「こしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

音声メッセージシステムによる発呼者の認識例文帳に追加

CALLER RECOGNITION BY VOICE MESSAGING SYSTEM - 特許庁

発呼者識別システムおよび発信側端末例文帳に追加

CALLER IDENTIFICATION SYSTEM AND CALLER SIDE TERMINAL - 特許庁

ガイドレール３と、このガイドレール３上を走行可能な、戸先側の第１戸車１１及び戸尻側の第２戸車１２と、前記第１戸車１１及び前記第２戸車１２に吊り下げられる扉本体２と、を有する。例文帳に追加

This automatic door has a guide rail 3, a door tip side first door roller 11 and a door end side second door roller 12 capable of traveling on this guide rail 3, and a door body 2 suspended by the first door roller 11 and the second door roller 12. - 特許庁

中古車検索支援システムの検索方法例文帳に追加

METHOD FOR RETRIEVING USED CAR RETRIEVAL SUPPORT SYSTEM - 特許庁

横射出ダイカスト用装置及びダイカスト法例文帳に追加

HORIZONTAL INJECTION DIE CASTING APPARATUS AND DIE CASTING METHOD - 特許庁

事故車の修理状況管理装置例文帳に追加

MAINTENANCE DEVICE FOR REPAIRING STATE OF ACCIDENT CAR - 特許庁

栓塞子および強化栓塞子シャフトを有するトロカール例文帳に追加

OBTURATOR AND TROCAR HAVING REINFORCED OBTURATOR SHAFT - 特許庁

代替的な実施形態において、発呼者は、発呼者の同定情報を被呼者に提供するステップにより同定され、この情報は、発呼者の電話番号以外のデータを含むものに限定される。例文帳に追加

As a substitutive execution style, the caller is identified by the step for providing the identification information of the caller to the callee and this information is limited to contain data except for the telephone number of the caller. - 特許庁

発呼者識別番号（ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ）ベース通信システムおよび方法例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD BASED ON CALLER IDENTIFICATION NUMBER - 特許庁

ＩＳＤＮ通信端末装置および発呼者通知方法例文帳に追加

ISDN COMMUNICATION TERMINAL AND CALLER NOTICE METHOD - 特許庁

通信発呼者番号の決定および操作例文帳に追加

DECISION AND OPERATION OF COMMUNICATION CALLER NUMBER - 特許庁

障害（児）者のための刺激入力器例文帳に追加

STIMULATION INPUT UNIT FOR DISABLED PERSON (CHILD) - 特許庁

中古車両の評価方法および評価装置例文帳に追加

EVALUATION METHOD AND EVALUATION SYSTEM FOR USED VEHICLE - 特許庁

中古車流通促進システム及びその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROMOTING USED CAR DISTRIBUTION - 特許庁

箱尺用ミラー・巻尺取付ボックス例文帳に追加

LEVELING ROD MIRROR AND TAPE MEASURE ATTACHMENT BOX - 特許庁

日本からの中古車部品、スクラップ例文帳に追加

Used car parts / scrap from Japan - 経済産業省

会員に個社情報を開示しないこと。例文帳に追加

Individual corporate information should not be disclosed to members. - 経済産業省

本方法は、ＶＯＩＰ端末が、各着呼者端末を識別する着呼者端末識別子を、発呼者サービス制御ポイント（ＳＣＰ）に送信すること、ならびに着呼者端末および発呼者ＶＯＩＰ端末を接続するブリッジ・コール・セッションをＳＣＰで作成することを含む。例文帳に追加

In the method, a VOIP terminal transmits receiver terminal identifiers to identify each receiver terminal to a sender service control point (SCP), and a bridge call session, which connects receiver terminals with a sender VOIP terminal, is created with the SCP. - 特許庁

本機器は、発呼者サービス制御ポイント（ＳＣＰ）に対して各着呼者端末を識別する着呼者端末識別子を送信し、着呼者端末および発呼者ＶＯＩＰ端末を接続するブリッジ・コール・セッションをＳＣＰで作成するシステムを含む。例文帳に追加

The apparatus transmits receiver terminal identifiers to identify each receiver terminal to the SCP, and has a system that a bridge call session, which connects receiver terminals with a sender VOIP terminal, is created with the SCP. - 特許庁

大島雅太郎はさまざまな書物の古写本を収集したため、「大島本」の名で呼ばれる古写本は多くある。例文帳に追加

As Masataro OSHIMA collected old manuscripts of various kinds of books, there are many old manuscripts called by the name 'Oshima-bon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良好な証拠写真を確保しつつ、証拠写真と検査結果の関連づけを現場で簡易に入力できるようにする。例文帳に追加

To simply input association between evidence photographs and inspection results on site while ensuring good evidence photographs. - 特許庁

振子車両の車体傾斜角の制御方法及び振子車両の車体傾斜角の制御システム例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING VEHICLE BODY TILT ANGLE OF PENDULUM VEHICLE AND SYSTEM FOR CONTROLLING VEHICLE BODY TILT ANGLE OF PENDULUM VEHICLE - 特許庁

発呼者からの着信によりテレビ電話装置は、まずデータベースを検索、発呼者が知人であるかどうかをチェックする。例文帳に追加

By an incoming call from the caller, the video telephone system retrieves the data base first and checks whether or not the caller is the acquaintance. - 特許庁

