「ごて」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

一覧後定期払いという,手形の支払い方法の一つ例文帳に追加

a method of paying bills called a deferred payment  - EDR日英対訳辞書

日本の昔の公の政務,儀式を執り行う御殿例文帳に追加

the state chamber where the formal political affairs were undertaken in old Japan  - EDR日英対訳辞書

皇大神宮にある神楽を奉納する御殿例文帳に追加

the {court of a member of the nobility} in which the Shinto kagura dance of the Ise Shrine of Japan is performed  - EDR日英対訳辞書

清涼殿という御殿に設けられた,小蔀という小窓例文帳に追加

an architectural feature of a house, called small latticed window  - EDR日英対訳辞書

(ゲームで)後手が必ず勝つこと例文帳に追加

in a game, the phenomenon of the person who moves second always winning  - EDR日英対訳辞書

昔,宮中で天皇が寝起きした御殿例文帳に追加

of the Imperial Court in the old days of Japan, the palace where the Emperor lived  - EDR日英対訳辞書

御殿女中が仲間うちで用いる特殊な言葉例文帳に追加

the language used among themselves by maids in Japan's imperial palace  - EDR日英対訳辞書

大安殿という,天皇の住む御殿例文帳に追加

the residence of the Emperor of Japan, called the Imperial Palace  - EDR日英対訳辞書

中国で,五帝と三王との時代例文帳に追加

in ancient China, a period of eight legendary ideal emperors  - EDR日英対訳辞書

日付け後定期払いという,手形の決済法例文帳に追加

a way of settling accounts to be paid, called 'hizukegoteikibarai'  - EDR日英対訳辞書

丸五点という,俳諧の点を表す記号例文帳に追加

a sign indicating the best place to 'haikai'  - EDR日英対訳辞書

夢想流という,近世の御殿女中の髪形例文帳に追加

in former times in Japan, a hair style of a lady in waiting, called 'musoryu'  - EDR日英対訳辞書

両手を後手に縛って顔を前方にさし出させること例文帳に追加

to force someone's face forward while his  - EDR日英対訳辞書

六宮という,貴人の夫人達を置く宮中の奥御殿例文帳に追加

the inner palace where wives of the nobility lived, called 'rikukyu'  - EDR日英対訳辞書

私たちのチームは５点差で負けている例文帳に追加

Our team is five points behind. - Eゲイト英和辞典

ご注文書は週末までにご提出ください。例文帳に追加

The order form should be submitted by the end of the week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それから、日没後、天気は下り坂になる。例文帳に追加

Then the weather will go downhill after dark. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご提案は現状のままでは承諾しかねます。例文帳に追加

That offer is unacceptable in it's current state. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご提案への私の回答を以下に述べています。例文帳に追加

I've listed my responses to the proposal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ぴったりの解決策をご提示します。例文帳に追加

We have just the solution for you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご提示頂いた内容はとても興味深いです。例文帳に追加

Your offer is very interesting to me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは、ご丁寧にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your cordial manners. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご丁寧な返事有り難う御座いました。例文帳に追加

Thank you for your very kind response. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

診察券と健康保険証をご提出ください。例文帳に追加

Please submit your ID card and health insurance card. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今後、定期的に検診に来て下さい。例文帳に追加

I want you to come back for regular examinations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。例文帳に追加

She cleared the table of the dishes after dinner.  - Tanaka Corpus

彼女は毎日放課後テニスをします。例文帳に追加

She plays tennis after school every day.  - Tanaka Corpus

彼女は放課後手紙を書くつもりです。例文帳に追加

She will write a letter after school.  - Tanaka Corpus

土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。例文帳に追加

Will you please arrange for me to meet Mr Doi?  - Tanaka Corpus

失礼ですが御提案を修正させていただきます。例文帳に追加

I beg to modify your proposal.  - Tanaka Corpus

私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。例文帳に追加

I saw Keiko playing tennis after school.  - Tanaka Corpus

残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。例文帳に追加

Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.  - Tanaka Corpus

今日の午後テニスをするのはどうですか。例文帳に追加

How about playing tennis this afternoon?  - Tanaka Corpus

口語的な話し方が日常会話では使われている。例文帳に追加

Colloquial speech is used in everyday conversation.  - Tanaka Corpus

我々のチームは５点リードしている。例文帳に追加

Our team is five points ahead.  - Tanaka Corpus

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。例文帳に追加

Don't translate English into Japanese word for word.  - Tanaka Corpus

わがチームは最終回で５点入った。例文帳に追加

Our team scored five runs in the last inning.  - Tanaka Corpus

よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。例文帳に追加

You should talk. You only got a 65.  - Tanaka Corpus

ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。例文帳に追加

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.  - Tanaka Corpus

ご提案について詳しく説明してください。例文帳に追加

Will you please provide more details about your proposal?  - Tanaka Corpus

五　転借地権者　転借地権を有する者をいう。例文帳に追加

(v) "Land Sublease Right Holder" shall mean the person who has the Land Sublease Right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　抵当証券　次に掲げる事項例文帳に追加

(xv) Mortgage Securities: the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百六十五　テトラヒドロメチル無水フタル酸例文帳に追加

(cclxv) tetrahydromethylphthalic anhydride  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　抵当証券発行の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(v) if there is a provision on the issue of mortgage securities, such provision; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、適切なmsvcrtxx.lib をライブラリのリストに追加してください。例文帳に追加

Add the correctmsvcrtxx.lib to the list of libraries.  - Python