「こうていかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

全体的に見てわれわれの計画は成功だった例文帳に追加

All in all, our plan was a success. - Eゲイト英和辞典

マーケティングの変更を計画しています。例文帳に追加

We are planning to change our marketing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。例文帳に追加

I submit this plan for your consideration.  - Tanaka Corpus

その後退隠して再び普門寺に戻った。例文帳に追加

Later, he returned to Fumon-ji Temple again after he retired from the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、算定方法の変更状況を明確にしているか。例文帳に追加

Does it make clear the status of such modification?  - 金融庁

低コスト及び低角度回転のラチェットスパナ構造例文帳に追加

LOW-COST AND LOW-ANGLE-ROTATION RATCHET SPANNER STRUCTURE - 特許庁

環境負荷低減型航海計画提供システム例文帳に追加

ENVIRONMENTAL LOAD REDUCTION TYPE NAVIGATION PLAN PROVIDING SYSTEM - 特許庁

外乱を排除して正確な測定を実行する。例文帳に追加

To perform accurate measurement by excluding disturbance. - 特許庁

従って、回転方向を正確に判別することができる。例文帳に追加

Thus the direction of rotation is accurately determined. - 特許庁

私たちは火曜日に銀行に電話して、口座開設について再確認します。例文帳に追加

We will call the bank on Tuesday and reconfirm about opening an account. - Weblio Email例文集

施工計画支援システム、施工計画支援方法、および、施工計画支援システムを実現するためのコンピュータプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

EXECUTION PLAN SUPPORTING SYSTEM, EXECUTION PLAN SUPPORTING METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH COMPUTER PROGRAM FOR REALIZING EXECUTION PLAN SUPPORTING SYSTEM - 特許庁

マスク２は、前記開口パターンの外郭を画定する外郭画定部２ａと、その外郭画定部２ａの内側に開口２ｂを介して配され前記開口パターンの内郭を画定する遮蔽部２ｂと、外郭画定部２ａと遮蔽部２ｃとの間に延在しこれらを連結する桁部２ｄとを有する。例文帳に追加

The mask 2 has an outline-defining part 2a that defines an outline of the opening pattern, a masking part 2c which is positioned inside the outline-defining part 2a via an opening 2b to define an inner border of the opening pattern and a bridge part 2d extending between and connecting the outline-defining part 2a and the masking part 2c. - 特許庁

比較的簡単な構成で、高精度かつ安定して電解加工の加工終点を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect the endpoint of electrolytic processing stably with high precision and with a relatively simple construction. - 特許庁

正確で有効な理論が可能である、または、正確で有効な理論の可能性を示している例文帳に追加

capable of or reflecting the capability for correct and valid reasoning  - 日本語WordNet

ハ　歴史的風致維持向上地区計画　歴史的風致維持向上地区整備計画例文帳に追加

(c) historic scene maintenance enhancement district plans: historic scene maintenance enhancement district improvement plans;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

核酸固定化多孔質繊維並びに核酸固定化多孔質繊維配列体及びその薄片例文帳に追加

POROUS FIBER IN WHICH NUCLEIC ACID WAS FIXED, POROUS FIBER ARRAY IN WHICH NUCLEIC ACID WAS FIXED, AND THIN SLICE THEREOF - 特許庁

前記外郭体２が複数の外郭体構成部材３から構成されている。例文帳に追加

The outer shell body 2 is composed of plural outer shell body component members 3. - 特許庁

機械加工工程内の材料不良や加工不良などの工程挙動情報を自動的に捉え（ステップ１１）、組立工程側の生産計画変更情報に機械加工工程内の材料不良や加工不良などの工程挙動情報を加味し（ステップ２）、機械加工工程内の生産計画の変更を制御する（ステップ４）機械加工工程の生産計画変更制御方法である。例文帳に追加

In this method, process behavior information such as material failure or machining failure in a machining process is automatically captured (a step 11), the process behavior information is added to the production planning changing information at an assembly process side (a step 2), and the change of the production planning in the machining process is controlled (a step 4). - 特許庁

これにより、加工速度が比較的速いだけでなく、加工精度が比較的正確となる。例文帳に追加

Thus, not only the machining speed becomes relatively high, but also machining precision becomes relatively high. - 特許庁

正確に且つ確実に核酸の精製の工程を実行することができるための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for accurately and surely practicing a process of purifying a nucleic acid. - 特許庁

持続的に繰り返される行為によって獲得される習性や性格例文帳に追加

a habit or characteristic obtained by continually repeating an action  - EDR日英対訳辞書

