「こうていかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

烈しい反対を冒して改革を断行した例文帳に追加

The reform was effected in the teeth of fierce opposition.  - 斎藤和英大辞典

学校設立の計画が起こっている例文帳に追加

A project is on foot for starting a new school.  - 斎藤和英大辞典

彼らは校舎新築の計画を立てた。例文帳に追加

They formed a project to build a new school building. - Tatoeba例文

彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。例文帳に追加

I have doubts about the success of their plan. - Tatoeba例文

彼は緻密に立てた計画を実行した。例文帳に追加

He carried out the plan he had made in detail. - Tatoeba例文

彼は率先して計画を実行した。例文帳に追加

He took the initiative in carrying out the plan. - Tatoeba例文

彼は綿密に立てた計画を実行に移した。例文帳に追加

He carried out the plan he had made in detail. - Tatoeba例文

彼は私に計画の変更を知らせてきた。例文帳に追加

He acquainted me with the change of the plan. - Tatoeba例文

彼は私に計画の変更を知らせてきた。例文帳に追加

He told me about the change in the plan. - Tatoeba例文

彼は私に計画の変更を知らせてきた。例文帳に追加

He informed me about the changes in the plan. - Tatoeba例文

彼は計画を立てれば必ず実行する。例文帳に追加

He never makes a plan without putting it into practice. - Tatoeba例文

彼はその新しい計画の実行に反対している。例文帳に追加

He is opposed to carrying out the new plan. - Tatoeba例文

彼はその計画に大きな好意を示してくれた。例文帳に追加

He looked on the plan with great favor. - Tatoeba例文

誰がこの計画に反対しても、私は実行します。例文帳に追加

Whoever may object to this plan, I will carry it out. - Tatoeba例文

調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。例文帳に追加

On examination, I found that it was impossible to carry out the plan. - Tatoeba例文

新しい市の病院を建てる計画が進行中である。例文帳に追加

Plans are under way to build a new city hospital. - Tatoeba例文

私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。例文帳に追加

I am planning to make an overnight trip to Nagoya. - Tatoeba例文

私はこの計画を実行しようと決心している。例文帳に追加

I am determined to carry out this plan. - Tatoeba例文

私は計画を立てただけでなくそれを実行した。例文帳に追加

I didn't just make the plan, I carried it out. - Tatoeba例文

市民は新しい計画に抗議してデモをした。例文帳に追加

The citizens demonstrated to protest against the new project. - Tatoeba例文

その計画はゆっくりと進行している。例文帳に追加

That project is proceeding slowly. - Tatoeba例文

決してその計画は実行出来ないだろう。例文帳に追加

Under no circumstances can the scheme be put into practice. - Tatoeba例文

計画を立てるほうが、実行するより易しい。例文帳に追加

It's easier to make plans than to carry them out. - Tatoeba例文

計画を立てることと実行することは別のことだ。例文帳に追加

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. - Tatoeba例文

計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。例文帳に追加

Besides making the plan, my brother carried it out. - Tatoeba例文

計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。例文帳に追加

You should carry out your plan by all means. - Tatoeba例文

７時近くだ。学校へ行かなくては。例文帳に追加

It is close to seven o'clock. We have to go to school. - Tatoeba例文

１冊の新しい辞書の発行が計画されている。例文帳に追加

A new dictionary has been projected. - Tatoeba例文

お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。例文帳に追加

Lack of money brought my travel plans to an end. - Tatoeba例文

次回はもっと計画性を持って行動しようね。例文帳に追加

Let's be more prepared when we act next time. - Tatoeba例文

トムとメアリーはヨーロッパ旅行を計画している。例文帳に追加

Tom and Mary are planning a trip to Europe. - Tatoeba例文

計画を実行するにおいて十分に議論された遅れ例文帳に追加

a well-advised delay in carrying out the plan  - 日本語WordNet

特定の目的のために計画された旅行例文帳に追加

a journey organized for a particular purpose  - 日本語WordNet

チームスポーツでの前もって調整された行動計画例文帳に追加

a preset plan of action in team sports  - 日本語WordNet

彼女は実業界で成功する計画を立てた例文帳に追加

She designed to go far in the world of business  - 日本語WordNet

（動作を）前もって考える、熟考する、あるいは計画する例文帳に追加

consider, ponder, or plan (an action) beforehand  - 日本語WordNet

私達は行動計画について相談した例文帳に追加

We conferred about a plan of action  - 日本語WordNet

彼は入念な攻撃計画を立てた例文帳に追加

He drew an elaborate plan of attack  - 日本語WordNet

明確で効果的な専門的でない言語で例文帳に追加

in clear effective nontechnical language  - 日本語WordNet

計画を立てることは、旅行自体よりも面白かった例文帳に追加

the planning was more fun than the trip itself  - 日本語WordNet

計画された行動によって占められない例文帳に追加

not taken up by scheduled activities  - 日本語WordNet

計画に従って設計される、または遂行される例文帳に追加

designed or carried out according to a plan  - 日本語WordNet

深い悲しみの感覚を失わせている効果例文帳に追加

the numbing effect of grief  - 日本語WordNet

天体の高度と方位角を測定する器具例文帳に追加

an instrument that measures the altitude and azimuth of celestial bodies  - 日本語WordNet

彼らはハワイへの新婚旅行を計画している例文帳に追加

they plan to honeymoon in Hawai'i  - 日本語WordNet