「こしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

中古車輛の将来価格決定方法及び中古車輛販売装置とそれを利用する中古車輛販売方法例文帳に追加

METHOD FOR FIXING FUTURE PRICE OF SECONDHAND VEHICLE, SELLING DEVICE FOR THE SECONDHAND VEHICLE AND METHOD FOR SELLING THE SECONDHAND VEHICLE UTILIZING IT - 特許庁

発呼者情報検索プログラム、並びに、発呼者情報検索及び表示システム、並びに、発呼者情報検索プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

CALLER INFORMATION SEARCH PROGRAM, CALLER INFORMATION SEARCH AND DISPLAY SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM WITH CALLER INFORMATION SEARCH PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

物故者に関するデータを一括して蓄積する物故者データベースと、物故者データベースから物故者に関するデータを取り出して情報ネットワークを用いた物故者模擬サービスを提供するサービス提供手段とを備えた物故者データ処理システムを提供する。例文帳に追加

This system is a data processing system for the deceased which is provided with a database for the deceased storing data about the deceased collectively, and a service presenting means which takes out data about the deceased from the database for the deceased and provides a sham service for the deceased using the information network. - 特許庁

メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。例文帳に追加

The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. - Tatoeba例文

メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。例文帳に追加

The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.  - Tanaka Corpus

垂加社・猿田彦社(垂加神道を唱えた山崎闇斎を祀る、のち猿田彦社と合祀された。)例文帳に追加

Suika-sha Shrine and Sarutahiko-sha Shrine (Enshrines Suika Shinto proponent Ansai YAMAZAKI and was formally combined with Sarutahiko-sha Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボイスクッキー情報は、発呼者のプロファイル情報などの発呼者に関する情報を含む。例文帳に追加

The voice cookie information includes information, gathered regarding the caller such as the caller-profile information. - 特許庁

インターネット上で、事故車及び未整備中古車を買い取りたいという国内外のニーズに答える。例文帳に追加

To meet domestic and foreign needs for purchasing an accident car and unrepaired used car on the Internet. - 特許庁

ロータリバンドソー１は、第１鋸車４と第２鋸車５とに張架された鋸刃３を有する。例文帳に追加

The rotary band saw 1 has a saw blade 3 set between the first saw wheel 4 and the second saw wheel 5. - 特許庁

事故車及び未整備中古車における入札取引システム及びその方法例文帳に追加

BIDDING DEALING SYSTEM AND ITS METHOD OF CAR BEFALLEN BY ACCIDENT AND UNREPAIRED USED CAR - 特許庁

中古車販売システム及びこのシステムを利用した中古車販売方法例文帳に追加

USED CAR SELLING SYSTEM AND USED CAR SELLING METHOD UTILIZING THIS SYSTEM - 特許庁

中古車情報管理装置、中古車査定価格算出処理方法および可読記録媒体例文帳に追加

USED CAR INFORMATION MANAGING DEVICE, METHOD FOR CALCULATING AND PROCESSING ASSESSED PRICE OF USED CAR AND READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

さらに、この方法は、カスタマイズした発呼者オプションを発呼者に提示する工程（４０８）を含む。例文帳に追加

Further, the method includes presenting (408) the calling party with customized caller options. - 特許庁

属性情報は、発呼者の属性の処理サーバで収集され、被呼者の受信装置に伝達される。例文帳に追加

Attribute information is collected at a caller attributes processing server, and is communicated to a receiver device of the called party. - 特許庁

発呼者識別情報を、被呼者に正確に提供する方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for accurately providing caller identification information to a called party. - 特許庁

中古車の販売価格の見直しを簡単かつ確実に行って、在庫車両の整理を促進する。例文帳に追加

To promote the arrangement of stock vehicles by easily and reliably readjusting the sales price of a used car. - 特許庁

発呼者番号通知手段１０７は、取得した発呼者番号をボタン電話機１０５に通知する。例文帳に追加

A caller number notification means 107 notifies a button telephone set 105 of the acquired caller number. - 特許庁

