「さいしゅようせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）患者から腫瘍特異的抗原を提供する腫瘍細胞及び樹状細胞または樹状細胞前駆体を分離する段階と、（ｂ）分離された前記腫瘍細胞及び前記樹状細胞または前記樹状細胞前駆体から分化誘導された樹状細胞を融合した樹状細胞−癌細胞ハイブリッドを製作する段階とを含むことを特徴とする腫瘍特異的抗腫瘍細胞性ワクチンの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the tumor-specific anti-tumor cellular vaccine, characterized by containing (a) a step for separating dendritic cells or dendritic cell precursors and tumor cells providing a tumor-specific antigen from a patient, and (b) a step for fusing the separated tumor cells to the dendritic cells or dendritic cells differentiated and induced from the dendritic cell precursors to produce the dendritic cell-cancer cell hybrid. - 特許庁

本発明の腫瘍治療用医薬品組成物は、本発明の細胞傷害性Ｔ細胞誘導用組成物を含み、前記ＭＨＣクラスＩ分子と結合可能な可溶性ペプチドは、腫瘍細胞の特異的抗原タンパク質のアミノ酸配列の一部を含み、前記細胞傷害性Ｔ細胞は前記腫瘍細胞を認識する。例文帳に追加

The tumor treatment drug composition contains the cytotoxic T cell inducing composition, the soluble peptide that can bond to an MHC class I molecule contains a portion of the amino acid sequence of a specific antigen protein of tumor cells, and the cytotoxic T cells recognize the tumor cells. - 特許庁

表面をポリアルキレングリコールなどで修飾したリポソームやMENDなどの脂質膜構造体を微粒子キャリアーとして用いて抗腫瘍剤や悪性腫瘍の遺伝子治療のための遺伝子を標的腫瘍細胞内に送達するにあたり、標的腫瘍細胞の内部に抗腫瘍剤や遺伝子を効率的に取り込ませる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for effectively importing an antitumor agent or gene into a target tumor cell, when the antitumor agent or the gene for gene therapy of a malignant tumor is delivered into the target tumor cell by using a lipid membrane structure, such as a liposome or an MEND, of which the surface is modified with a polyalkylene glycol, etc., as a particulate carrier. - 特許庁

動画像で時間とともに主要被写体が変わっても主要被写体を正しく推定して主要被写体の情報を記録することが可能な画像記録装置、また、動画像中で時間とともに変化する主要被写体に対して効果的な画像処理を施して再生することが可能な画像再生装置、及びこれらを有する画像記録再生システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image recorder for precisely estimating a main subject even if the main subject changes with time in a moving image and recording information on the main subject, an image reproducer which performs effective image processing on the main subject which changes with the time in the moving image and can reproduce the image and an image recording/reproduction system having the recorder and the reproducer. - 特許庁

良性の（がんではない）腫瘍で、発生部位に正常時から存在する細胞や組織が異常に混在して形成されているもの。例文帳に追加

a benign (not cancer) growth made up of an abnormal mixture of cells and tissues normally found in the area of the body where the growth occurs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胚細胞腫瘍は体内のほとんどどこからでも発生する可能性があり、良性または悪性のいずれにもなりうる。例文帳に追加

germ cell tumors can occur almost anywhere in the body and can be either benign or malignant.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

平滑筋細胞の悪性（がん）腫瘍で、身体のほぼどこにでも発生する可能性があるが、子宮、腹部、骨盤に発生することが最も多い。例文帳に追加

a malignant (cancer) tumor of smooth muscle cells that can arise almost anywhere in the body, but is most common in the uterus, abdomen, or pelvis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血管内皮細胞の走化性を阻害することにより血管新生阻害活性及び抗腫瘍活性を発揮する新規な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound which inhibits the chemotaxis of vascular endothelial cells to exhibit a neovascularization inhibiting activity and an antitumor activity. - 特許庁

生体に対する影響が少なく、安全性が高い制癌剤耐性を有する癌細胞に対する抗腫瘍増強剤の提供。例文帳に追加

To provide a safe antitumor effect enhancing agent for cancer cells having carcinostatic tolerance with little effect on organism. - 特許庁

抗腫瘍性免疫および抗ウイルス性免疫に利用され得る、強力なＴ細胞媒介性応答を誘導するための組成物および方法。例文帳に追加

Compositions and methods are disclosed for inducing potent T cell-mediated responses can be harnessed for anti-tumor and anti-viral immunity. - 特許庁

