in the direction of central axis O, with a contour of cross-sectional shape in the plane orthogonal to the central axis O being in rotational symmetry. - 特許庁

真珠本来の表面光沢や色調を備えるのみならず、健康増進或いは治療・治癒機能をも発揮し得る真珠を提供する。例文帳に追加

To provide a pearl which is provided with gloss of a surface and a color tone coming from the pearl itself and which shows a function of health promotion or treatment/healing in addition. - 特許庁

キリスト教が不信心者にキリスト教に公正であるよう教えたいのなら、自らも不信心に公正であるべきでしょう。例文帳に追加

If Christians would teach infidels to be just to Christianity, they should themselves be just to infidelity.  - John Stuart Mill『自由について』

更に、前記電動モータ９ａの出力軸の中心軸Ｌ_9と、前記ウォーム１２ａの中心軸Ｌ_12とを平行にし、且つ、これら両中心軸Ｌ_9、Ｌ_12を、前記推力発生機構２３を構成する駆動軸スピンドルの中心軸に直交する方向に存在する仮想平面上に存在させる。例文帳に追加

Further, the central axis L_9 of the output shaft of the electric motor 9a is parallel to the central axis L_12 of the worm 12a, and both the central axes L_9, L_12 are located on a virtual plane existing in a direction orthogonal to the central axis of a driving shaft spindle constituting the thrust generating mechanism 23. - 特許庁

個々のユーザ装置の通信状況を考慮しつつ音声容量を向上させること。例文帳に追加

To improve voice capacity while considering the communication state of each user device. - 特許庁

削除変数更新実行部１３は、削除変数更新情報が示す位置が実行されるとき、削除変数の更新後の値を削除変数更新情報に基づいて計算して、削除変数用メモリ１７に記憶された削除変数の値を更新する。例文帳に追加

A deletion variable update executing part 13 calculates a value after the update of the deletion variable on the basis of the deletion variable update information in the case of execution at the position shown by the deletion variable update information and updates the value of the deletion variable stored in a memory 17 for deletion variable. - 特許庁

広告配信サーバ（１２）が、第１の配信条件を満たす広告がある場合、当該広告を利用者端末装置（１１）に配信し、前記利用者端末装置に広告を配信する条件を前記第１の配信条件から第２の配信条件に変更する配信条件変更広告と、前記第２の配信条件を満たす広告とをあわせて前記利用者端末装置に配信する。例文帳に追加

An advertising delivery server (12) delivers any advertising satisfying a first delivery condition to a user terminal (11), and delivers to the user terminal delivery condition change advertising for changing the condition of advertising delivery to the user terminal from the first delivery condition to a second delivery condition and also advertising satisfying the second delivery condition. - 特許庁

私は強い協力関係が私たちを成功に導くと信じています。例文帳に追加

I believe that the firm partnership will lead us to success. - Weblio Email例文集

どんな病気の治療にアンジオテンシン受容体拮抗薬は使われるのですか。例文帳に追加

For what disease is ARB used?  - Weblio英語基本例文集

青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。例文帳に追加

Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature. - Tatoeba例文

マルサスは、人口増加が食料手段の増加をしのぐと信じていた例文帳に追加

Malthus believed that population increase would outpace increases in the means of subsistence  - 日本語WordNet

遍歴のタイピストの職業は幸福な未来があると信じる例文帳に追加

believed the profession of a peregrine typist would have a happy future  - 日本語WordNet

異常な精神状態と行動を研究する心理学の分野例文帳に追加

the branch of psychology concerned with the treatment of abnormal mentation and behavior  - 日本語WordNet

（口頭あるいは文面で）信条あるいは意見を述べるコミュニケーション例文帳に追加

the communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions  - 日本語WordNet

通信情報を集め法の施行と諜報機関を支援するカナダの局例文帳に追加

Canadian agency that gathers communications intelligence and assist law enforcement and security agencies  - 日本語WordNet

浄瑠璃で,主人公がしんみりと真情を訴える部分例文帳に追加

the part of a Japanese ballad drama in which the hero reveals his or her true feelings  - EDR日英対訳辞書

「新宿ラーメン」を標榜し、濃厚な魚介系塩ラーメンを出す。例文帳に追加

Calling itself 'Shinjuku Ramen,' Fuka serves a thick seafood type of salt ramen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神事であるが武術の向上を目的とした競技でもある。例文帳に追加

It is also considered an athletic sport aiming to improve martial arts as well as Shinto rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今の妙心寺の地には、花園上皇の離宮・萩原殿があった。例文帳に追加

Today, the precinct of Myoshin-ji Temple contains the villa of the Retired Emperor Hanazono named Hagiwaradono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神高速8号京都線（新十条通）の一部である。例文帳に追加

This is a part of Hanshin Expressway 8 Kyoto Line (Shinjujo-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神人（かみんちゅ）とは、琉球・沖縄の信仰での神職者の通称である。例文帳に追加

"Kaminchu" is the common name for Shinto priests in Ryukyu/Okinawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融では1871年に新貨条例を、1872年に国立銀行条例を布告。例文帳に追加

