「こうていかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

学習者に対し的確かつ明確な学習講座提案を可能とする。例文帳に追加

To precisely and clearly propose learning courses to learners. - 特許庁

集積度が高く、低価格で高信頼性の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device with high reliability and high degree of integration at low cost. - 特許庁

安全で正確性が高く低コストの排水栓構造を提供する。例文帳に追加

To provide a safe, highly accurate and inexpensive drain plug structure. - 特許庁

手動による設定を不要とし、確実かつ正確にアンテナを指向させる。例文帳に追加

To surely and correctly direct an antenna without requiring manual setting. - 特許庁

相対回転角度測定の分解能が高く、かつ応答性を向上させる。例文帳に追加

To raise the resolution and improve the responsibility in a relative rotational angle measurement. - 特許庁

各番手間に設定されたライ角の差に対し、公差を±0.5°以内にする。例文帳に追加

The tolerance for the lie angle difference determined between a series of clubs is made within ±0.5°. - 特許庁

我々はこの変更が、より正確な開示へとつながることを確信している。例文帳に追加

We believe this change will lead to more accurate disclosure. - 経済産業省

また、エネルギー購入計画に基づいて生産計画を作成し、その生産計画に基づいて価格を設定する。例文帳に追加

The system also prepares a production plan on the basis of the energy purchase plan and sets the price on the basis of the production plan. - 特許庁

構造物解体工事の施工計画立案補助方法、構造物解体工事の施工計画立案補助プログラム、構造物解体工事の施工計画立案補助プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び構造物解体工事の施工計画立案補助システム。例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR ASSISTING EXECUTION SCHEME DRAFT FOR STRUCTURE DEMOLITION WORK, PROGRAM-RECORDED COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM AND SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁

各車両についての工程着工予定時刻、工程完了予定時刻、工程完了目標時刻が各工程に出力されることにより、各工程の作業者は各車両についての作業をいつまでに行えばよいかを的確に把握できる。例文帳に追加

The worker of the respective processes can exactly grasp by what time works for the various vehicles is performed by a fact that the scheduled time of start of construction of the processes, the scheduled time of completion of the processes and the target time of completion of the processes for the respective vehicles are outputted to the respective processes. - 特許庁

開口面積拡大工程において、レーザ加工により第２の開口部を形成するのが好ましい。例文帳に追加

In the opening area enlargement process, it is preferred to form the second opening by a laser beam machining. - 特許庁

初期覚醒下限値をより覚醒している方（覚醒度が高い方）に更新することにより、運転者の覚醒度の低下を確実に判定できる。例文帳に追加

To certainly judge a lowering of the degree of driver's awakening by updating the initial awakening lower limit value to the side with higher degree of awakening. - 特許庁

絶対角度を高精度にて測定可能な回転角度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation angle detection device for precisely measuring an absolute angle. - 特許庁

過去に作成した工事計画書の一部を修正して新規工事用に工事計画書を作成する際に、修正漏れによる工事計画書の品質劣化を防止する工事計画書作成方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for construction written schedule generation which prevent a construction written schedule from becoming worse in quality owing to an omission of correction when the construction written schedule for new construction is generated by correcting part of a construction written schedule generated in the past. - 特許庁

短時間で効率的な船舶の運航計画などの運搬計画を求めることが可能な運搬計画演算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transportation planning calculation system capable of providing a transportation planning such as an efficient ship operation planning in a short time. - 特許庁

工程計画方法および工程計画支援方法および工程計画システムおよび工程計画支援システムおよび製品製造方法およびプログラムおよび記録媒体例文帳に追加

PROCESS PLANNING METHOD, PROCESS PLANNING ASSISTING METHOD, PROCESS PLANNING SYSTEM, PROCESS PLANNING ASSISTING SYSTEM, MANUFACTURING METHOD AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

区画壁２は谷部方向に直行する方向の所定間隔で複数列形成する。例文帳に追加

The division wall 2 is formed in a plurality of rows at a predetermined interval in the direction orthogonal to the trough part direction. - 特許庁

鉄鉱石積出港（ビシャカパトナム港）拡張計画（エンジニアリング・サービス）に関する支援（2005年度）例文帳に追加

Support for the iron ore port (Vishakhapatnam port) expansion project (engineering service) (fiscal 2005) - 経済産業省

自動応答装置では、複数の性格特性の強さから、購入者の性格を決定し、次にその購入者の性格と相性の良い性格を決定し、その相性の良い性格の人が応答する傾向を設定する。例文帳に追加