相手の核兵器を先制核攻撃によって壊滅させること例文帳に追加

to destroy an enemies' nuclear weapons by attacking them first  - EDR日英対訳辞書

梁に対して簡単且つ正確に角型鋼材を連結固定する。例文帳に追加

To easily and accurately connect and fix a square steel material to a beam. - 特許庁

こうして各自が勝手な方向に向かい、関西歌舞伎は事実上の空中分解状態になった。例文帳に追加

With each actor working for his own gain, Kansai Kabuki had virtually disintegrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成が比較的簡素で、正確に回転角度を検出し得る角度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an angle detector that has a relatively simple constitution and accurately detects a rotation angle. - 特許庁

所定の文書の構造が正しいか否かを正確に判断する。例文帳に追加

To accurately determine whether the structure of a predetermined document is proper. - 特許庁

微細かつ高密度の導電性回路を、正確かつ低コストで形成する。例文帳に追加

To accurately form a fine and high-density conductive circuit at low costs. - 特許庁

（２）　第五条第一項各号に掲げる事項以外の事項であつて内閣府令で定めるもの例文帳に追加

2. among the matters listed in the items of Article 5(1), the matters so specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メディア格納コンテンツに対応するコウハツデータの効率的かつ正確な管理構成を実現する。例文帳に追加

To attain an efficient and accurate management configuration for subsequent data corresponding to a media storage content. - 特許庁

虹彩の高品質な画像を獲得し、虹彩の場所を探り当て、正確に照合する。例文帳に追加

To acquire a high-quality iris image to detect the position of the iris for accurate matching. - 特許庁

メディア格納コンテンツに対応する後発データの効率的かつ正確な管理構成を実現する。例文帳に追加

To provide an arrangement for efficient and accurate management of subsequent data corresponding to content stored in a medium. - 特許庁

９　この法律において「地区計画等」とは、第十二条の四第一項各号に掲げる計画をいう。例文帳に追加

(9) "District planning etc." as used in this Act means those plans listed the items of paragraph (1), Article 12-4.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして6月、遂に清浦内閣は倒れ、第一党の加藤高明に内閣組閣の大命が下った。例文帳に追加

In June, the KIYOURA cabinet was brought down at last and Takaaki Kato, the leader of the leading party received a mandate to form a new cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者に有利となる長い開放時間の当選確率に高確率と低確率とを設定する。例文帳に追加

A high probability and low probability are set for the election of a longer period of time of opening advantageous to players. - 特許庁

三　都市計画事業の施行として行なう行為又はこれに準ずる行為として政令で定める行為例文帳に追加

(iii) Activities performed as the execution of city planning project or similar activities specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　都市計画事業の施行として行う行為又はこれに準ずる行為として政令で定める行為例文帳に追加

(iii) Activities performed as the execution of city planning project or similar activities specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　都市計画事業の施行として行う行為又はこれに準ずる行為として政令で定める行為例文帳に追加

(iv) Activities performed as the execution of city planning projects or similar activities specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

計画入力手段１を用いて外部機器から初期計画を取込み、初期計画を改善前計画とし、改善前計画の一部分を変更した改善後計画を計画改善手段６を用いて複数算出する。例文帳に追加

An initial plan is fetched from external equipment by use of a plan input means 1, and taken as a pre-improvement plan, and a plurality of improved plans in which the pre-improvement plan is partially changed is calculated using a plan improvement means 6. - 特許庁

ユーザは、工事計画書の各記載項目について、その実績データを参照して必要な部分を修正し、工事計画書を完成させる。例文帳に追加

The user can complete the construction plan by correcting necessary portions on each item described on the plan by referring to the data about the actual results. - 特許庁

５　前二項の規定は、基本計画の変更について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision of the basic plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　第四項の規定は、推進計画の変更について準用する。例文帳に追加

(7) The provision of paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to amendments to the strategic program.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　指定特定重要港湾の港湾計画に適合するものであること。例文帳に追加

(i) to be in compliance with the Port Plan of the Designated Special Major Port  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうして，オゾンの分布がより正確に測定できるようになるのだ。例文帳に追加

This way, the distribution of ozone can be determined more accurately.  - 浜島書店 Catch a Wave

こうして正確に物体の姿勢すなわち傾きは特定されることができる。例文帳に追加

Accordingly, the attitude or the tilting of the object can be specified correctly. - 特許庁

人が介在している医療作業工程の行為範囲を明確にする。例文帳に追加

To clarify scope of responsibilities of medical treatment processes conducted by people. - 特許庁