「こしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。例文帳に追加

I can't afford to buy a used car, much less a new car. - Tatoeba例文

私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。例文帳に追加

I can't afford to buy a used car, much less a new one. - Tatoeba例文

私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。例文帳に追加

I can't afford to buy a used car, much less a new one. - Tatoeba例文

トムは中古車販売店を探すため、職業別電話帳を見た。例文帳に追加

Tom looked in the yellow pages to find a used car dealer. - Tatoeba例文

中古車を下取りしてもらい新車を購入する、車を買い換える例文帳に追加

trade in an old car for a new one  - 日本語WordNet

彼らは、中古車のいんちき商品を私に売りつけようとした例文帳に追加

they tried to sell me a bill of goods about a secondhand car  - 日本語WordNet

中古車ディーラーが販売のために車を展示する駐車場例文帳に追加

a parking lot where a dealer in used-cars displays cars for sale  - 日本語WordNet

株式を発行する会社が,縁故者にその引き受け権を与えること例文帳に追加

to hand over to a relative the right of having stock when a company issues  - EDR日英対訳辞書

従業員を,会社の縁故者に限って募集すること例文帳に追加

of a business enterprise, the act of recruiting as new workers only people who have some connection to current employees  - EDR日英対訳辞書

株式や社債を,会社の縁故者に限って募集すること例文帳に追加

of a business enterprise, the action of recruiting purchasers of stocks and bonds only from among people who have some connection to the company  - EDR日英対訳辞書

値段と整備の状態が中古車を買うときに考慮すべき2つの点です例文帳に追加

The price and condition are two considerations in buying a used car. - Eゲイト英和辞典

私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。例文帳に追加

I can't afford to buy a used car, much less a new car.  - Tanaka Corpus

私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。例文帳に追加

I can't afford to buy a used car, much less a new one.  - Tanaka Corpus

私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。例文帳に追加

I can't afford to buy a used car, much less a new one.  - Tanaka Corpus

第三節　受遺者の破産（第二百四十三条・第二百四十四条）例文帳に追加

Section 3 Bankruptcy of Donee (Article 243 and Article 244)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公告期間内に申出をしなかった相続債権者及び受遺者例文帳に追加

Inheritance Obligees or Donees who have not Made Application within Period of Public Notification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大島本（おおしまぼん）は、『源氏物語』の古写本の1つである。例文帳に追加

Oshima-bon is one of the older manuscripts of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平記12冊（重文）－『太平記』の古写本の代表的なもの。例文帳に追加

12 Volumes of the Taiheiki (Important Cultural Property) - Representative codices of the Taiheiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空事故殉難者・遭難者・航空業界物故者を合祀する。例文帳に追加

It is dedicated to the air crash victims, the sufferers and the deceased of the aviation industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神事での太鼓、謝肉祭での笛や鐘、太鼓などはその例である。例文帳に追加

Examples of the power of sound include the drums used during Shinto rituals and the flutes, bells, and drums used during carnivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被災地から出た中古車に対しては、問題意識持たせて頂きます。例文帳に追加

We will bear in mind the problem of used cars coming from the disaster areas.  - 金融庁

中古車売り場で，マギーはとても古いフォルクスワーゲン・ビートルに出会う。例文帳に追加

At a junkyard, Maggie sees a very old Volkswagen Beetle.  - 浜島書店 Catch a Wave

ミャンマーは日本から多くの中古車両を輸入している。例文帳に追加

Myanmar imports many used train cars from Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

家族との時間を犠牲にし，男社会の中で孤軍奮闘する。例文帳に追加

She sacrifices her time with her family and fights alone in a male-dominated world.  - 浜島書店 Catch a Wave

自己遮蔽機能を有する半導体ウェーハ及びそれのテスト方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR WAFER HAVING SELF-SHIELDING CAPABILITY AND TEST METHOD THEREOF - 特許庁

ネットワークを用いた保険付き中古車販売システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SELLING USED CAR WITH INSURANCE USING NETWORK - 特許庁

