「こうていかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

重畳する交流電流ΔIもしくは交流電圧ΔＶを一定の直流電流Ioに比例もしくは反比例で関連させると、安定で正確に動作できる。例文帳に追加

The superimposed ΔI value or ΔV value is correlated proportionally or inverse-proportionally with the fixed direct current Io to be operated stably and accurately. - 特許庁

扉に鉛直方向（重力方向）に下がりが生じても、それを修正することにより、扉の施錠を確実にすると共に、扉の外観上の見栄えを良くすること。例文帳に追加

To surely lock a door and improve the appearance of the door by correcting the lowering of the door in a vertical direction (direction of gravitational force) even if the door lowers. - 特許庁

各太陽光発電パネル１に庇状の上部ミラー２を設けたため、雨水Ｗは上部ミラー２の背面を伝わって排出され、太陽光発電パネル１の表面に付着しない。例文帳に追加

Since each photovoltaic power generation panel 1 is provided with an eaves-like upper mirror 2, the rain water W runs over the back surface of the upper mirror 2 for discharge, so that it does not adhere to the surface of the photovoltaic power generation panel 1. - 特許庁

フロントパネルに形成された挿通穴に位置する操作軸を操作するための操作部であって、衝突時における安全性を確保しつつ、外観上の美観を向上させた構成を実現すること。例文帳に追加

To achieve a structure having an improved outward appearance with safety ensured at the occurrence of a collision in an operating section for operating an operating shaft located in an insertion hole formed in a front panel. - 特許庁

ワンタッチ操作で利用時間の管理及び時間延長の管理が簡単にでき、部屋の利用時間を正確に管理して部屋の利用効率を向上する。例文帳に追加

To simplify management for a using time and management for time prolongation by a single operation, and to accurately manage the using time for a room to enhance using efficiency for the room. - 特許庁

構成が簡単で且つ正確にガイドローラの磨耗を検出し、カイドローラの交換時期を適切に検出できるようにしたワイヤソーのガイドローラ磨耗検出装置を提供する。例文帳に追加

To accurately detect the wear of a guide roller with simple constitution and to appropriately detect the replacement timing of the guide roller. - 特許庁

洪水時には蓋１を自由に浮上させ、水が引いた後には再度正確な位置に復元させることができ、さらに第三者による蓋の開放を発見することができる、マンホールの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a manhole capable of freely floating a cover 1 in case of a flood, being again and precisely restored to a position after the water has subsided and the opening of the cover has been found out by a third person. - 特許庁

目覚まし時計手段などの報知手段の実行時にスヌーズ通知の間隔を任意に設定可能とし、報知手段の利便性を向上させることができる携帯電話端末及びその制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a cellular phone terminal and its control method capable of setting optionally an interval of snooze notification at the execution time of an information means such as an alarm clock, and improving convenience of the information means. - 特許庁

ヘッダタンク内の流体をスムーズにチューブ内に流入でき、熱交換器の性能低下を防止できると共に、チューブとコアプレートとの確実なろう付けを保証できる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of allowing the fluid in a header tank to smoothly flow into a tube, preventing the impairing of performance of the heat exchanger, and securing the reliable brazing of the tube and a core plate. - 特許庁

また、各熱交換ユニット２８Ａ，２８Ｂには、加湿用空気が通過する扁平管３７の管路３７ａと仕切形成された熱交換用空気通路３９が設けられている。例文帳に追加

The heat exchange units 28A, 28B are provided with heat exchanging air passages 39 formed partitioned from ducts 37a of flat tubes 37 through which the humidifying air passes. - 特許庁

リフト・作動角可変機構と位相可変機構を備えた可変動弁装置の性能低下を最小限に抑えつつ、この可変動弁装置の製造コストを低減する。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost of a variable valve device provided with a lift/operation angle variable mechanism and a phase variable mechanism while minimizing the performance deterioration in the device. - 特許庁