１７種の新規化合物及び５つの分画生成物は、腫瘍／がん細胞の成長を阻害する上での活性を有する。例文帳に追加

The 17 kinds of new compounds and 5 fractionated products have activity in inhibiting the growth of tumor/cancer cells. - 特許庁

本発明は、血清の存在下又は非存在下で増殖可能な新規のMDCK由来の付着性の非腫瘍形成性細胞株を提供する。例文帳に追加

The present invention provides the novel MDCK-derived adherent non-tumorigenic cell lines that can be grown in the presence or absence of serum. - 特許庁

かかるエピトープ合成ペプチドとアジュバンドで免疫正常ラットを免疫し、腫瘍抗原エピトープ特異的ＣＴＬを誘導し、生体内のＨＴＬＶ−Ｉ感染腫瘍細胞の増殖を抑制する。例文帳に追加

The immune normal rat is immunized by the epitope synthesized peptide and adjuvant, and a tumor antigen epitope specific CTL is induced, to thereby suppress in vivo multiplication of the HTLV-I infected tumor cell. - 特許庁

成人Ｔ細胞白血病、バーキットリンパ腫等のウイルス関連悪性腫瘍の治療や予防に有効な物質を見出し、これを利用する臨床上有用性の高いウイルス関連悪性腫瘍治療剤を開発すること。例文帳に追加

To find a substance effective for a treatment or prevention of a virus-related malignant tumor such as adult T cell leukemia or Burkitt lymphoma, and to develop a highly clinically useful treating agent for the virus-related malignant tumor utilizing the same. - 特許庁

悪性腫瘍細胞におけるガンキリンの発現を効率よく抑制し、悪性腫瘍の増殖を十分に抑制し、その治療および／または予防に資する。例文帳に追加

To treat and/or prevent malignant tumor by efficiently suppressing expression of gankyrin in a malignant tumor cell and sufficiently suppressing proliferation of malignant tumor. - 特許庁

５−アミノレブリン酸を有効性成分とする標識もしくは抗腫瘍剤またはこれらのキャリアーに腫瘍細胞に対する標的指向性を付与するための調製物またはコンジュゲート。例文帳に追加

A preparation or conjugate for providing a labeling or antitumor agent comprising 5-aminolevulinic acid as an active ingredient or carriers thereof with target-directionality to tumor cells is provided. - 特許庁

患者の非腫瘍細胞若しくは非腫瘍組織の機能を除去するか、または該機能に影響を与えるために、活性成分として、非腫瘍細胞若しくは非腫瘍組織により生成されるか、またはそれらに関連するマーカーに特異的に結合する抗体または抗体フラグメントを含んでなる医薬剤であって、前記抗体または抗体フラグメントが治療剤とコンジュゲートしている医薬剤を使用する。例文帳に追加

The method uses a medicine including an antibody or a fragment of the same formed by a non-tumorous cell or a non-tumorous tissue, or a specifically bound marker relating to the same as an active component to remove functions of the non-tumorous cell or the non-tumorous tissue, or influence the functions of a patient, wherein the antibody or the fragment thereof is conjugated with the therapeutic agent. - 特許庁

内皮細胞特異的プロテインＣレセプター（Endothelial Protein C Receptor：ＥＰＣＲ）との結合を介し、内皮細胞との結合性を示さず、悪性腫瘍細胞に特異的に結合することによって、in vivoでの悪性腫瘍細胞の増殖を抑制し得る抗体を創製する。例文帳に追加

The antibody exhibits no affinity for an endothelial cell through combination with an endothelial cell-specific protein C receptor and controls malignant tumor cell growth in vivo by specific combination with a malignant tumor cell. - 特許庁

正常な内皮細胞を腫瘍細胞とともに共培養し、正常な内皮細胞から細管を形成することを含む、正常な内皮細胞において細管形成を誘導する方法。例文帳に追加

Disclosed is a method for inducing tubulogenesis in a normal endothelial cell comprising forming a tubule from a normal endothelial cell by co-culturing the normal endothelial cell with a tumor cell. - 特許庁

正常な内皮細胞を腫瘍細胞とともに共培養し、正常な内皮細胞から細管を形成することを含む、ｉｎ ｖｉｔｒｏでの正常な内皮細胞において細管形成を誘導する方法。例文帳に追加

