「こちだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。例文帳に追加

Between you and me, the fat ugly man is on a diet.  - Tanaka Corpus

一　第二条第八項第十二号に掲げる行為例文帳に追加

(i) acts listed in Article 2(8)(xii);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここにおいて、第１幅（Ｗ１）と第２幅（Ｗ２）との和は一定である。例文帳に追加

Here, the sum of the first width (W1) and the second width (W2) is fixed. - 特許庁

だがおれはジミーがおれと会うためにここにくるのがちゃんと分かってるんだ。例文帳に追加

But I know Jimmy will meet me here  - O Henry『二十年後』

見つけたら王様ぐらい金持ちになるんだ、それがここにあるんだぞ。例文帳に追加

You'd be as rich as kings if you could find it, and you know it's here,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

第百八条第一項第一号に定める料金例文帳に追加

Fee prescribed in Article 108, Paragraph 1, Item 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十一条の二第一項第一号又は第三号例文帳に追加

item (i) or item (iii),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前に進むにつれて、地面はだんだんでこぼこして坂道になってきました。例文帳に追加

As they advanced the ground became rougher and hillier,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

これが不調和に映るのはその人間が臆病だからだ。例文帳に追加

Yet the effect is incongruous to the timid alone.  - Edgar Allan Poe『約束』

彼女は１０人の子持ちなのだ。例文帳に追加

She has ten children. - Tatoeba例文

彼女は１０人の子持ちなのだ。例文帳に追加

She has ten children.  - Tanaka Corpus

私はここに友達が数人いる。例文帳に追加

I have a few friends here. - Tatoeba例文

他人のことに口を出さないこと。例文帳に追加

Don't interfere in other people's affairs. - Tatoeba例文

私はここに友達が数人いる。例文帳に追加

I have a few friends here.  - Tanaka Corpus

もう少し長くいてください−−日はまだ早いのだから例文帳に追加

stay a bit longer--the day is still young  - 日本語WordNet

彼は子供たちに何一つだめだと言わない。例文帳に追加

He denies nothing to his children. - Tatoeba例文

トムに何聞かれても答えちゃだめだよ。例文帳に追加

No matter what Tom asks, don't reply to him. - Tatoeba例文

彼は子供たちに何一つだめだと言わない例文帳に追加

He denies his children nothing. - Eゲイト英和辞典

彼は子供たちに何一つだめだと言わない。例文帳に追加

He denies nothing to his children.  - Tanaka Corpus

「じゃあ、十日目には一コマだけだったはずね？」例文帳に追加

`Then the eleventh day must have been a holiday?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あそこにいる胴長で少し猫背の男性は私の兄だ。例文帳に追加

The long-torsoed, slightly stooped man over there is my brother.  - Weblio英語基本例文集

日の当たるところに長いこといたら駄目だよ。例文帳に追加

Don't stay in the sun too long. - Tatoeba例文

ちょうどわれわれの時代に月が一面だけをこちらに向けているように。例文帳に追加

even as in our own time the moon faces the earth.  - H. G. Wells『タイムマシン』

──徐々に鼻孔に濃い血の波が充ちてきたのに気づいたのだ。例文帳に追加

he noticed the nostrils gradually filled with blood.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

「パパ、僕ははらべこだよ」「こんにちは、はらぺこさん！私はパパさんだよ」例文帳に追加

"Dad, I'm hungry." "Hi, Hungry! I'm Dad." - Tatoeba例文

私たちはただ楽しむためだけにそこへ行くんじゃないんだから。例文帳に追加

We are not gonna go there just for a fun. - Weblio Email例文集

娘たちだけになったとき、ロザリンドの話はまだオーランドゥのことだった。例文帳に追加

When the ladies were alone, Rosalind's talk being still of Orlando,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

うなずいてみせるだけで結婚に持ちこめる相手が何人かいたにしてもだ。例文帳に追加

though there were several she could have married at a nod of her head,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

人間たちには，ただ一度だけ死ぬこと，そしてそののちに裁きを受けることが定まっていますが，例文帳に追加

Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:27』

来月でここに１０年間住んだことになります。例文帳に追加

I will have lived here for ten years next month. - Tatoeba例文

来月でここに１０年間住んだことになります。例文帳に追加

I will have lived here for ten years next month.  - Tanaka Corpus

『あの鵞鳥、どこだ？』だの『あの鵞鳥、誰に売った？』だの『あの鵞鳥、いくらで売る？』だの。例文帳に追加

but it's 'Where are the geese?' and 'Who did you sell the geese to?' and 'What will you take for the geese?'  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

彼は校長に適任だ.例文帳に追加

He is well qualified to be the head of a school.  - 研究社 新和英中辞典

何をするにも健康が一番だ.例文帳に追加

Health must be your first consideration in whatever you do.  - 研究社 新和英中辞典

日本国中にまたと無い品だ例文帳に追加

Its fellow is not to be found in all Japan.  - 斎藤和英大辞典

校長に適任だ例文帳に追加

He is fit for the post of principal―competent to take charge of a school.  - 斎藤和英大辞典

一人の水兵が敵艦に躍り込んだ例文帳に追加

A seaman sprang on board.  - 斎藤和英大辞典

毎日勉強する事に決めたんだ。例文帳に追加

I decided to study every day. - Tatoeba例文

船底の一番下に積んだ荷物例文帳に追加

goods stowed in the bottom of a ship  - EDR日英対訳辞書

第二百二十三条の二第一項例文帳に追加

paragraph 1,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

兄に前田正穀（献吉）がいる。例文帳に追加

He had an older brother named Masazane (Kenkichi) MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-神戸市第2代市長に就任。例文帳に追加

He assumed the post of the second mayor of Kobe City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死んだやつの衣装箱に１５人例文帳に追加

"Fifteen men on the dead man's chest--  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「死んだやつの衣装箱に１５人」例文帳に追加

"Fifteen men on the dead man's chest--"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

注意荷札の取付構造とこれに用いる注意荷札例文帳に追加

ATTACHMENT STRUCTURE OF ATTENTION TAG, AND ATTENTION TAG FOR USE IN THE SAME - 特許庁