廃瓦等の廃材に対し簡易な面取り加工処理を施すだけで、角がとれ丸みを帯びたリサイクル材を安定したサイズで供給する廃材面取り加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste material chamfering device which supplies a recycle material having round corners with a stable size only by applying a simple chamfering for waste materials such as waste roof tiles or the like. - 特許庁

製造コストが低く、かつ軽量でありながら、特に斜方入射における表示コントラストの低下を有効に防止し、表示色の視覚特性を顕著に改善することのできる光学異方素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical anisotropic element whose production cost is low, which is light in weight, which can effectively prevent deterioration of display contrast, especially at oblique incidence, and which can improve the visual characteristics of displayed color remarkably. - 特許庁

洪水時には蓋１を自由に浮上させ、水が引いた後には再度正確な位置に復元させることができる、蓋１が浮上するマンホールの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a manhole 1 letting a cover float up which can let the cover 1 float up freely on the occasion of a flood and can make it restored again at a correct position after the water goes down. - 特許庁

また、間隔調整機構１３によって輸送管８を上下方向の位置を調整自在とし、カップ状凹部５とラッパ状吸込管９との間に形成される間隙部１８の幅Ｗを調整可能とする。例文帳に追加

The transportation pipe 8 can be adjusted up and down by a space adjusting mechanism 13 and the width W of a gap 18 formed between the cup recess 5 and the flared suction pipe 9 can be adjusted. - 特許庁

上記課題を解決するために、本願発明は、防水パンから立ち上がる壁材を、角形鋼管と表面材から成る腰壁パネルを用いて、ハーフユニットバスを構成するものである。例文帳に追加

For attaining the purpose, this half unit bath is composed of a wall material rising from a waterproof pan by using a spandrel wall panel composed of a square steel pipe and a surface material. - 特許庁

濃度補正時間を極力短くすることにより画像形成効率を低下させず、且つ高濃度及び中間調の濃度補正の精度も維持可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus not deteriorating image forming efficiency by shortening density correction time as much as possible and which can also maintain accuracy in correction of solid density and gray scale density. - 特許庁

本発明はバーンイン装置及びバーンイン制御方法に関し、バーンインを行う半導体装置の総数が多い場合であっても高効率で正確なバーンインを実施することを課題とする。例文帳に追加

To efficiently and accurately execute burn-in even when the total number of semiconductor devices for carrying out burn-in is large. - 特許庁

多フィラメントで高品質、高品位で設備生産性及びコスト競争力に優れた低価格の炭素繊維が得られる炭素繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a multifilament carbon fiber having high quality, productivity of the facility and cost competitiveness and producible at a low cost. - 特許庁

可燃性冷媒を使用する冷蔵庫に関し、蒸発器の除霜効率を高くし、低温の除霜ヒータを用いた時にも冷蔵庫の効率低下を防止する。例文帳に追加

To provide a refrigerator using ignitable refrigerant in which a defrosting efficiency of an evaporator is increased and a reduction in efficiency of the refrigerator is prevented even in the case that a low temperature defrosting heater is applied. - 特許庁

内部コーン打込み式アンカーを打撃工程を用いずに迅速かつ正確に取付可能な内部コーン打込み式アンカー用の取付工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting tool for an internal cone driving type anchor capable of rapidly and accurately mounting the internal cone driving type anchor without using a striking process. - 特許庁

一般工具が使えない車体底部の狭小部で、作業者の負担を軽減しグロメットをシフトアームに取付ける作業を、迅速且つ正確に実施できるグロメット取付け工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a grommet mounting tool capable of reducing the burden on an operator in a narrow part at the car body bottom whereto an ordinary tool cannot be used and executing the work to mount a grommet on a shift arm quickly and accurately. - 特許庁

指標板迄覆い被せて、黒スジを防ぎながら、指標板付近を含め原稿を確実に押さえることのできる原稿押さえ板を製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture an original holding plate capable of covering an original up to an index board and surely holding down the original including the portions near the index board while preventing black striae. - 特許庁

