「ごおうのしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちの対応が遅く申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry that our treatment is late. - Weblio Email例文集

その件についてのご対応お願いできますでしょうか。例文帳に追加

May I ask you to take care of that matter?  - Weblio Email例文集

——スペインの王さまから贈られた剣です、ご存知でしょう例文帳に追加

the King of Spain's gift, you know–  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

応答信号を摂動信号の位相と対応付けて取得する。例文帳に追加

A response signal is acquired by being associated with a phase of a perturbation signal. - 特許庁

ご依頼に応ずるや否やの返事は君の勉強次第例文帳に追加

The grant or refusal of your request will depend on your diligence.  - 斎藤和英大辞典

５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。例文帳に追加

There were 20 failures among 50 applicants. - Tatoeba例文

５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。例文帳に追加

There were 20 failures among 50 applicants.  - Tanaka Corpus

ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。例文帳に追加

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue. - Tatoeba例文

ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。例文帳に追加

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.  - Tanaka Corpus

若一王子（にゃくいちおうじ）は、神仏習合の神(神道)である。例文帳に追加

"Nyakuichioji" is a god (Shinto) from syncretism of Shinto and Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたからのご注文をお受けしました。例文帳に追加

I got your order.  - Weblio Email例文集

私はあなたのご対応に感謝いたします。例文帳に追加

I am grateful for your response.  - Weblio Email例文集

私はあなたの早急なご対応に感謝します。例文帳に追加

I am grateful for your speedy response.  - Weblio Email例文集

ご要望のキャンセルをお受けいたしました。例文帳に追加

We accepted the cancellation you requested. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

市民プールの監視の仕事に応募しました。例文帳に追加

I applied for a job as a lifeguard at the community pool. - Tatoeba例文

市民プールの監視の仕事に応募しました。例文帳に追加

I applied for a job as a lifeguard at the community pool.  - Tanaka Corpus

勝海は彦人皇子と竹田皇子（馬子派の皇子）の像をつくり呪詛した。例文帳に追加

Building the statues of Prince Hikohito and Prince Takeda (Prince of the Umako faction), Katsumi put a curse on them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安否確認信号に呼応して、端末の所有者の操作により送信される応答信号を受信する。例文帳に追加

A response signal sent by the terminal owner's operation in response to the safety confirmation signal is received. - 特許庁

船越天王祭　三重県志摩市大王町船越　船越神社(志摩市)　ほか例文帳に追加

Funakoshi Tenno-sai Festival Funakoshi, Funakoshi-jinja Shrine, Daio-cho, Shima City, Mie Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五皇女：有子内親王例文帳に追加

The fifth Princess: Imperial Princess Ariko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各納骨室３は蓋５で覆う。例文帳に追加

The respective charnel rooms 3 are covered with a cover 5. - 特許庁

大内　定綱（おおうち　さだつな、天文(元号)14年（1545年）－慶長15年（1610年））は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Sadatsuna OUCHI (1545 - 1610) was a warlord of the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき女王さまはドロシーの黄金の帽子に気がつきまして、こう言いました。例文帳に追加

Then she noticed Dorothy's Golden Cap, and said,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

宗教法人としての公称は「教王護国寺」（きょうおうごこくじ）、詳名は金光明四天王教王護国寺秘密伝法院である。例文帳に追加

As a religious organization its registered name is "Kyoogokoku-ji", with the detailed description being Konkoumyo Shitenno Kyoogokoku-ji Himitsudenpoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者ごとの容態に対応した看護者への通知を行なうこと。例文帳に追加

To issue notifications to a nurse in accordance with each patient's condition. - 特許庁

これにより、かご４の昇降に応じてかご４が回転する。例文帳に追加

The car 4 is thus rotated in accordance with rising and falling of the car 4. - 特許庁

ライラの冒険　黄金の羅(ら)針(しん)盤(ばん)例文帳に追加

The Golden Compass  - 浜島書店 Catch a Wave

77代後白河天皇の第二皇子・以仁王（高倉宮）。例文帳に追加

The second Prince Mochihito (Takakura) of the seventy-seventh Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配送業者のご指定はお受けできません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid you cannot choose a courier company.  - Weblio Email例文集

お指し値の上二円以内にてはご註文に応じ兼ね候例文帳に追加

Your order can not be executed within two yen of your limits.  - 斎藤和英大辞典

黄身鮨という,煎った卵黄をご飯の代わりに握った鮨例文帳に追加

a type of Japanese food called 'kimi-zushi'  - EDR日英対訳辞書

たくさんの応募をありがとうございました。例文帳に追加

Thanks for so many applications. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大文第三　極楽証拠--極楽往生の証拠を書く。例文帳に追加

The third chapter (Gokuraku-shoko) describes the justice of "gokuraku ojo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍王の如く円満月なり、大海に向かうが如し。例文帳に追加

The moon is full as Ryuo (Dragon King) and like heading for the ocean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信装置は、送信の信号を受信するが、応答信号は送出しない。例文帳に追加

A receiver receives the transmitted signal but transmits no reply signal. - 特許庁

ごめんよ。君が何を言おうとしているのか、俺には分からない。例文帳に追加

I'm sorry, I don't understand what you're trying to say. - Tatoeba例文

戦況を奏上し終わって, 国王陛下の御前(ごぜん)を退いた. 例文帳に追加

I withdrew from the presence of His Majesty after reporting on the military situation.  - 研究社 新和英中辞典

私はあなたのご活躍を陰より応援いたします。例文帳に追加

I'll support your success behind the scenes.  - Weblio Email例文集

私があなたのご用件をお伺いいたします。例文帳に追加

I will ask what your business is. - Weblio Email例文集

述語動詞は主語の人称と数に呼応する.例文帳に追加

A predicative verb agrees with its subject in number and person.  - 研究社 新和英中辞典

これに対してのご認識をお伺いできればと思います。例文帳に追加

Could you comment on that?  - 金融庁

帽子（ロンドン訛りの押韻俗語：『しっぺ返し』は、『帽子』と押韻する）例文帳に追加

a hat (Cockney rhyming slang: `tit for tat' rhymes with `hat')  - 日本語WordNet

先約のため残念ながらご招待に応じかねます.例文帳に追加

I regret that a previous engagement prevents me (from) accepting your kind invitation.  - 研究社 新和英中辞典

映像信号の動き適応走査変換装置及び方法例文帳に追加

MOTION ADAPTIVE SCAN CONVERTING APPARATUS AND METHOD FOR VIDEO SIGNAL - 特許庁

そして、受信した応答信号の強度を検出する。例文帳に追加

Then the strength of the received response signal is detected. - 特許庁