「こちだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

この処置は人外の沙汰だ例文帳に追加

The measure is inhuman―an offence against humanity―an outrage on humanity.  - 斎藤和英大辞典

それは３日前のことだった。例文帳に追加

It was three days ago. - Tatoeba例文

これは日本で一番高い塔だ。例文帳に追加

This is the tallest tower in Japan. - Tatoeba例文

この本は二回読むだけの価値がある。例文帳に追加

This book is worth reading twice. - Tatoeba例文

この本は２度読むだけの価値がある。例文帳に追加

This book is worth reading twice. - Tatoeba例文

この報道は何の前兆だろうか。例文帳に追加

What does this news augur? - Tatoeba例文

馬肉は一度も食べたことがないんだ。例文帳に追加

I've never eaten horse meat. - Tatoeba例文

それは３日前のことだった。例文帳に追加

That was three days ago. - Tatoeba例文

もう一人はこりごりだよ！例文帳に追加

I never want to be alone again. - Tatoeba例文

半日だけ勤めを休むこと例文帳に追加

an act of being absent from one's work for half a day  - EDR日英対訳辞書

半日だけ仕事をすること例文帳に追加

the act of performing one's job in only half a day  - EDR日英対訳辞書

日がまだ高いこと例文帳に追加

a state in which the sun is still high in the sky  - EDR日英対訳辞書

彼は一人息子を残して死んだ例文帳に追加

He left his only son. - Eゲイト英和辞典

この口紅を試してみてください。例文帳に追加

Please try this lipstick. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは３日前のことだった。例文帳に追加

It was three days ago.  - Tanaka Corpus

これは日本で一番高い塔だ。例文帳に追加

This is the tallest tower in Japan.  - Tanaka Corpus

この本は二回読むだけの価値がある。例文帳に追加

This book is worth reading twice.  - Tanaka Corpus

この本は２度読むだけの価値がある。例文帳に追加

This book is worth reading twice.  - Tanaka Corpus

この報道は何の前兆だろうか。例文帳に追加

What does this news augur?  - Tanaka Corpus

、同条第一項又は第二項例文帳に追加

paragraph (1) or (2) of the said Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日蓮もこの説を引き継いだ。例文帳に追加

Nichiren also succeeded this theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮もこの説を引き継いだ。例文帳に追加

Nichiren also passed on this doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地震はマグニチュード7.2だった。例文帳に追加

The earthquake had a magnitude of 7.2.  - 浜島書店 Catch a Wave

この地震はマグニチュード6.5だった。例文帳に追加

The earthquake had a magnitude of 6.5.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは10月22日以来の安値だった。例文帳に追加

This was its lowest point since Oct. 22. - 浜島書店 Catch a Wave

「この人は一人きりだったのか？」例文帳に追加

"Was he by himself?"  - James Joyce『恩寵』

彼は私たちの会話におもしろい話題を持ち込んだ例文帳に追加

He introduced an interesting topic into our conversation. - Eゲイト英和辞典

単調な仕事にこつこつ精を出す.例文帳に追加

drudge at a monotonous job  - 研究社 新英和中辞典

ここ二三日は暖いです。例文帳に追加

It's been warm the last few days. - Tatoeba例文

（このことばは口に出していいました。例文帳に追加

(she repeated this aloud,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。例文帳に追加

War does not determine who is right — only who is left. - Tatoeba例文

ただし、このアクセスを誰にあたえるかにも注意してください。例文帳に追加

Just be careful who you give this access to, as well! - Gentoo Linux

私は何かに長い間集中することが苦手だ。例文帳に追加

I am not good at concentrating on something for a long period.  - Weblio Email例文集

我々はこの問題には十分慎重に取りかかるべきだ.例文帳に追加

We should approach this matter with great care.  - 研究社 新英和中辞典

この発明は人類にとって一大恩恵になるだろう.例文帳に追加

This invention will prove a great boon to mankind.  - 研究社 新和英中辞典

この男性に近づかないようにしてください−−彼は危険です例文帳に追加

Keep your distance from this man--he is dangerous  - 日本語WordNet

少年は，子猫にえさをやるよう友達に頼んだ例文帳に追加

The boy asked of his friends that they feed the kitten. - Eゲイト英和辞典

このような問題に対するには多くの力が必要だ例文帳に追加

Meeting a problem like this requires a lot of strength. - Eゲイト英和辞典

子供には多くの事が必要だがまず第一に愛がいる。例文帳に追加

Children need many things, but above all they need love.  - Tanaka Corpus

二　第二条第八項第四号に掲げる行為例文帳に追加

(ii) acts listed in Article 2(8)(iv);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二条第八項第十三号に掲げる行為例文帳に追加

(ii) acts listed in Article 2(8)(xiii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二条第八項第十四号に掲げる行為例文帳に追加

(ii) acts listed in Article 2(8)(xiv); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

子供たちはシニーをして楽しんだ。例文帳に追加

The children had fun playing shinny.  - Weblio英語基本例文集

あの女は三人の子持ちだ例文帳に追加

She is the mother of three children.  - 斎藤和英大辞典

彼女は十人の子持ちなんだ。例文帳に追加

She has ten children. - Tatoeba例文