「こうやなぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『書契』刊行（柳田泰麓）。例文帳に追加

"Shokei" (literally, characters written) was published (by Tairoku YANAGIDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟木・母屋化粧部材及び棟木・母屋化粧構造例文帳に追加

RIDGE BEAM/PURLIN FACING MEMBER AND RIDGE BEAM/PURLIN DECORATION STRUCTURE - 特許庁

柳でできた旅行用カバン例文帳に追加

a traveling bag made of willow  - EDR日英対訳辞書

柳原銀行記念資料館例文帳に追加

The Bank of Yanagihara Memorial Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かば焼き用ウナギの加工法。例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR SPLIT AND BROILED EEL - 特許庁

秋の陽光が部屋にみなぎっていた.例文帳に追加

Autumnal sunlight flooded the room.＝The room was flooded with autumnal sunlight.  - 研究社 新英和中辞典

うなぎのかば焼きは彼の大好物だ例文帳に追加

Spitchcocked eels are a favourite dish with him.  - 斎藤和英大辞典

柳原銀行（やなぎはらぎんこう）は、明治期に京都府柳原町（現京都市）で設立された私立銀行。例文帳に追加

The Bank of Yanagihara was a private bank founded in Yanagihara-cho, Kyoto Prefecture (present Kyoto City) in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、和小屋は下から棟木や母屋を下から鉛直方向に支える。例文帳に追加

More specifically, the ridgepoles and roof purlines are supported vertically from below in the wagoya structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の美保飛行場・柳本飛行場例文帳に追加

Miho Airport and Yanagimoto Airport after the war  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲焼や鰻丼などの調理方法が考案されている。例文帳に追加

Cooking methods such as kabayaki (eel broiled with sauce) and unagi donburi (bowl of rice topped with broiled eel) have been invented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のほかに出町柳駅～高野車庫を運行している。例文帳に追加

In addition to the above, services between Demachiyanagi Station and Takano Shako-depot are available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、うなぎの魚体から分離されたうなぎ骨からその付着肉を除去し、前記付着肉を除去されたうなぎ骨を整形しながら素焼きし、前記素焼きされたうなぎ骨を所定長さにカットして片栗澱などの澱粉をまぶし、油で揚げてなる加工うなぎ骨。例文帳に追加

The processed eel bones are produced by eliminating adhering flesh from the eel bones separated from the eel body, grilling the adhering flesh-eliminated eel bones while shaping them, cutting the grilled eel bones each into a prescribed length, dredging starch such as katakuri-starch over the cut eel bones, and frying the starch-dredged eel bones. - 特許庁

神戸・明石周辺では、焼きそばを生地をつなぎとして固めたものが｢モダン焼き｣と言われている。例文帳に追加

Around Kobe or Akashi City, yakisoba is thickened with the dough and is called 'modanyaki' and usual or optional ingredients are prepared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の前句師・柄井川柳が選んだ句の中から、呉陵軒可有が選出して『誹風柳多留』（はいふうやなぎだる）を刊行した。例文帳に追加

Senryu KARAI, a composer of these maeku (previous verses) in the Edo period, selected poems first, and then GORYOKEN Arubeshi chose poems among these and published them as "Haifu-Yanagidaru".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業デザイナーの柳宗理（長男）、美術史家の柳宗玄（次男）、園芸家の柳宗民（三男）は息子。例文帳に追加

His sons were Sori YANAGI (eldest son), who was an industrial designer, Munemoto YANAGI (second son), and Munetami YANAGI (third son), who was a horticulturist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議論、または役割を交換することができるような例文帳に追加

such that the arguments or roles can be interchanged  - 日本語WordNet

ヤナギ属の落葉性高木および低木の総称例文帳に追加

any of numerous deciduous trees and shrubs of the genus Salix  - 日本語WordNet

光沢のある革のような葉を持つヨーロッパのヤナギの高木例文帳に追加

European willow tree with shining leathery leaves  - 日本語WordNet

柳風狂句に代わる「新川柳」の勃興となった。例文帳に追加

That resulted in a sudden rise in 'new senryu' which replaced the ryufu-kyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には、長巻、薙刀術、剣、槍なども入る。例文帳に追加

In a broad sense, Nagamaki, Naginata, Ken and Yari are also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳田国男と親交があり共著もしている。例文帳に追加

He was a friend of Kunio YANAGITA, and they co-authored written works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵(3代目)の項参照。例文帳に追加

Refer to the section on Kichizo WAKAYAGI (the third) for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全部隊は奈良県柳本飛行場に転出。例文帳に追加

All the troops were transferred to Yamagimoto Airport in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設定以来、平日のみ出町柳-淀屋橋で運行されている。例文帳に追加

Since its introduction, the K-Limited Express train service has operated only on weekdays in the section between Demachiyanagi Station and Yodoyabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他-京都バス高野営業所、出町柳駅前行きの便あり例文帳に追加

Others: Buses bound for Kyoto Bus Takano Eigyosho (Takano business office) and Demachiyanagi Station are available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳茶（生薬）を有効成分として含有する脂質代謝調節剤例文帳に追加

