「こうていかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

TGVは360km/hへの速度向上を計画している。例文帳に追加

It planned to increase the speed of TGV to 360 km/h.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、世界各地で、新石器時代に盛行するようになる。例文帳に追加

In the Neolithic era, it was found widely around the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢ビッグイシュー｣は現在24か国で発行されている。例文帳に追加

"The Big Issue" is now published in 24 countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

目標を決め，自分の計画を実行してください。例文帳に追加

Set your goal and carry out your plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

アフガンの行動計画についてレビューを行った。例文帳に追加

We reviewed progress on the Afghanistan Action Plan, including the positive results of the Berlin conference.  - 財務省

各考案について1件ごとに出願をしなければならない。例文帳に追加

A separate application shall be filed for each invention.  - 特許庁

確認されたアクティビティ予測に基づく広告の支払い例文帳に追加

ADVERTISEMENT PAYMENT BASED ON CONFIRMED ACTIVITY PREDICTION - 特許庁

それによって太陽電池パネルの方位角を変更する。例文帳に追加

Thereby, an angle of direction of the solar cell panels is changed. - 特許庁

低価格で高分解能の流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a flowmeter low in cost with high resolution. - 特許庁

ワイヤ６に対角線方向のブレースを設けてもよい。例文帳に追加

A brace in the diagonal direction may be provided on the wire 6. - 特許庁

購入者の性格に適合した商品販売システム例文帳に追加

MERCHANDISE SELLING SYSTEM ADAPTED FOR PURCHASER CHARACTER - 特許庁

自動焦点合わせを効率的に且つ精確にもたらす。例文帳に追加

To efficiently and accurately perform automatic focusing. - 特許庁

ユーザの嗜好に適したコンテンツを正確に推薦する。例文帳に追加

To accurately recommend content suitable for user's preference. - 特許庁

工程計画の人員配置支援システム及び方法例文帳に追加

PERSONNEL ASSIGNMENT SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR PROCESS PLANNING - 特許庁

個人の行動を正確に特定することを目的とする。例文帳に追加

To specify personal action accurately. - 特許庁

建設又は建造工程計画システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PLANNING CONSTRUCTING OR BUILDING PROCESS - 特許庁

定期券一体化クレジットカード発行システム例文帳に追加

COMMUTATION TICKET-INTEGRATED CREDIT CARD ISSUING SYSTEM - 特許庁

安定した構造で正確なポインテングを行う。例文帳に追加

To execute accurate pointing by stable structure. - 特許庁

正確な校正によって視線計測を可能とする。例文帳に追加

To measure line of sight through correct calibration. - 特許庁

小型で、低価格の光学式エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide an optical encoder capable of reducing size and cost. - 特許庁

電子工事計画システム、及び情報提供プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC CONSTRUCTION PLANNING SYSTEM AND INFORMATION PROVIDING PROGRAM - 特許庁

戻り光を遮光して正確にＡＰＣ制御する。例文帳に追加

To shade the return light to exactly control an APC. - 特許庁

正確に衝突を予測し、効果的な警報を提供する。例文帳に追加

To accurately predict collision and provide an effective alarm. - 特許庁

第3-2-19図　書面で明確化されている項目例文帳に追加

Fig. 3-2-19 Items clarified in writing - 経済産業省

その友人が、最後になって計画を変更させたのだ。例文帳に追加

who had at the last moment been forced to alter all his arrangements.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

減速計画算出部３３は、上記所定時刻までに上記露光工程が未完了の予定である処理不可能ロットの、上記露光工程までのロット進行計画を、当該ロットに対して設定されている既存のロット進行計画に比べて劣後進行させたロット進行計画を算出する。例文帳に追加

A deceleration plan calculation unit 33 calculates a lot progress plan that a lot progress plan for a non-processable lot with the light exposure process therefor expected not to be completed before the predetermined time, up to the light exposure process, is progressed in low priority to an existing lot progress plan set for the lot. - 特許庁