望ましくない色ずれや、光束維持率又は発光効率の損失を伴うことなく、最大定格電力未満で動作可能な放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp capable of being operated at less than the full rated power without suffering undesirable color shift, loss of lumen maintenance or loss of lamp efficacy. - 特許庁

真核細胞の培地に少なくとも２つの炭水化物の混合物を添加することにより高度にグリコシル化された、ＥＰＯのような所望の蛋白質を高収量で得られる方法も提供する。例文帳に追加

A method for obtaining a highly glycosylated desired protein such as EPO in high yield by adding a mixture of at least two carbohydrates to a medium having eukaryotic cells is also provided. - 特許庁

また、光学センサの経路上に画像を形成せず、かつ一定間隔で実行されるような画像調整処理と同時に無端ベルトの反射光量が測定される。例文帳に追加

Furthermore, an image will not be formed on a passage of an optical sensor, and the reflected light quantity of an endless belt is measured, at the same time as an image adjustment process which is executed at a fixed interval. - 特許庁

管制官が運用状況を随時把握することにより最終的な安全を確保できる航空機の地上走行誘導装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for guiding an aircraft running on the ground, in which an air-traffic controller obtains the operating conditions at any time to ultimately assure safety. - 特許庁

１つの主軸ヘッドに２つの主軸を装架した工作機械において、一方の主軸で開けた孔に他方の主軸を正確に対向させる。例文帳に追加

To provide a main spindle device for a machine tool, which has two main spindles mounted on a single main spindle head so that one of the main spindles forms a hole in a workpiece and the other main spindle correctly faces the formed hole. - 特許庁

ストーリ１〜８が１つ実行されるたびにボーナス演出チェックフラグが１つオンになり、ストーリ１〜８のうち実行済のものがどれかを明確にしている。例文帳に追加

Whenever one story among stories 1-8 is executed, one bonus presentation checking flag is turned on, so that which story among the stories 1-8 was executed is clear. - 特許庁

ヒステリシスに影響されず、車輪にかかる垂直方向荷重と駆動力やブレーキ力による前後方荷重の少なくとも一方と、コーナリング力とを正確に検出できるセンサ付車輪用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel bearing with a sensor which can accurately detect at least one of a vertical load applied to a wheel and a longitudinal load applied by a driving force or a braking force, and a cornering force, without being affected by hysteresis. - 特許庁

顕微鏡内に照明光源１０を備える従来の方法に比べて、単純な光学系で、明るい均一な照明が得られ、正確な試料観察ができる。例文帳に追加

Uniform illumination can be obtained by a simpler optical system than that in a conventional method of providing the illuminating light source 10 within a microscope, and accurate sample observation is possible. - 特許庁

この構成により深い拡散層によるｎ＋型ソース領域５とｐ＋型シリコン基板１の接続構造に比べて、大幅に面積を縮小することができる。例文帳に追加

According to the structure, the area can be reduced significantly as compared with a connection structure of the n+ type source region 5 and the p+ type silicon substrate 1 employing a deep diffusion layer. - 特許庁

複数の二股の光ケーブルが、発光デバイスと単一の光検出器２７６とに接続され、各二股ケーブルの一体化された端部は、発光ポート及び光検出ポート２７２として動作する。例文帳に追加

Plural forked optical cables are connected to the light-emitting devices and the single optical detector 276, and integrated end parts of each forked cable are used as a light-emitting port and a light detection port 272. - 特許庁

複屈折ファイバ３ａの長手方向の少なくとも１ケ所に接続部６を設け、接続部６で２つのＸ軸、Ｙ軸の固有軸をそれぞれ互いに設定角度θで交差するように接続した半導体レーザモジュール。例文帳に追加

