「さいしゅようせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は又、腫瘍細胞及び組織の表面におけるインテグリンα_ｖβ_６の差次的発現の特定、腫瘍細胞の転移の可能性を測定することにおけるこの差次的発現の使用、並びにインテグリンα_ｖβ_６に結合するリガンド、特に抗体を使用して、腫瘍転移を診断及び処置／予防する、及び残存する転移腫瘍細胞を排除する方法にも関する。例文帳に追加

The invention also relates to the identification of differential expression of the integrin α_vβ_6 on the surfaces of tumor cells and tissues, the use of the differential expression in determining the metastatic potential of tumor cells, and methods of diagnosis and treatment/prevention of tumor metastasis and for eliminating residual metastatic tumor cells using ligands, particularly antibodies, that bind to integrin α_vβ_6. - 特許庁

このウイルスには、免疫細胞による腫瘍細胞への攻撃を促進するヒト蛋白（ceaとmuc-1という腫瘍マーカーを含んでいる）を作り出すように、製造ラボにて操作が加えられている。例文帳に追加

the virus is changed in the laboratory to make human proteins, including the tumor markers called cea and muc-1, that may help immune cells in the body kill tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このウイルスには、免疫細胞による腫瘍細胞への攻撃を促進するヒト蛋白（ceaやmuc-1と呼ばれる腫瘍マーカーを含む）を作り出すように、製造ラボにて操作が加えられている。例文帳に追加

the virus is changed in the laboratory to make human proteins, including the tumor markers called cea and muc-1, that may help immune cells in the body kill tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ポリヌクレオチドおよびポリペプチドSMAGPは、腫瘍細胞中で過剰に発現され、正常細胞での発現は低く、腫瘍に対して特異的である。例文帳に追加

A polynucleotide and a polypeptide SMAGP (small cell adhesion glycoprotein) are excessively expressed in a tumor cell and scarcely expressed in a normal cell, respectively, and therefore they are each specific to the tumor. - 特許庁

これによって、一つの遺伝情報により造血器腫瘍細胞の有無を２段階で確認するため、非常に高い特異性で造血器腫瘍細胞を検出することができる。例文帳に追加

Thus, since the presence or absence of the hematopoietic organ tumor cell is identified at two stages by one genetic information, the hematopoietic organ tumor cell is detectable by a very high specificity. - 特許庁

分子生物学的知見を利用して、造血器腫瘍細胞の高感度かつ高特異的に検出する造血器腫瘍細胞検出方法および検出キットを提供する。例文帳に追加

To provide a hematopoietic organ tumor cell detection method which detects with high sensitivity and high specificity a hematopoietic organ tumor cell, and a detection kit. - 特許庁

それぞれ異なる材料から形成される複数の入れ子式容器では、特に血液採取用に使用する場合、アセンブリの保存寿命を長くする採取用容器アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a collection container assembly for prolonging the shelf-life of an assembly, especially when used for blood collection concerning a plurality of nested vessels formed from respectively different materials. - 特許庁

該ペプチドはＨＬＡ−Ｂ１５拘束性に癌特異的細胞障害性Ｔ細胞を誘導し、および／または癌特異的細胞障害性Ｔ細胞によって認識されると共に抗腫瘍活性を有しかつ、癌細胞に発現する。例文帳に追加

The peptide induces a tumor-specific cytotoxic T cell in HLA-B15 restriction, and/or is recognized by the tumor-specific cytotoxic T cell and has an antitumor activity and expresses in cancer cell. - 特許庁

様々な種類の白血病とその他の血液腫瘍、消化管間質腫瘍、隆起性皮膚線維肉腫、ならびに全身性肥満細胞症と呼ばれるまれな病態に対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat different types of leukemia and other cancers of the blood, gastrointestinal stromal tumors, skin tumors called dermatofibrosarcoma protuberans, and a rare condition called systemic mastocytosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

