| 意味 | 例文 (999件) |
ごぶらんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28404件
水−油混合燃料及びその製造方法例文帳に追加
WATER-OIL MIX FUEL AND ITS PRODUCTION - 特許庁
油入変圧器コンサベータ用複合膜例文帳に追加
COMPOSITE MEMBRANE FOR OIL-IMMERSED TRANSFORMER CONSERVATOR - 特許庁
基板５２にブラシ接点５２ａ，５２ｂ，５２ｃ，５２ｄを取り付ける。例文帳に追加
A substrate 52 is attached with brush contacts 52a, 52b, 52c, and 52d. - 特許庁
ＩＨクッキングヒーター専用油汚れ防止ふた例文帳に追加
OIL STAIN PREVENTIVE LID EXCLUSIVE FOR IH COOKING HEATER - 特許庁
複合メンブランおよびその製造法例文帳に追加
COMPOSITE MEMBRANE AND PRODUCTION METHOD FOR THE SAME - 特許庁
混合廃プラスチックの油化等用の熱分解装置例文帳に追加
PYROLIZER FOR MIXED WASTE PLASTIC FOR PRODUCTION OF PYROLYSIS OIL, OR THE LIKE - 特許庁
脂環式テトラカルボン酸化合物及びその製造法例文帳に追加
ALICYCLIC TETRACARBOXYLIC ACID COMPOUND AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
油展オレフィン系重合体の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF OIL-EXTENDED OLEFIN POLYMER - 特許庁
シリコーンゴムブランケット及びその製造方法例文帳に追加
SILICONE RUBBER BLANKET AND METHOD FOR MANUFACTURING IT - 特許庁
油入変圧器コンサベータ用複合膜例文帳に追加
COMPOSITE FILM FOR CONSERVATOR OF OIL-IMMERSED TRANSFORMER - 特許庁
導電性化合物がカーボンブラックであるのが好ましい。例文帳に追加
The conductive compound is preferably carbon black. - 特許庁
脂環基含有エポキシ化合物の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING ALICYCLIC GROUP-CONTAINING EPOXY COMPOUND - 特許庁
脂環式テトラカルボン酸化合物及びその製造法例文帳に追加
ALICYCLIC TETRACARBOXYLIC ACID COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
脂環式カルボン酸化合物の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING CYCLOALIPHATIC CARBOXYLIC ACID COMPOUND - 特許庁
脂環構造含有重合体の製造方法例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING POLYMER CONTAINING ALICYCLIC STRUCTURE - 特許庁
分液後、油相は焼却処分される。例文帳に追加
The oil phase is incinerated after separation. - 特許庁
脂環式ホスホン酸化合物及びその製造方法例文帳に追加
ALICYCLIC PHOSPHONIC ACID COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
含フッ素脂環式ジカルボン酸化合物の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING FLUORINE-CONTAINING ALICYCLIC DICARBOXYLIC ACID COMPOUND - 特許庁
樹脂エマルジョンにはカーボンブラックを配合する。例文帳に追加
The carbon black is blended with a resin emulsion. - 特許庁
ブラッドショーが行くと、弁護士は自分の時計を見た。例文帳に追加
As Bradshaw left, the lawyer looked at his watch. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
前記燃料油処理剤を燃料油に接触させる際の温度が−３０℃〜５０℃の範囲にある。例文帳に追加
The fuel oil treating agent is brought into contact with a fuel oil at -30°C to 50°C. - 特許庁
信号品質が良い場合には、各ブランチの受信品質が最も悪いブランチの動作を停止する。例文帳に追加
If the signal quality is fine, operation of the branch whose receiving quality of each branch is the worst is terminated. - 特許庁
これにより、ブラシスプリング５２を組付けるときのブラシホルダ２８とブラシ３２間の段差が小さくなるので、ブラシ３２に作用するブラシスプリング５２の衝撃力を低減することができる。例文帳に追加
The level difference between the brush holder 28 and the brush 32 is decreased when the brush spring 52 is attached, thereby the impact force of the brush spring 52 acting on the brush 32 can be reduced. - 特許庁
皆さんにブライソン博士をご紹介できることは大変な喜びです.例文帳に追加
It gives me [It's my] great pleasure to introduce to you Dr. Bryson. - 研究社 新英和中辞典
アセンブラは記号アセンブリ言語で書かれたプログラムを翻訳する例文帳に追加
assemblers translate programs written in symbolic assembly languages - コンピューター用語辞典
2003年（平成15年）4月1日-私のしごと館ライブラリィコーナー（図書館）開館例文帳に追加
April 1 2003: Vocational Museum Library Corner opened - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
エチレン・α− オレフィン・ジエン共重合体油展ゴム例文帳に追加
ETHYLENE-ALPHA OLEFIN AND DIENE COPOLYMER OIL EXTENDED RUBBER - 特許庁
Ｍｇ合金板用圧延油及びＭｇ合金板の製造法例文帳に追加
ROLLING OIL FOR Mg ALLOY SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING Mg ALLOY SHEET - 特許庁
前記カップ４１を背面板１５のブラケット５０に固定した。例文帳に追加
The cup 41 is fixed to a bracket 50 on a back face plate 15. - 特許庁
アダプタ４９により、継手４５，４６を中継ブラケット４５に固定する。例文帳に追加
The joints 45, 46 are fixed to the relay bracket 45 by the adaptor 49. - 特許庁
光信号のスクランブル方法および光信号スクランブラ例文帳に追加
SCRAMBLING METHOD FOR OPTICAL SIGNAL AND OPTICAL SIGNAL SCRAMBLER - 特許庁
ポンプ５の吐出口５ｂより軸受９の導油孔９ｄを経て油溝９ｂに至る導油経路は分岐無く接続される。例文帳に追加
An oil introduction passage is connected from a delivery port 5b of a pump 5 to an oil groove 9b through an oil introduction hole 9d of a bearing 9 without bifurcation. - 特許庁
取付手段は、支柱ブラケット４と、その支柱ブラケットに水平軸回りに回動自在に結合された手摺ブラケット５とを有する。例文帳に追加
The mounting means comprises a support bracket 4, and a handrail bracket 5 which is coupled to the support bracket in such a manner as to be freely turnable around a horizontal shaft. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
