「こくみんせいかつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

・ 国民生活センター、消費生活センターを利用例文帳に追加

. Use of a National Consumer Affairs Center or consumer affairs centers  - 金融庁

（国民生活の安心を確保するための更なる取組み）例文帳に追加

(Further efforts to ensure peace of mind in the daily lives of people) - 厚生労働省

人民の生活を圧迫する,きびしくて残酷な政治例文帳に追加

a severe and cruel rule that suppresses the life of common people - EDR日英対訳辞書

政治は国民生活に深い関係がある。例文帳に追加

Politics has much to do with me. - Tatoeba例文

政治は国民生活に深い関係がある。例文帳に追加

Politics has much to do with me.  - Tanaka Corpus

国民の信頼に応える生活保護制度の構築等例文帳に追加

Establishment of a public assistance system that can be trusted by public, etc. - 厚生労働省

容易且つ正確に刻印表示を読み取る。例文帳に追加

To easily and accurately read an engraved mark. - 特許庁

国家が国民の生活を保障するための制度例文帳に追加

a system of a national government that insures the welfare of its citizens  - EDR日英対訳辞書

ⅳ）国民生活センター、消費生活センターを利用すること例文帳に追加

iv) The Financial Instruments Business Operator shall utilize the National Consumer Affairs Center of Japan and consumer centers.  - 金融庁

各国の実情に配慮した柔軟かつ多様性のある枠組み例文帳に追加

The framework will be flexible and diverse with consideration given to the realities of each country. - 経済産業省

南大西洋岸のアフリカ南西部の共和国（かつては、南西アフリカと呼ばれていた）例文帳に追加

a republic in southwestern Africa on the south Atlantic coast (formerly called South West Africa)  - 日本語WordNet

国民が人間らしい生活を営む権利例文帳に追加

the right of the people of a nation to live a life that meets certain basic standards  - EDR日英対訳辞書

全国民が安全快適に生活できるようにすること。例文帳に追加

To realize a safe and comfortable life for every citizen. - 特許庁

米国南西部産の、地上もしくは樹上で生活するヘビ例文帳に追加

both terrestrial and arboreal snake of United States southwest  - 日本語WordNet

日本の国民生活が一新した例文帳に追加

The national life of Japan has completely changed―undergone a complete change.  - 斎藤和英大辞典

社会権という,国民が生活を営む上での権利例文帳に追加

people's rights named civil rights  - EDR日英対訳辞書

純国民福祉という,生活水準を示す統計指標例文帳に追加

a statistical indicator called {net national welfare}  - EDR日英対訳辞書

国民生活金融公庫舞鶴支店例文帳に追加

National Life Finance Corporation (NLFC), Maizuru Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国（たんばのくに）は、かつて日本の地方行政区分だった令制国の一つで、山陰道に位置する。例文帳に追加

Tanba Province was one of the old provinces of Japan, located in San'indo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民の生活水準を示す指標例文帳に追加

an index that expresses a nation's standard of living, called {national life index}  - EDR日英対訳辞書

国民の生活環境の向上をはかること例文帳に追加

the act of planning to improve society  - EDR日英対訳辞書

国民の生活時間についての調査例文帳に追加

a survey carried out by Japan's NHK of how the nation's people use their time  - EDR日英対訳辞書

米国では多くの民族が生活している。例文帳に追加

Many races live together in the United States. - Tatoeba例文

国民の生活はいつだって二の次だ。例文帳に追加

The quality of life of the citizens is always of secondary importance. - Tatoeba例文

国家的統一を維持し国民の共同生活を守ること例文帳に追加

the act or process of governing  - EDR日英対訳辞書

日本国内で見られる異なった生活スタイル例文帳に追加

different lifestyles within Japan - Eゲイト英和辞典

米国では多くの民族が生活している。例文帳に追加

Many races live together in the United States.  - Tanaka Corpus

国民生活金融公庫（生活衛生資金貸付）において、1,800億円の貸付枠で行う。例文帳に追加

The National Life Finance Corporation will make\\180 billion available for environmental sanitation loans. - 経済産業省

赤みや黄色みがなく、若干緑色ないし青みを帯びた黒色度の高い顔料であって、かつ、着色性にも優れた黒色顔料を提供すること。例文帳に追加

To provide a black pigment having neither reddishness nor yellowishness and excellent in coloring ability. - 特許庁

国民生活の平和と安全を守るのは政府の役目だと思う。例文帳に追加

I believe it is the government's role to protect the peace and security of its citizens. - 時事英語例文集

国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。例文帳に追加

In proportion as our GNP increases, our living standards go up. - Tatoeba例文

国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。例文帳に追加

In proportion as our GNP increases, our living standards go up.  - Tanaka Corpus

エネルギー動向序章エネルギーと国民生活・経済活動例文帳に追加

Trend on energy Section 1 Energy trend in Japan - 経済産業省

一部の政治家の「政治活動」は国民のニーズとは全く無縁だ.例文帳に追加

The “political activities" of some politicians are totally divorced from [wholly at odds with] the needs of the people.  - 研究社 新和英中辞典

国民生活審議会という,消費者の利益を守るための行政組織例文帳に追加

a Japanese governmental organization that exists purportedly to protect consumer interests, called National Life Council  - EDR日英対訳辞書

「全国料理業生活衛生同業組合連合会に所属している」例文帳に追加

'It is affiliated with the Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メッキされ、かつ、刻印が鮮明に見える金属製品の生産方法と、刻印が鮮明に見える金属製品を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for a plated metal product in which engraved mark are clearly seen, and to provide a metal product in which the engraved mark are clearly seen. - 特許庁

近江国（おうみのくに）は、かつて日本の地方行政区分だった令制国の一つで、東山道に位置する。例文帳に追加

Omi Province was one of the provinces, the former local administration division, and is located in Tosando.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌に対して容易に「あつみ」および「こく味」を付与し、かつ、加熱調理時に生成する好ましくない匂いの抑制された食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food capable of easily imparting a Miso (fermented bean paste) with thickness and body and suppressing the generation of undesirable smell in cooking. - 特許庁

葛城国造（かずらきのくにのみやつこ・かずらきこくぞう・かつらぎのくにのみやつこ・かつらぎこくぞう)は大和国南西部を支配した国造。例文帳に追加

Kazuraki no Kuni no Miyatsuko (also called 'Kazuraki Kokuzo', 'Katsuragi no Kuni no Miyatsuko', or 'Katsuragi Kokuzo') was a Kuni no Miyatsuko (the head of a local government) who ruled over the southern-west of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時刻修正時に正確に番車を規正することができ、かつ組立が容易な時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece capable of correctly regulating a wheel and pinion in correcting the time, and being easily assembled. - 特許庁

ニュースという時々刻々と内容・進行が変化する番組に対して、番組編成を容易かつ柔軟に変えられる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of easily and flexibly changing program composition for news programs whose contents/progress are changed from moment to moment. - 特許庁

かつて令制国の一宮とされたことのある神社は「全国一の宮会」を結成している（全ての一宮が加盟しているわけではない）。例文帳に追加

All of the shrines considered to be ichinomiya formed the 'Zenkoku Ichinomiya kai' (although not all ichinomiya shrines joined).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて中華人民共和国の西方を意味する胡から伝えられたことから、胡粉と呼ばれる。例文帳に追加

It is called Gofun (胡粉) because it was brought from Ko (胡) which meant the western part of China before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の原則は、「各国の事情に配慮した柔軟かつ多様性のある枠組みとすること」であります。例文帳に追加

The second principle is that the framework must be flexible and diverse, taking into consideration the circumstances of each country.  - 経済産業省