様々な種類の白血病とその他の血液腫瘍、消化管間質腫瘍、隆起性皮膚線維肉腫、ならびに全身性肥満細胞症と呼ばれるまれな疾患に対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat different types of leukemia and other cancers of the blood, gastrointestinal stromal tumors, skin tumors called dermatofibrosarcoma protuberans, and a rare condition called systemic mastocytosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

イットリウム90-dota-tyr3-オクトレオチドには、特定の種類の神経内分泌腫瘍（ホルモンを分泌する細胞から発生する腫瘍）に結合する分子を付加させたイットリウム90（イットリウムという金属の放射性同位体）が含まれている。例文帳に追加

yttrium y 90 dota-tyr3-octreotide contains yttrium y 90 (a radioactive form of the metal yttrium) attached to a molecule that binds to certain types of neuroendocrine tumors (tumors that come from cells that release hormones).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

イットリウム90 smt487には、特定の種類の神経内分泌腫瘍（ホルモンを分泌する細胞から発生する腫瘍）に結合する分子を付加させたイットリウム90（イットリウムという金属の放射性同位体）が含まれている。例文帳に追加

yttrium y 90 smt 487 contains yttrium y 90 (a radioactive form of the metal yttrium) attached to a molecule that binds to certain types of neuroendocrine tumors (tumors that come from cells that release hormones).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

イットリウム90エドトレオチドには、特定の種類の神経内分泌腫瘍（ホルモンを分泌する細胞から発生する腫瘍）に結合する分子を付加させたイットリウム90（イットリウムという金属が放射性をもったもの）が含まれている。例文帳に追加

yttrium y 90 edotreotide contains yttrium y 90 (a radioactive form of the metal yttrium) attached to a molecule that binds to certain types of neuroendocrine tumors (tumors that come from cells that release hormones).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

金融監督に係る論点に関する作業においては、主要な国際的規制団体が、IMF、世銀、及び主要な金融市場を有する諸国の規制当局とともに、金融監督に関して定期的に協議することが有益であろう。例文帳に追加

In working on issues related to supervision, it would be useful, if major international regulatory bodies, together with the IMF, the World Bank and national regulators of the countries with major financial markets held regular discussion on the issues concerning supervision.  - 財務省

優れた細胞周期阻害活性を有し、従来知られていた芳香族スルホンアミド系抗腫瘍性化合物よりも、さらに抗腫瘍薬として有用な、芳香族スルホンアミド誘導体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an aromatic sulfonamide derivative having high cell cycle inhibitory activity, and more useful as an antitumor agent than conventionally known aromatic sulfonamide-based antitumor compounds. - 特許庁

前記有機または無機分子が、ＭＮタンパク質を異常に発現する脊椎動物の前腫瘍性または腫瘍細胞の増殖を抑制する治療方法。例文帳に追加

The therapeutic method by which the organic or inorganic molecules inhibit the growth of the vertebrate preneoplastic or neoplastic cells abnormally expressing the MN proteins is provided. - 特許庁

これらのリガンドは、TNFに結合すると、腫瘍退行、内皮プロコアギュラントの誘導、腫瘍フイブリン沈着の誘導、細胞毒性、受容体結合の活性が、選択的に影響を受ける。例文帳に追加

When the ligands bind to TNF, the tumor regression, induction of endothelial procoagulant activity, induction of tumor fibrin deposition, cytotoxicity, and receptor binding activity of the TNF are selectively affected. - 特許庁

腫瘍を有する哺乳動物における腫瘍細胞の転移を防止するための医薬組成物であって、ＨＧＦ／ＳＦとＭｅｔとの結合を防止する有効量の物質を含む医薬組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition inhibits the metastasis of the neoplastic cells in a mammal having neoplasm, wherein the composition contains an effective amount of a substance which prevents the HGF/SF from combining with the Met. - 特許庁

哺乳動物における悪性新生物を診断するための方法、及び、哺乳動物において腫瘍細胞（例えば、脳腫瘍）に対して免疫応答を惹起するか、または免疫応答を付与する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of diagnosing a malignant neoplasm in a mammal and a method of eliciting an immune response or conferring an immune response to a tumor cell (for example, a brain tumor) in a mammal. - 特許庁