About financial system, the government proclaimed the New Currency Regulation in 1871 and the Regulation of National Bank in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送局１４は更新情報を衛星デジタル放送によって放送する。例文帳に追加

The broadcasting station 14 broadcasts the updating information by satellite digital broadcasting. - 特許庁

スペクトル拡散通信受信装置のデータ復調精度を向上する。例文帳に追加

To enhance data demodulation accuracy of a spread spectrum communication receiver. - 特許庁

シルバー発色の真珠光沢顔料およびその製造方法例文帳に追加

PEARLESCENT PIGMENT DEVELOPING SILVER COLOR AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

携帯電話のアンテナ装置として、良好な通信状態を確保する。例文帳に追加

To secure satisfactory communication as an antenna device for a cellular phone. - 特許庁

受信時の処理時間を短縮して処理の高速化を図ること。例文帳に追加

To accelerate processing by shortening processing time at receiving. - 特許庁

情報通知システム、端末装置、更新情報通知方法、および媒体例文帳に追加

INFORMATION NOTIFICATION SYSTEM, TERMINAL UNIT, UPDATE INFORMATION NOTIFICATION METHOD, AND MEDIUM - 特許庁

真珠光沢顔料、その製造方法、塗料組成物および塗膜組成物例文帳に追加

PEARLESCENT PIGMENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COATING COMPOSITION, AND COATING FILM COMPOSITION - 特許庁

受信状況レポート変更部４０４は、受信装置１０３から受信状況レポートを受信した時、受信状況レポートに記述された受信状況データを品質推移傾向判定部４０５で判定された推移傾向に応じて変更して送信装置１０２へ転送する。例文帳に追加

When receiving a receiving-state report from the receiver 103, a receiving-state report change part 404 transfers receiving-state data described in the receiving-state report to the transmitter 102 after changing the receiving-state data in accordance with the transition tendency determined by the quality transition tendency determining part 405. - 特許庁

アプリケーション配布システムにおける更新情報の通知方法例文帳に追加

NOTIFICATION METHOD FOR UPDATING INFORMATION IN APPLICATION DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

リソースの更新情報をリアルタイムでユーザに提供する。例文帳に追加

To provide a user with update information of a resource in real time. - 特許庁

制御設備における制御用計算機更新時の試運転確認システム例文帳に追加

TRIAL RUN VERIFICATION SYSTEM AT UPDATE OF CONTROL COMPUTER IN CONTROL FACILITY - 特許庁

送信手段５０ｅは、更新情報と対応情報とを送信する。例文帳に追加

A transmission means 50e transmits the update information and correspondence information. - 特許庁

環境変化装置及び行動指針情報生成提示装置例文帳に追加

ENVIRONMENT CHANGE DEVICE, AND BEHAVIORAL GUIDELINE INFORMATION GENERATION AND PRESENTATION DEVICE - 特許庁

更新情報の自動表示方法、装置、媒体およびプログラム例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY DISPLAYING UPDATE INFORMATION AND DEVICE FOR THE SAME, AND MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁

燃料電池車両の坂道発進時後退防止システム例文帳に追加

RETREAT PREVENTION SYSTEM FOR FUEL-BATTERY DRIVEN VEHICLE IN RAMP STARTING - 特許庁

データ受信時の使い勝手を向上させるデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication unit which improves convenience when receiving data. - 特許庁

光ディスク原盤露光装置およびこの偏芯除去方法例文帳に追加

EXPOSURE APPARATUS OF MASTER OPTICAL DISK AND DISCENTERING ELIMINATING METHOD THEREOF - 特許庁

全ての端末装置において、通信状態を良好にすることを可能にする。例文帳に追加

To improve communication states in all terminal apparatuses. - 特許庁

地震情報により工作機械を停止する機能を有する数値制御装置例文帳に追加

NUMERICAL CONTROL DEVICE WITH FUNCTION TO STOP MACHINE TOOL BY EARTHQUAKE INFORMATION - 特許庁

ムスカリン性受容体Ｍ１拮抗剤を使用する精神状態の処置例文帳に追加

TREATMENT FOR MENTAL STATUS USING MUSCARINIC RECEPTOR M1 ANTAGONIST - 特許庁

「うん、ぼくらは、海の中の学校にいったのよ、信じないでしょうけど——」例文帳に追加

`Yes, we went to school in the sea, though you mayn't believe it--'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

一方、サーバ２０の更新情報反映部２０Ｄでは、更新情報データ３０の更新情報に応じてデータベースを更新すると、データベース間に論理的な矛盾が発生するか否かを判定する。例文帳に追加

An update information reflection part 20D of the server 20 determines, when update of the database is performed according to update information in the update information data 30, whether logic inconsistency occurs between the databases or not. - 特許庁

一方、カウント値が一致していなければ、更新情報に取りこぼしがあったとされ、受信更新情報による更新は、カウント値が一致する更新情報が受信されるまで先送りされる。例文帳に追加

Meanwhile, when the count value does not coincide, the update information is regarded as being unexpectedly dropped with carelessness, and the update due to the received update information is postponed until update information whose count value coincides is received. - 特許庁