したがって、入庫車両と出庫車両が同一のものであれば、ナンバープレートだけでなく、車両の他の部分もほぼ同一となっている。例文帳に追加

Thus, when the warehousing vehicle and the leaving vehicle are the same, not only the number plate but also the other part of the vehicle become almost the same. - 特許庁

中古車両用情報処理プログラム、記録媒体、携帯端末、及び中古車両用情報処理システム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING PROGRAM FOR USED VEHICLE, RECORDING MEDIUM, PORTABLE TERMINAL AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR USED VEHICLE - 特許庁

ウェブサイトにおける事故車及び未整備中古車販売システム及びそのシッピング自動計算方法例文帳に追加

ACCIDENT CAR AND UNREPAIRED USED CAR SALES SYSTEM IN WEB SITE AND SHIPPING AUTOMATIC CALCULATION METHOD THEREOF - 特許庁

ネーム・ディスプレイ電話機において、発呼者電話番号と発呼者名を面倒な操作を必要とすることなく電話帳に登録出来るようにする。例文帳に追加

To provide a name displayable telephone set capable of registering caller's telephone numbers and caller's names in a telephone directory without requiring any troublesome operation. - 特許庁

中古車のオークション売買において、中古車自動車市場の適正価格に限りなく近い相場価格を表示する。例文帳に追加

To display a market price extremely near to a fair price in a used car market, in auction dealing for used cars. - 特許庁

発呼者からの音声メッセージに対する被呼者の応答を、確実に得ることができる電話機及び電話通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone device and a telephone communication system which can obtain certainly an answer of a callee to a voice message from a caller. - 特許庁

電話呼を被呼者２に接続する前に、発呼者１の電話通話挙動を識別するためにフィルタ３によりテストを実行する。例文帳に追加

A test is performed with a filter 3 in order to identify a telephone conversation behavior of a calling party 1 before connecting a telephone calling to a called party 2. - 特許庁

その後で、確立したボイス・リンクと開始信号をブリッジし、発呼者と被呼者の間のボイス・リンクを確立することができる。例文帳に追加

Thereafter, the initiation signal may be bridged with the established voice link to establish a voice link between the calling-from-party and the calling-to-party. - 特許庁

中古車販売業者が有する中古車に関する情報がサーバー装置４０に蓄積されるように、システムを構成する。例文帳に追加

A system is constituted so that information on the used car, which a used-car dealer has, can be stored in a server device 40. - 特許庁

発呼者からの呼に対し被呼者からの応答がなかったことを知らせる信号が検出されると（３００）、当該呼は終了される（３０２）。例文帳に追加

When a signal which informs that there is no response from the called party to the caller is detected (300), the call is finished (302). - 特許庁

発呼者からの呼に対し被呼者の応答がなかった場合、当該呼を完了させる方法、装置およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, apparatus and system for completing a call when called party has not answered the call from a calling party. - 特許庁

一致する発呼者番号が記憶されていれば、表示部１３に発呼者番号を表示し、着信動作を実行し、タイマー８を起動する。例文帳に追加

If stored, the display 13 indicates the caller number, the incoming call operation follows and a timer 8 starts. - 特許庁

中古車のオークションが開催された後に、取引が成立しなかった中古車を取り引きするシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system for trading a used car whose transaction has not been concluded after the used car auction is held. - 特許庁

事故車修理の精算見積書を容易に作成することができる事故車精算見積システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broken vehicle repairing charge estimating system which can easily prepare an estimate for the repairing charge of a broken vehicle. - 特許庁

解体すべき中古車等から有用な部品を効率良く把握して管理する中古車部品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a second-hand car parts management system for efficiently grasping and managing usable components from second-hand car to be disassembled. - 特許庁

少なくとも一発呼者１から少なくとも一被呼者２への電話呼の交換接続を、フィルタ３を用いて制御する。例文帳に追加

An exchange connection of telephone calling from at least one calling party 1 to at least one called party 2 is controlled using a filter 3. - 特許庁

着信時に発呼者のメッセージと発呼者（Ｂ）の電話番号とを関連付けた諸データをデータ記憶部に記憶しておく。例文帳に追加

At the time of an incoming call, various data obtained by relating the message of a caller with the telephone number of the caller B are stored in a data storage part. - 特許庁

緊急通報システムにおいて、事故車両が事故後に移動した場合でも、事故車両の位置をセンターで把握できるようにする。例文帳に追加

To enable an emergency call system to grasp the position of a vehicle which causes an accident at its center even after the vehicle is moved after the accident. - 特許庁

次いで、発呼者からの開始信号に応答して、被呼者に対するボイス・リンクを確立することができる。例文帳に追加

A voice link may then be established to the calling-to-party in response to the initiation signal from the calling-from-party. - 特許庁

発呼者番号検出回路４は、着信時の情報に含まれる可能性のある発呼者番号を検出して、制御回路５に送る。例文帳に追加

A caller number detection circuit 4 detects a caller number which is possibly included in the information in the arrived incoming call and gives it to the control circuit 5. - 特許庁

第１鋸車４は第１モータ６によって駆動され、第２鋸車５は第２モータ７によって駆動される。例文帳に追加

The first saw wheel 4 is driven by the first motor 6, and the second saw wheel 5 is driven by the second motor 7. - 特許庁

中古車市場にアクセスするチャネルを増大し、誰でもがいつでも迅速に中古車の売買情報を入手することを可能にする。例文帳に追加

To allow anybody to quickly obtain buying and selling information of used cars all the time by increasing channel to access a used car market. - 特許庁