カンプトテシン、その誘導体又はそれらの塩の腫瘍部位への蓄積が可能な、あるいは腫瘍細胞の周囲の濃度を長時間にわたり有効域に保つことができる徐放性製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a sustained release preparation accumulating camptothecin, its derivative or a salt thereof in tumor sites or maintaining the concentration around the tumor cells in an effective region over a long period. - 特許庁

MNを通常発現するがMN発現が発癌に際して消失または減少する組織に関連する腫瘍性／前腫瘍性疾患を対象脊椎動物において診断する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of prognosis for neoplastic/pre-neoplastic disease in a subject vertebrate, wherein the disease is associated with a tissue that normally expresses MN, but which the MN expression is lost or diminished upon carcinogenesis. - 特許庁

哺乳動物における腫瘍の存在を検出することができ、腫瘍性細胞成長を効果的に阻害することがそれぞれできる更なる診断及び治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a further diagnosing and treating agent capable of each detecting the presence of a tumor in a mammalian animal and efficiently inhibiting the growth of tumorigenic cells. - 特許庁

本発明中の4,7-ジメトキシ-5-メチル-1,3-ベンゾジオキソールは乳癌、肝癌、前立腺癌腫瘍細胞の生長抑制に応用可能で、同時に乳癌、肝癌、前立腺癌腫瘍細胞の生長を抑制する医薬組成物中に応用することができる。例文帳に追加

The 4, 7-dimethoxy-5-methyl-1, 3-benzodioxole in the invention is applicable to the inhibition of the growth of cancer tumor cells of breast cancer, liver cancer and prostate cancer; and also applicable into medicinal compositions for inhibiting the growth of cancer tumor cells of breast cancer, liver cancer and prostate cancer. - 特許庁

一方、これら主要被写体画像と各種情報を受信した画像処理装置２は、背景情報に基づいて背景画像を取得し、主要被写体画像と背景画像を合成して再現画像を生成し、生成した再現画像に各種情報に基づく画像処理を施す。例文帳に追加

The image processing apparatus 2, receiving the principal object image and the various information items, acquires the background image on the basis of the background information, generates a reproduced image, by compositing the principal object image with the background image, and applies image processing to the generated reproduced image, on the basis of the various information items. - 特許庁

このガス流路を形成するためのガス流路形成部材２２，２３は、メッシュ用細線５１を織り込んだ金属メッシュ５０により形成され、メッシュ用細線５１は、金属線５１ａと、金属線５１ａを被覆する導電性樹脂コート層５１ｂとを備えるように構成されている。例文帳に追加

Gas passage forming members 22, 23 to form the gas passage are made of a metal mesh 50 woven by a fine mesh wire 51 and the mesh wire 51 is composed of a metal wire 51a and a conductive resin coated layer 51b. - 特許庁

生物学において、1つの細胞が2つに分裂、または細胞の集団（腫瘍など）が2倍の大きさになるのにかかる時間。例文帳に追加

in biology, the amount of time it takes for one cell to divide or for a group of cells (such as a tumor) to double in size.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

静脈から投与される放射性物質で、骨細胞や骨に転移した腫瘍細胞に集積する。例文帳に追加

a radioactive substance that is given through a vein, and collects in bone cells and in tumor cells that have spread to the bone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体の免疫システムが、がん細胞を見つけて殺すのを助ける可能性をもつ、患者の腫瘍細胞から作られたワクチン。例文帳に追加

a vaccine made from a patient's tumor cells that may help the body’s immune system find and kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

cc49-ストレプトアビジンががん細胞に結合すると、イットリウム90dota-ビオチンという放射性物質がこれらの腫瘍細胞を見つけ出して死滅させる。例文帳に追加

after cc49-streptavidin binds to cancer cells, a radioactive compound called yttrium y 90 dota-biotin will find those cells and kill them.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