The method for inducing tubulogenesis in the normal endothelial cells in vitro comprises co-culturing the normal endothelial cells together with tumor cells and forming the tubules from the normal endothelial cells. - 特許庁

検体が含まれる液性物質を採取する時に使用する検体採取用具であって、検体採取棒と検体採取容器用の栓体が別体で構成され、検体採取時に前記検体採取棒が栓体を貫通した構造を有することを特徴としており、検体採取時までは検体採取棒が栓体内に収納されている検体採取用具。例文帳に追加

The specimen sampling tool used for sampling a liquid material contained in the specimen, comprising: a specimen sampling rod; and a specimen sampling container plug separated from the specimen sampling rod, has a structure in which the specimen sampling rod is penetrated through the plug when the specimen is sampled, and keeps, the specimen sampling rod accommodated in the plug until the specimen is sampled. - 特許庁

放射線療法に対する腫瘍細胞の感受性を高めたり、磁気共鳴画像法（mri）による腫瘍の画像を鮮明にしたり、がん細胞を死滅させたりする可能性がある。例文帳に追加

it may make tumor cells more sensitive to radiation therapy, improve tumor images using magnetic resonance imaging (mri), and kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

金コロイド結合腫瘍壊死因子は、がん細胞を死に至らしめる作用をもつ腫瘍壊死因子（tnf）という蛋白を微細な金の粒子の表面に結合させることによって、製造ラボで作成されている。例文帳に追加

colloidal gold-bound tumor necrosis factor is made in the laboratory by binding a cancer-killing protein called tumor necrosis factor (tnf) to the surface of very tiny particles of gold.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一方、関連発明において、特定発明の新規な高分子化合物Ａを請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。例文帳に追加

Meanwhile, the related invention has, as the substantial pat of its matters defining the invention, polymeric compound A which is also the novel matters of the specified invention, and the substantial pats of the two inventions are therefore the same.  - 特許庁

さらに関連発明は特定発明の４-ヒドロキシ-４′-ビニルビフェニル誘導体の重合体を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。例文帳に追加

Furthermore, the polymer of a 4-hydroxy-4'-vinyl phenyl derivative of the specified invention is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention, and therefore the substantial parts of matters in the claims of both inventions are the same.  - 特許庁

さらに、２つの関連発明は、特定発明の異形断面フィラメントを各々の発明の請求項に記載する事項の主要部としているので、これらの発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。例文帳に追加

Additionally, the modified cross-section filament of the specified invention is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of each related invention, and so therefore the substantial parts of matters in the claims of all these inventions are also the same.  - 特許庁

さらに、関連発明は、特定発明の濾過円筒を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。例文帳に追加

Additionally, a filter cylinder of the specified invention is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention, and therefore the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same.  - 特許庁

また、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項であるアンカーを請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。例文帳に追加

The anchor that is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention is equivalent to the substantial part of matters in the claim of the related invention. Therefore the substantial parts of matters in the claims of both inventions are the same.  - 特許庁

また、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項の全部をその請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。例文帳に追加

The related invention consists of all of new matters corresponding to the problem to be solved of the specified invention. Therefore the substantial parts of matters in the claims of both inventions are the same.  - 特許庁

また、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項であるコネクタをその請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。例文帳に追加

The connector that is the new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention is substantial part of matters in the claim of the related invention. Therefore the substantial parts of matters in the claims of the inventions are the same.  - 特許庁

本発明のコバルトの電解採取用陽極は、非晶質の酸化イリジウムまたは非晶質の酸化ルテニウムを含む触媒層が導電性基体上に形成されたコバルトの電解採取用陽極である。例文帳に追加

The anode for use in electrowinning cobalt is made of an electroconductive substrate having a catalyst layer containing amorphous iridium oxide or amorphous ruthenium oxide formed thereon. - 特許庁

本発明の電解採取用陽極は、非晶質の酸化イリジウムを含む触媒層が導電性基体上に形成された亜鉛の電解採取用陽極である。例文帳に追加

The anode for use in electrowinning is used for electrowinning zinc, and is made of an electroconductive substrate having a catalyst layer including an amorphous iridium oxide formed thereon. - 特許庁

基底細胞癌だけでなく他の皮膚腫瘍においても、腫瘍細胞の分化とアポトーシスの誘導を行うシクロパミンとコルチコステロイドを適切な製薬担体中に含有する治療組成物。例文帳に追加