A connecting part 6 is provided at least at one place in the longitudinal direction of the double refraction fiber 3a with a connection made, so that the intrinsic axes of the two X and Y axes cross each other at a set angle of θ in the connecting part 6. - 特許庁

高価な光学センサー等を使用することなく、正確にインキつぼ内のインキ不足を検出することが可能な印刷機におけるインキつぼ内のインキ不足検出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for detecting deficiency of ink in the ink fountain of a printer accurately without using an expensive optical sensor, or the like. - 特許庁

送り出す液体の量に関係無く、送り出す液体の量等を効率良く、かつ、正確に制御し得る送出ポンプの送出調整機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To correctly control the quantity of a delivered liquid with a good efficiency regardless of the quantity of the delivered liquid. - 特許庁

近接効果の及ぶ範囲よりも広い範囲の被覆率に影響されることなく、正確に近接効果補正することを可能とするパターン描画システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pattern drawing system capable of accurate proximity effect correction under no influence of a coverage wider than a range that proximity effect reaches. - 特許庁

同一工程でビアホールと導体回路を形成でき、鍍金レジスト不要で回路間絶縁が確実な高密度ビルドアッププリント配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high density build-up printed wiring board, in which a via hole and a conductor circuit can be formed in the same step and the insulation between circuits be secured without plating resist. - 特許庁

昇圧ポンプで乳化手段６０に圧送された混合液は、隔壁６４の小孔６４Ａから高圧かつ高速で噴出されて流体摩擦が生じる。例文帳に追加

The mixed liquid transferred to the emulsifying means 60 under pressure by the booster pump is jetted from the small holes 64A of the partition wall 64 at a high speed under a high pressure to generate fluid friction. - 特許庁

高速な信号を入出力する信号伝送回路のアナログ的な動作を正確にモデル化し、高精度で計算時間が短いシミュレーション手法を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation technique for accurately modeling an analog operation of a signal transmission circuit to input/output a high-speed signal, having high accuracy and requiring a short period of time for calculation. - 特許庁

第二に、各国・各地域における人材開発への支援、我が国国内における研修・実習等を通じた技能向上を通じて、東アジアの人材育成に貢献することができる。例文帳に追加

Second, Japan can contribute to human resources development in East Asia through support for human resources development in each country and region, and skills improvement through training and internships within Japan. - 経済産業省

今後、こうした流れをさらに進め、我が国の産学連携を活性化させていくためには、産学それぞれが互いの役割を果たしつつ、自ら変革を行う姿勢を持つことが不可欠である。例文帳に追加

To strengthen this trend and stimulate academia-industry cooperation in Japan, it will be vital for universities and industry to each play their respective roles and also to take responsibility for self-reform. - 経済産業省

しかしバングラデシュは同時に、IMFの構造調整プログラムなど市場経済に向け重要なステップを踏みつつあり、短期的には改革は成功したように見える。例文帳に追加

However, it seems that the reform was a success in a short term, as Bangladesh is taking important steps towards market economy including the implementation of a structural adjustment program of IMF. - 経済産業省

ここでの文化関連目的とは、外国人新規入国者の在留資格のうち、文化関連目的と考えられる、芸術、教育、興行、文化活動、短期滞在（観光、文化・学術活動）を指す。例文帳に追加

Here "cultural purposes" is taken from the statuses of residence for foreign entrants to Japan which are thought to relate to cultural purposes; namely "Art," "Education," "Entertainment," "Cultural Activities," or "Short-term stay" (tourism, cultural, and academic activities). - 経済産業省

また、取引機会拡大を目的とした商談会やアンテナショップの開設、地域ブランドへの取組を促進するためのフォーラム等を実施する。（新規）（中小機構運営費交付金の内数）例文帳に追加

In addition, business conventions and promotional stores that aim to expand trading opportunities will be established and forums to promote efforts toward (establishing) regional brands will be organized. (new) (SMRJ operating expense subsidy) - 経済産業省