「こうていかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

気候変動計画の策定へ例文帳に追加

Drafting the National Plan of Action - 経済産業省

電力システム改革の断行。例文帳に追加

Carry out the Electricity System Reform.  - 経済産業省

電力システム改革の実行例文帳に追加

Carry out the Electricity System Reform  - 経済産業省

二 計画策定の留意事項例文帳に追加

2 Points to note when formulating plans - 厚生労働省

（来るか来ないかわからないが）とにかく用意だけはしておこう例文帳に追加

At all events, I shall make preparations for his reception.  - 斎藤和英大辞典

特に、以下の項目について、明確に規定されているか。例文帳に追加

Do the rules clearly specify the following items in particular?  - 金融庁

サーバ移行に際し、好適な移行計画を作成すること。例文帳に追加

To form a suitable transfer plan for server transfer. - 特許庁

木構造軸組構造改革と、そのシステム工法例文帳に追加

INNOVATION IN WOODEN FRAMEWORK STRUCTURE AND ITS SYSTEM CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

政府は実際、財政構造改革をはじめとする各般の構造改革を真摯に遂行している。例文帳に追加

The government is, in fact, implementing in earnest various structural reforms, including fiscal consolidation. - 財務省

人工的な核変換によって作り出された放射性核種例文帳に追加

radioactive nuclide produced by artificial nuclear conversion  - EDR日英対訳辞書

出稿計画作成システムおよび出稿計画作成方法例文帳に追加

MANUSCRIPT PUBLICATION PLAN PREPARING SYSTEM AND MANUSCRIPT PUBLICATION PLAN PREPARING METHOD - 特許庁

旅行支援計画システム、旅行支援計画方法及びナビゲーション装置例文帳に追加

TRAVEL SUPPORT PLANNING SYSTEM, TRAVEL SUPPORT PLANNING METHOD, AND NAVIGATION APPARATUS - 特許庁

サーバ移行計画作成システム、サーバ移行計画作成方法例文帳に追加

SERVER TRANSFER PLANNING SYSTEM AND SERVER TRANSFER PLANNING METHOD - 特許庁

移動体の針路計画変更システムおよび針路計画変更方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CHANGING COURSE PLAN OF MOBILE OBJECT - 特許庁

旅行計画作成装置および旅行計画作成サービスシステム例文帳に追加

ITINERARY GENERATING DEVICE AND ITINERARY GENERATION SERVICE SYSTEM - 特許庁

ユーザ情報有効性確認システム、ユーザ情報有効性確認方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONFIRMING VALIDITY OF USER INFORMATION - 特許庁

補給電力購入計画システム及び補給電力購入計画方法例文帳に追加

PROGRAMMING SYSTEM AND METHOD FOR SUPPLY POWER PURCHASE - 特許庁

確実な威嚇効果等を期待できる有害動物威嚇具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for threatening harmful animals, which is expected to have secure threat effect, etc. - 特許庁

学校の外観は歴史的な正確性を持って復元された。例文帳に追加

The school's exterior was restored with historical accuracy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すべての候補者が｢行政改革｣を提案した。例文帳に追加

Every candidate proposed “administrative reform.”  - 浜島書店 Catch a Wave

その計画の各項目がよくわかっていますか.例文帳に追加

Are you clear on each point of the plan?  - 研究社 新英和中辞典

どんな犠牲を払ってもその計画を強行する覚悟だ.例文帳に追加

I am determined to push through the plan at any cost.  - 研究社 新和英中辞典

対角線の多角形に交差して傾斜する例文帳に追加

slanted across a polygon on a diagonal line  - 日本語WordNet

土木工事施工計画書作成支援システム、土木工事施工計画書作成支援方法、および土木工事施工計画書作成支援プログラム例文帳に追加

CIVIL ENGINEERING WORK EXECUTION PLAN PREPARATION SUPPORT SYSTEM, CIVIL ENGINEERING WORK EXECUTION PLAN PREPARATION SUPPORT METHOD, AND CIVIL ENGINEERING WORK EXECUTION PLAN PREPARATION SUPPORT PROGRAM - 特許庁

同項に規定する中期計画（以下「中期計画」という。）例文帳に追加

the mid-term plan provided by the same paragraph (hereinafter referred to as "Mid-term Plan") - 日本法令外国語訳データベースシステム

高齢化に伴う年金システムの持続可能性確保のための改革。例文帳に追加

Reforms to ensure the sustainability of pension systems as the result of an aging population.  - 財務省

私はシカゴへ行こうかと計画しています。例文帳に追加

I am making a plan to try and go to Chicago. - Weblio Email例文集

私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。例文帳に追加

Let's keep our design dark for a short time. - Tatoeba例文

公共の交通輸送機関は正確に動いています。例文帳に追加

The public transportation system runs like clockwork. - Tatoeba例文

航空機の離陸から着陸までの飛行についての計画例文帳に追加

the schedule of an aircraft's flight from take-off to landing  - EDR日英対訳辞書

私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。例文帳に追加

Let's keep our design dark for a short time.  - Tanaka Corpus

公共の交通輸送機関は正確に動いています。例文帳に追加

The public transportation system runs like clockwork.  - Tanaka Corpus

四　都市計画事業の施行として行う開発行為例文帳に追加

(iv) Development activities performed as the execution of city planning projects;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行動1：包括的なインフラ行動計画の策定例文帳に追加

ACTION 1: DEVELOP COMPREHENSIVE INFRASTRUCTURE ACTION PLANS  - 財務省

工事工程計画の作成システム及びその記録媒体例文帳に追加

SYSTEM FOR PREPARING CONSTRUCTION SCHEDULE AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

住宅施工工程計画支援システム例文帳に追加

DWELLING HOUSE EXECUTION PROCESS PLAN SUPPORT SYSTEM - 特許庁

「こうして私たちのやり方は明確になりますが、例文帳に追加

'Thus far our way is clear;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

各請求項によって特定される保護範囲は明確でなければならない。例文帳に追加

The extent of protection as defined by each claim shall be clear.  - 特許庁

都市再開発計画は現在着実に進行している。例文帳に追加

The urban-renewal project is now well under way. - Tatoeba例文

いかに成功に近くても失敗は失敗。例文帳に追加

A miss is as good as a mile. - Tatoeba例文

都市再開発計画は現在着実に進行している。例文帳に追加

The urban-renewal project is now well under way.  - Tanaka Corpus

いかに成功に近くても失敗は失敗。例文帳に追加

A miss is as good as a mile.  - Tanaka Corpus

同計画において実施されるべき行動は，以下を含む。例文帳に追加

The actions to be implemented include  - 財務省

第一の課題は、各般の構造改革の一環として財政構造改革に取り組むことであります。例文帳に追加

The first challenge is to tackle fiscal structural reforms as a step towards General Structural Reforms. - 財務省

正確な穿孔深さに穿孔することができる穿孔工具の提供。例文帳に追加

To provide a boring tool capable of boring to a correct boring depth. - 特許庁