LIPID METABOLISM REGULATOR CONTAINING YANAGI-CHA (CRUDE DRUG) AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

様々な漁場や釣り場で効率的且つ簡易に集魚を行う。例文帳に追加

To efficiently, as well as, simply and quickly collect fishes in various fishing grounds and fishing spots. - 特許庁

容易に広視野観察を行い、高精度なつなぎ写真を作成することのできるようにする。例文帳に追加

To make a high-precision combination photograph by simply performing wide visual field observation. - 特許庁

続いて、前記二本の梁間を接合する単数又は複数の梁つなぎ部材を設定し、前記二本の梁の変形量と前記梁つなぎ部材に関する情報とに基づいて、梁つなぎ部材変形解析用データを作成して構造計算を行い、前記梁つなぎ部材の変形量を算出する。例文帳に追加

Then, one or more beam tying members tying the two beams are set, and data for beam tying member deformation analysis are prepared to perform structural calculation based on information relating to the amount of deformation of the two beams and the beam tying members, thereby the amount of deformation of the beam tying members can be calculated. - 特許庁

疑似餌本体の色合いや透明性を生かしやすく、海中での抵抗が小さくて動きやすく、加工性も良好な疑似餌を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial bait capable of easily using the color and transparency possessed by an artificial bait body, having small resistance in sea to facilitate the movement, and produced in good processability. - 特許庁

現在、同陵は奈良県天理市柳本町の柳本行燈山古墳（前方後円墳・全長242m）に比定される。例文帳に追加

This tomb is believed to be the Yanagimoto Andon-yama Tomb (large keyhole-shaped tomb mound of 242 m in length) in modern-day Yanagimoto-cho, Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年改正以降、中書島～出町柳間は各駅に停車に変更のうえ、淀屋橋～出町柳間の準急が設定されて今に至る。例文帳に追加

Following the revision made in 2003, the train between Chushojima Station and Demachiyanagi Station was changed to the local train, and a new sub-express was set between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, which is still in operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り訂正能力の変更に好適な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique suitable for the change of error correction capability. - 特許庁

鰻加工食品、及び鰻加工食品の製造方法、並びに鰻加工用の調味液に関し、従来ある鰻蒲焼とは全く異なる食味を有する鰻加工食品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a processed eel food having a taste entirely different from that of conventional Kabayaki (eel split and broiled in soy), to provide a method for producing the processed eel food, and to provide a seasoning liquid for processing eel. - 特許庁

柳本飛行場の造成が進行したことから、練習隊は美保飛行場を明け渡して柳本に転出した。例文帳に追加

As the construction of Yanagimoto Airport was making progress, the training group left Miho Airport and was transferred to Yanagimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後レイヤーのパターンをつなぎ合わせて露光する際にも、前レイヤーの継ぎ精度に影響されることなく良好な画面合成を行う。例文帳に追加

To excellently synthesize a screen without being affected by the joining accuracy of a front layer even when the pattern of a rear layer is joined and aligned. - 特許庁

大和天神山古墳（やまとてんじんやまこふん）は、奈良県天理市柳本町に所在する古墳時代前期初頭の古墳（前方後円墳）である。例文帳に追加

Yamato Tenjinyama-kofun Tumulus is a keyhole-shaped tumulus constructed in the beginning of the early Kofun period located in Yanagimoto-cho, Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二美保空は昭和20年2月11日をもって奈良県の柳本飛行場に移転し、「大和海軍航空隊（やまとかいぐんこうくうたい）」となる。例文帳に追加

The second Miho Naval Air Corps was transferred to Yanagimoto Airport in Nara Prefecture on February 11, 1945, and became "Yamato Naval Air Corps".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳宗悦や久松真一などが高麗茶碗などの美を誉める際に盛んに用いている。例文帳に追加

It was frequently used when Muneyoshi YANAGI, Shinichi HISAMATSU and so on, praised the beauty of Korean Tea Bowls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行区間は出町柳駅-淀屋橋駅間と、私市駅→淀屋橋駅間である。例文帳に追加

The K-Limited Express is operated between Demachiyanagi Station and Yodoyabashi Station, and is also operated from Kisaichi Station to Yodoyabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車や手荷物等を支持構造物に繋止するためのワイヤ錠の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a wire lock for fixing an bicycle, baggage or the like to a support structure. - 特許庁

部品点数や工数の低減を図ることが可能なギヤードモータを提供する。例文帳に追加

To provide a geared motor which can reduce its parts count and manhour. - 特許庁

マルチ画像面や複数の液晶画面等の大型平面光源の各単位を構成する小さな平面光源間のつなぎ目を隠してつなぎ目の存在認識をなくし、見栄えを良くする。例文帳に追加

To improve the appearance of a light guide body by hiding the joints between small surface light sources forming each unit of a large type surface light source such as a multi-image surface and a plurality of liquid crystal screens or the like, to eliminate the presence recognition of the joints. - 特許庁

耐荷重性や耐浸水性に優れ、安全性とメンテナンス性に優れ、発光面の全体から光を出射させることができ、複数の発光面どうしをつなぎ合わせる場合にもつなぎ目が目立たない面発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light emitting device having excellent withstand load and immersion proof, safety and maintenance capability, capable of emitting light from an entire light emitting surface, wherein a joint is not conspicuous when a plurality of light emitting surfaces are mutually joined. - 特許庁