| 意味 | 例文 (999件) |
こうていかかくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49968件
計画または実行においての困難または欠陥例文帳に追加
a difficulty or flaw in a plan or operation - 日本語WordNet
政府や会社などで遂行される計画を立てる人例文帳に追加
someone who sets the plan pursued by a government or business etc. - 日本語WordNet
追加控除は各被扶養者につき許されている例文帳に追加
additional exemptions are allowed for each dependent - 日本語WordNet
懐疑的で決断力に欠け,行動的でない性格例文帳に追加
a personality that is skeptical, lacking in resolution, and inactive, called the Hamlet type - EDR日英対訳辞書
写真の構成各色が調和していること例文帳に追加
the state or quality of the colours in photographs being harmonious - EDR日英対訳辞書
指定コンペという,計画の実行者の決定方式例文帳に追加
a method of deciding the person who will execute a plan called specified competition - EDR日英対訳辞書
7か国の蔵相によって構成される国際会議例文帳に追加
an international conference of the Finance Ministers of seven industrialized countries - EDR日英対訳辞書
計画を立てることとそれを実行することは別だ例文帳に追加
To make plans is one thing, but to carry them out is another. - Eゲイト英和辞典
彼らは学校を統合し、閉鎖する計画を持っている。例文帳に追加
They have a plan to consolidate and close schools. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
私たちは改革の成功に尽力しています。例文帳に追加
We are committed to successful reform. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
「武器をなくす作戦」は三方面攻撃計画を持っています。例文帳に追加
Operation Cease-Fire has a three-pronged attack plan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
価格統制と過剰規制は有効に機能していない。例文帳に追加
Price controls and over-regulation aren't helping. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。例文帳に追加
I have doubts about the success of their plan. - Tanaka Corpus
彼は率先して計画を実行した。例文帳に追加
He took the initiative in carrying out the plan. - Tanaka Corpus
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。例文帳に追加
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan. - Tanaka Corpus
私はこの計画を実行しようと決心している。例文帳に追加
I am determined to carry out this plan. - Tanaka Corpus
市民は新しい計画に抗議してデモをした。例文帳に追加
The citizens demonstrated to protest against the new project. - Tanaka Corpus
決してその計画は実行出来ないだろう。例文帳に追加
Under no circumstances can the scheme be put into practice. - Tanaka Corpus
計画を立てることと実行することは別のことだ。例文帳に追加
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. - Tanaka Corpus
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。例文帳に追加
You should carry out your plan by all means. - Tanaka Corpus
その計画はゆっくりと進行している。例文帳に追加
That project is proceeding slowly. - Tanaka Corpus
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。例文帳に追加
A new dictionary has been projected. - Tanaka Corpus
計画遂行が極めて困難となった場合の免責例文帳に追加
Discharge Granted Due to Extreme Difficulty in Execution of Plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
この頃の性格についてはクベーラの項を参照の事。例文帳に追加
As to the character in this age, see the article on Kubera. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1枚を25両とする公定価格が設定された。例文帳に追加
Official price stipulated was that one coin equaled to 25 Ryo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