入力装置４によって、事故車の修理車両データが入力される。例文帳に追加

An input device 4 inputs the vehicle repair data of the damaged vehicle. - 特許庁

電流制御機能および自己遮断機能を備えた半導体装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING CURRENT CONTROL FUNCTION AND SELF SHUT DOWN FUNCTION - 特許庁

単動伸縮式横引シャッターの縦桟隙間露出防止装置例文帳に追加

MUNTIN GAP EXPOSURE PREVENTION DEVICE OF SINGLE EXPANSION TYPE HORIZONTALLY SLIDABLE SHUTTER - 特許庁

中古車評価入力装置及び車体情報入力方法例文帳に追加

USED CAR EVALUATION INPUT DEVICE, AND CAR BODY INFORMATION INPUT METHOD - 特許庁

測定装置では、香箱車４２にトルク取出部材５０を取り付けた。例文帳に追加

A torque taking-out member 50 is attached to a barrel wheel 42 in this measuring instrument. - 特許庁

中古車評価入力装置及び評価結果入力方法例文帳に追加

USED CAR EVALUATION INPUT DEVICE, AND EVALUATION RESULT INPUT METHOD - 特許庁

発呼者番号表示機能付電話機における着信通知方法例文帳に追加

CALL TERMINATION NOTIFICATION METHOD IN TELEPHONE SET WITH CALLER NUMBER DISPLAY FUNCTION - 特許庁

位置測定手段により自己車輌の現在位置を測定する。例文帳に追加

A position-measuring means measures the current position of the vehicle. - 特許庁

靴底射出成形用金型及びその製造方法並びに靴底例文帳に追加

MOLD FOR INJECTION MELDING OF SOLE OF SHOE AND METHOD FOR PRODUCING IT, AND SOLE OF SHOE - 特許庁

靴底射出成形用金型及びその製造方法並びに靴底例文帳に追加

MOLD FOR INJECTION MOLDING OF SOLE OF SHOE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND SOLE OF SHOE - 特許庁

発呼者が被呼者に電話をかけ、被呼者側の留守番電話が対応したときの記録開始合図音（例えば「ピー」音）を検出して、発呼者側の電話装置に予め登録してある留守電応答メッセージを送出し、回線を切断する。例文帳に追加

When a calling party calls a called party and an answer phone on the side of the called party responds to the call, a recording start tone (e.g. a continuous sound "feep" tone) is detected and an answer phone response message previously registered in a telephone on the calling party side is delivered and then the circuit is disconnected. - 特許庁

テレマチックスシステムを利用した事故車両情報読取り装置例文帳に追加

SYSTEM FOR READING VEHICLE ACCIDENT INFORMATION USING TELEMATICS SYSTEM - 特許庁

センターでは、現在の事故車両の位置を確認することができる。例文帳に追加

The present position of the vehicle occurring accident is confirmed at the center. - 特許庁

発呼者番号通知を利用した迷惑電話対処システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COPING WITH NUISANCE PHONE CALL UTILIZING CALLER NUMBER NOTICE - 特許庁

中古車両または中古部品の調達方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROCURING SECOND-HAND VEHICLE OR USED COMPONENTS - 特許庁

インターネットによる中古車の売買タイミング支援システム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM FOR BUYING AND SELLING TIMING OF USED CAR BY INTERNET - 特許庁

本発明によれば、発呼者の通信端末が被呼者の通信端末のアドレスを知らない場合には、発呼者の通信端末は、セッション−イニシエーション−プロトコル・プロキシ・サーバに接触し、被呼者の通信端末のアドレスが見つかるまで、更に別のサーバーに接触する。例文帳に追加

When a caller's telecommunication terminal does not know the address of a called party's telecommunication terminal, the caller's telecommunication terminal contacts one Session-Initiation-Protocol Proxy server, and contacts another until the address of the called party's telecommunication terminal is found. - 特許庁

中古車の価格査定システムおよび売買仲介システム例文帳に追加

PRICE ASSESSING SYSTEM AND PURCHASE-SALE MEDIATING SYSTEM FOR USED CAR - 特許庁

発呼者により生成された音声メッセージを分類する方法例文帳に追加

METHOD FOR SORTING VOICE MESSAGE GENERATED BY CALLER - 特許庁