フルフェナジンは、骨髄腫細胞の分裂を妨害しつつ細胞死に導くことで、腫瘍の増殖を阻止できる可能性がある。例文帳に追加

fluphenazine may stop tumor growth by keeping myeloma cells from dividing and causing them to die.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このウイルスには、体内で免疫細胞による腫瘍細胞への攻撃を手助けするように、製造ラボにて操作が加えられている。例文帳に追加

the virus is changed in the laboratory to make human proteins that may help immune cells in the body kill tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

オファツムマブは、正常なb細胞とほとんどのb細胞腫瘍の表面上に存在する蛋白であるcd20に結合する。例文帳に追加

ofatumumab binds to cd20, a protein on the surface of normal b cells and most b-cell tumors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍内部のfmisoの量を最善の治療法の決定や治療後のがん再発の予測における判断材料として活用できる可能性がある。例文帳に追加

the amount of fmiso in the tumor may help decide the best treatment and help predict whether the cancer will come back after treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

塩酸フルフェナジンは、骨髄腫細胞の分裂を妨害しつつ細胞死に導くことで腫瘍の増殖を阻止できる可能性がある。例文帳に追加

fluphenazine hydrochloride may stop tumor growth by keeping myeloma cells from dividing and causing them to die.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

maxamineとインターロイキン-2とを併用することによって、一部の免疫細胞による腫瘍細胞の探索と攻撃を促進できる可能性がある。例文帳に追加

when used together with interleukin-2, maxamine may help some immune cells find and kill tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍内部の18f-misoの量を最善の治療法の決定や治療後のがん再発の予測における判断材料として活用できる可能性がある。例文帳に追加

the amount of 18f-miso in the tumor may help decide the best treatment and help predict whether the cancer will come back after treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、中間体の発明は、化学物質の発明にほかならないから、請求項に記載する事項の主要部は、例２に記載されたように把握される。例文帳に追加

The substantial part of the matters defining the intermediate is grasped as mentioned in example 2, since an invention of intermediate is also an invention of chemical substance.  - 特許庁

細胞傷害性T細胞誘導能を有するペプチドおよび、これらのペプチドを含む腫瘍の処置または予防のための薬物の提供。例文帳に追加

To provide peptides having cytotoxic T-cell inducibility, and a medicine containing these peptides, and used for the treatment or prevention of tumor. - 特許庁

抗腫瘍剤として有用なアントラサイクリンプロドラッグ及び該アントラサイクリンプロドラッグの効率的な調製法を提供する。例文帳に追加

To provide an anthracycline prodrug useful as an antitumor agent and an efficient method for preparing the anthracycline prodrug. - 特許庁

採血管（検体採取容器）を構成する容器本体６は、開放端６２を有する有底筒状の容器である。例文帳に追加

A container body 6 constituting a blood sampling tube (specimen sampling container) is a bottomed and cylindrical container having an open end 62. - 特許庁

この担体は、腫瘍細胞のような所望されない細胞集団を標的とする抗体、成長因子、もしくはステロイドであることができる。例文帳に追加

The carrier can be an antibody, growth factor, or steroid which targets an undesired population of cells, such as those of a tumor. - 特許庁

種々の癌細胞に対して優れた細胞障害活性を有する新規なトリテルペン誘導体及び抗腫瘍剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new triterpene derivative having excellent cellular cytotoxicity on various cancer cells and an antineoplastic agent. - 特許庁

ウイルス、細菌もしくは寄生物の増殖、または、腫瘍の進行に対して用いられる細胞遺伝子を同定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for identifying a cellular gene used for viral, bacterial or parasitic growth or progress of tumors. - 特許庁

がん細胞のがん性表現型を反転させるための、および腫瘍細胞においてアポトーシスを誘導するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for reversing the cancerous phenotype of a cancer cell and inducing apoptosis in a tumor cell. - 特許庁

腫瘍細胞の膜貫通型チロシンキナーゼの包括的な活性値に基づいて、がんの再発リスクを判定する。例文帳に追加

The cancer relapse risk is determined on the basis of a comprehensive activity value of a transmembrane tyrosine kinase of a tumor cell. - 特許庁