発呼者は、第１の時刻に被呼者に対してボイスメールメッセージを残すことができる。例文帳に追加

In a voice mail service system, a caller can leave a voice mail message to a called party at a first time instant. - 特許庁

着呼者呼び出し方法、通信機器、発呼者情報サーバおよび呼び出し制御装置例文帳に追加

CALLEE CALLING METHOD, COMMUNICATION EQUIPMENT, CALLER INFORMATION SERVER AND CALL CONTROLLER - 特許庁

この方法は、被呼者を識別する開始信号を発呼者から受信する工程を含む。例文帳に追加

The method includes the steps of receiving an initiation signal from the calling-from-party for identifying the calling-to-party. - 特許庁

中古車の買取価格の査定システム及び中古車の買取価格の査定方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ASSESSING BUYING PRICE OF USED CAR - 特許庁

中古車買取情報通知システム及び中古車買取情報の通知方法例文帳に追加

USED CAR PURCHASE INFORMATION NOTIFYING SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

私は新車がいいか中古車がいいか迷っています。例文帳に追加

I cannot decide whether I want a new car or a used car.  - Weblio Email例文集

私は新車にするか中古車にするか迷っています。例文帳に追加

I cannot decide whether to buy new car or a used car.  - Weblio Email例文集

私の兄は先月中古車を買いました。例文帳に追加

My older brother bought a used car yesterday.  - Weblio Email例文集

その売り手は中古車に対する瑕疵担保責任を負う。例文帳に追加

The seller has defect liability for a used car. - Weblio英語基本例文集

我々はあらゆる種類の中古車を販売している.例文帳に追加

We sell used cars of every description [all descriptions].  - 研究社 新英和中辞典

この中古車は 400 ポンドの値打ちがある.例文帳に追加

This used car is worth £400.  - 研究社 新英和中辞典

中古車をただ同然の値段で買う.例文帳に追加

buy a used car for a song  - 研究社 新英和中辞典

状態のよい中古車はごく少ない.例文帳に追加

Good used cars are few and far between.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその中古車の走行距離を調べた.例文帳に追加

He checked the mileage on the used car.  - 研究社 新和英中辞典

金の鯱｛しゃちほこ｝が日光にキラキラ光っている例文帳に追加

The golden grampuses are glittering in the sun.  - 斎藤和英大辞典

金の鯱｛しゃちほこ｝は元へ納まった例文帳に追加

The golden dolphins are restored to their places.  - 斎藤和英大辞典

金の鯱｛しゃちほこ｝を元へ納めた例文帳に追加

The golden dolphins were restored to their places.  - 斎藤和英大辞典

金の鯱｛しゃちほこ｝は心まで金でない例文帳に追加

The gold grampus, is not made of gold throughout―from centre to circumference.  - 斎藤和英大辞典

彼は中古車を買うべきだったのに。例文帳に追加

He should have bought a used car. - Tatoeba例文

中古車にしてはこの値段はやや高い。例文帳に追加

The price is kind of high for a used car. - Tatoeba例文

中古車にしては、値段が幾分高い。例文帳に追加

The price is kind of high for a used car. - Tatoeba例文

私の中古車は１００ドルで売れた。例文帳に追加

My old car brought me $100. - Tatoeba例文

私の中古車は１００ドルで売れた。例文帳に追加

I sold my old car for one hundred dollars. - Tatoeba例文

私の中古車は１００ドルで売れた。例文帳に追加

I was able to sell my used car for 100 dollars. - Tatoeba例文

トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。例文帳に追加

Tom advised him not to buy the secondhand car. - Tatoeba例文

兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。例文帳に追加

My brother bought a used car, so it was not very expensive. - Tatoeba例文

ジョンが中古車を買ったのは先週であった。例文帳に追加

It was last week that John bought a second-hand car. - Tatoeba例文

この中古車は新車同様である。例文帳に追加

This used car is as good as new. - Tatoeba例文