確率テーブル６０は、低確率テーブル６１と、低確率テーブル６１より入賞確率が高い高確率テーブル６２とを備える。例文帳に追加

A probability table 60 comprises a low probability table 61 and a high probability table 62 having the winning probability higher than the low probability table 61. - 特許庁

建物防火区画貫通部の耐火構造およびこの耐火構造に用いる防火区画用配管材料例文帳に追加

FIREPROOF STRUCTURE FOR PENETRATING SECTION OF FIRE RETARDING DIVISION OF BUILDING, AND PIPING MATERIAL FOR FIRE RETARDING DIVISION USED TO FIREPROOF CONSTRUCTION - 特許庁

尺八の吹奏人口についての本格的な調査はされておらず、正確な人口は不明である。例文帳に追加

As a full-scale survey of the number of shakuhachi players has not been carried out, the exact number is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1987年の国鉄民営化に伴って基本計画が失効した。例文帳に追加

After this, the basic plan became ineffective corresponding to the privatization of JNR in 1987.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、臈次制が弱体化して家格による固定化が進行した。例文帳に追加

As the Roji system weakened, the group's hierarchy was permanently determined by family status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公表についても、比較的長い期間を置いた上であれば可能ではないか。例文帳に追加

Publication of such documents would also be possible after relatively longer lapses of time. - 財務省

現像剤の交換時期を正確に検知して、画質の低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent the deterioration of image quality by accurately detecting the exchange time of developer. - 特許庁

絶縁抵抗の低下を正確に検出可能な電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply unit for accurately detecting reduction in insulation resistance. - 特許庁

サウダートン工場は以下の追加的な確認作業についても実施する：例文帳に追加

The plant has also implemented additional verification activities as follows: - 厚生労働省

角度、方位角および変位に敏感でないカラープリンタ用色修正システム及び分光光度計例文帳に追加

COLOR CORRECTION SYSTEM FOR COLOR PRINTER NOT SENSITIVE TO ANGLE, AZIMUTH AND DISPLACEMENT, AND SPECTROPHOTOMETER - 特許庁

変更入換計画作成情報、記憶媒体及び変更入換計画作成システム例文帳に追加

ALTERED SHUNTING PLAN PREPARING INFORMATION, STORAGE MEDIUM AND ALTERED SHUNTING PLAN PREPARING SYSTEM - 特許庁

証明書有効性確認サーバは有効性確認許可証を検証する（ステップ７０６）。例文帳に追加

The certificate effectiveness confirmation server examines the effectiveness confirmation licence (step 706). - 特許庁

ユーザの希望に合った行動計画を行うことのできる行動計画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion planning device, performing the motion plan according to user's desire. - 特許庁

旅行計画作成支援装置、およびこれを用いた旅行計画作成支援システム例文帳に追加

TRAVEL PLAN CREATION SUPPORT DEVICE AND TRAVEL PLAN CREATION SUPPORT SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

自動車旅行計画立案プログラム、自動車旅行計画提示装置及びプログラム例文帳に追加

CAR TRAVEL PLAN MAKING PROGRAM AND CAR TRAVEL PLAN PRESENTING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

対角線５００と対角線５０１が交差した部分は交点部５０２である。例文帳に追加

An intersection point of the diagonal line 500 and the diagonal line 501 is an intersection part 502. - 特許庁

移動体の経路計画効率の向上を図ることが可能な移動経路計画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving path planning apparatus that can improve the efficiency of path planning for a mobile body. - 特許庁

エレベータの寿命部品自動交換計画システム及び寿命部品自動交換計画方法例文帳に追加

AUTOMATIC REPLACEMENT SCHEDULE SYSTEM FOR ELEVATOR LIFE-LIMITED COMPONENT AND AUTOMATIC REPLACEMENT SCHEDULE METHOD FOR ELEVATOR LIFE-LIMITED COMPONENT - 特許庁

ＣＦＴ柱を有する防火区画体における耐火構造及び該耐火構造による延焼防止方法例文帳に追加

FIREPROOF STRUCTURE IN FIREPROOF SECTION BODY HAVING CFT COLUMN AND FIRE SPREAD PREVENTING METHOD BASED ON THE SAME - 特許庁