The automatic answering device determines the character of the buyer from the strength of the plurality of the character traits, determines a character compatible with that of the buyer and sets a tendency to make the person of the compatible character answer. - 特許庁

停止する確率が高い高確率モードと、この高確率モードよりも停止する確率が低い低確率モードとのいずれか１つが設定される。例文帳に追加

Either one of a high probability mode having a high stop probability or a low probability mode having a stop probability lower than that of the high probability mode is set. - 特許庁

君は計画への貢献に対してその功をもっと認められるべきだ.例文帳に追加

You should get more credit for your contributions to the project.  - 研究社 新英和中辞典

行動計画に自身を（知的または感情的に）束縛する行為例文帳に追加

the act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action  - 日本語WordNet

経済構造が産業構造政策によって改革されること例文帳に追加

of the economic structure, the condition of being reformed by an industrial structure policy  - EDR日英対訳辞書

統治行為という,内閣に決定権が属する政治的行為例文帳に追加

a system of government in which decisive power belongs to a Cabinet  - EDR日英対訳辞書

旅行を計画する際には、次の情報を考慮してください。例文帳に追加

Please consider the following information when planning your trip. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

２　政府実行計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。例文帳に追加

(2) The National Government Action Plan shall prescribe the following matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の計画においては、次に掲げる事項を定めなければならない。例文帳に追加

(2) The plan set forth in the preceding paragraph shall stipulate the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実行委員長・副実行委員長の下に、以下の各部が置かれている。例文帳に追加

The following departments and functions are established under the Executive Chairperson and Vice-Chairperson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧第一銀行京都支店-烏丸三条交差点南西角。例文帳に追加

Former Daiichi Bank - Kyoto Branch: Southwest corner of Karasuma Sanjo intersection  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この行動計画はソウル・サミットにおいて公表される。例文帳に追加

This action plan will be released at the Seoul Summit.  - 財務省

μ勾配推定回路２は、各車輪のμ勾配を推定する。例文帳に追加

A μ gradient estimating circuit 2 estimates a μ gradient of each wheel. - 特許庁

シンチレータ板に、横方向および縦方向に一定間隔で溝を作る。例文帳に追加

Grooves are horizontally and vertically formed at predetermined intervals on a scintillator plate. - 特許庁

永久磁石同期電動機の高効率運転を低価格で実現する。例文帳に追加

To realize high efficiency operation of a permanent magnet synchronous motor at a low cost. - 特許庁

発泡ローラー全域の硬度を効率的にかつ正確に測定する。例文帳に追加

To efficiently and accurately measure the hardness of the whole region of a foamed roller. - 特許庁

簡単な構造で以て前面パネルの横方向の位置決めを正確に行う。例文帳に追加

To accurately perform lateral positioning of a front panel with a simple structure. - 特許庁

低価格で光源の色温度を変えることができる光源を提供する。例文帳に追加

To provide a light source capable of changing its color temperature at low cost. - 特許庁

正確な高度を測定することができる高度測定装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an instrument for measuring altitude capable of accurately measuring altitude. - 特許庁

各エリア表示部は、発光ダイオード素子で構成されるものであってよい。例文帳に追加

Each area display section may be constituted of light-emitting diode elements. - 特許庁

電話機２０１の各操作ボタンは発光体から構成されている。例文帳に追加

Each operation button of a phone 201 employs a phosphor. - 特許庁

騒音を低下し、耐久性を確保し、伝達効率、運転効率を高める。例文帳に追加

To lower noise, secure durability, and heighten transmission efficiency and operation efficiency. - 特許庁

つまり、感光体ドラムに対して光学部品が正確に位置決めされる。例文帳に追加

In other words, the optical components are accurately positioned for a photoreceptor drum. - 特許庁

生産計画作成システム及び生産工程の効率化支援方法例文帳に追加

PRODUCTION PLAN PREPARATION SYSTEM AND EFFICIENCY IMPROVEMENT SUPPORT METHOD FOR PRODUCTION PROCESS - 特許庁

定期購読紙の配達作業を効率的かつ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently and accurately execute the delivery work of periodical subscription paper. - 特許庁

走向している車両上で旅行時間を簡単にかつ正確に求める。例文帳に追加

To easily and precisely obtain travel time on a traveling vehicle. - 特許庁

死角に対する注意喚起等の機能を向上して安全性を向上する。例文帳に追加

To enhance safety through improving functions for attracting attention to a dead angle. - 特許庁