The treating composition includes, in a suitable pharmaceutical carrier, cyclopamine and corticosteroid which carry out differentiation of tumor cells and induction of apoptosis even in not only base-cell carcinoma but also other ecphyma. - 特許庁

ヒト腫瘍細胞増殖抑制に関して十分な効果を有するトリテルペン系化合物を含有するヒト腫瘍細胞増殖抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a human tumor cell proliferation suppressing agent containing a triterpene-based compound having a sufficient effect in respect of human tumor cell proliferation suppression. - 特許庁

眼外科手術ポンプシステムは、採取容器５４ならびに外科手術部位から採取容器へ流体および組織を吸引するための真空レベルを生成するためのベンチュリポンプ５６を備える。例文帳に追加

The ophthalmic surgical pump system includes a collection reservoir 54 and a venturi pump 56 for creating a vacuum level for aspirating fluid and tissue from a surgical site to the collection reservoir 54. - 特許庁

改変型Baxペプチドを発現するベクターを構築し、改変型Baxペプチドをコードする遺伝子を生体内腫瘍細胞に導入することにより、該発現ベクターを用いて腫瘍細胞の増殖を抑制する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting the proliferation of tumor cells by using an expression vector by constructing the vector capable of expressing a modified Bax peptide, and introducing the gene encoding the modified Bax peptide into an in vivo tumor cell. - 特許庁

主要色をＬＵＴの格子点として指定することで、主要色をより最適に再現できるカラーマッピング用ＬＵＴの生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of creating a color-mapping look-up table (LUT) which can create color-mapping LUTs, in which significant colors can be reproduced more optimally, by specifying the significant colors as lattice points of the LUT. - 特許庁

検出された温度差ΔＴと煙濃度Ｓを上記の主要基準を参照して処理し、いずれかの主要基準が満足された場合にコントローラが火災発生の可能性を示す火災警告信号を出力する。例文帳に追加

Detected temperature difference ΔT and smoke density S are processed by referring to the major standards, and if any of the major standards is satisfied, a controller outputs a fire alarm signal showing the possibility of a fire occurrence. - 特許庁

ソイルセメントを生成した削孔Ｓに採取容器１を挿入して所望の深度で停止するまでの間は、ソイルセメントを採取容器１の内部に通過させて蓋部２を開放状態になる。例文帳に追加

Before the sampling container 1 inserted into the hole S in which the soil cement is generated, is stopped at the desired depth, the soil cement is allowed to pass in the sampling container 1, and therefore the cover 2 maintains its open state. - 特許庁

基準画像の鮮鋭度が最大でない場合であって、主要被写体の合焦位置より遠い側の画像の鮮鋭度が最大の場合は、主要被写体の合焦位置より近い側の画像の画素値を出力する（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

If the degree of sharpness is not the largest and the degree of sharpness of an image far from the focused position of the main subject is the largest, the pixel value of an image closer from the focused position of the main subject is output (step S104). - 特許庁

細胞内もしくは細胞グループが正常な分化構造機能を喪失し、異常増殖すること、悪性腫瘍に見られる例文帳に追加

loss of structural differentiation within a cell or group of cells often with increased capacity for multiplication, as in a malignant tumor  - 日本語WordNet

腫瘍溶解性ウイルス（正常な細胞以外のがん細胞に感染し分解するウイルス）を使用する治療。例文帳に追加

treatment using an oncolytic virus (a virus that infects and breaks down cancer cells but not normal cells ).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

オピオイド成長因子は、体内で表面にオピオイド成長因子受容体を持つ細胞（腫瘍細胞を含む）と結合する。例文帳に追加

opioid growth factors bind to cells in the body, including tumor cells, which have opioid growth factor receptors on the surface.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍細胞に対する効果を抑制することなしに化学療法や放射線療法から正常な細胞を保護する薬物。例文帳に追加

a drug that may protect healthy cells from chemotherapy and radiation without inhibiting the effects of these therapies on tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

栄養膜細胞（子宮への胚の付着と胎盤の形成を助ける細胞）から発生する一群の腫瘍。例文帳に追加

any of a group of tumors that develops from trophoblastic cells (cells that help an embryo attach to the uterus and help form the placenta) after fertilization of an egg by a sperm.  - PDQ®がん用語辞書 英語版