「さいすけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ナノサイズの微細ホールを有するマルチスケールのカンチレバー構造物及びその製造方法例文帳に追加

MULTI-SCALE CANTILEVER STRUCTURE HAVING NANO-SIZED MINUTE HOLE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

再送判定部１８はその判定結果に従ってスケジューラ１９に再送要求を行う。例文帳に追加

The retransmission determination section 18 issues a retransmission request to a scheduler 19 according to a result of the determination. - 特許庁

変形傾向が小さいシーリングビードを備えたガスケットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a gasket comprising a sealing bead of small deformation tendency. - 特許庁

蛍光灯交換のさいにもクリーンルーム内での作業に悪影響を及ぼすことをなくす。例文帳に追加

To eliminate influencing on the work in a clean room when changing a fluorescent lamp. - 特許庁

本発明は、「ＳＯＳ助けて下さい」と、表示できる防犯防止用具を提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention tool capable of displaying "SOS, help me". - 特許庁

サインビット決定部102で、スケールファクタ毎のサインビットが算出される。例文帳に追加

A sign bit determination section 102 calculates a sign bit of each scale factor. - 特許庁

中断を検知した際に、アクセスポイントは再スケジューリングフレームＲを送信する。例文帳に追加

An access point transmits a rescheduling frame R, when the interruption is detected. - 特許庁

再生部７は、各バランス検波器の出力に基づいて、Ｎビットのデータを順次再生する。例文帳に追加

A regeneration part 7 sequentially regenerates N-bit data based on the output of each balance detector. - 特許庁

基数近似採用又は差分符号及びエスケープ符号採用のフレーム圧縮例文帳に追加

FRAME COMPRESSION USING CARDINAL APPROXIMATION OR DIFFERENTIAL CODE AND ESCAPE CODE - 特許庁

変調率の小さいＡＳＫ信号を安定に復調できる復調回路を提供する。例文帳に追加

To provide a demodulation circuit capable of stably demodulating an ASK signal having a small modulation rate with a circuit of comparatively simple configuration. - 特許庁

スケール欠陥模様のない、表面粗さの小さい特殊鋼熱延鋼帯を提供する。例文帳に追加

To provide a hot rolled steel strip of special steel free from a scale defect pattern and having less surface roughness. - 特許庁

リサイクル燃料集合体収納用バスケット及びリサイクル燃料集合体収納容器例文帳に追加

BASKET AND CASK FOR STORING RECYCLE FUEL ASSEMBLY - 特許庁

復電時に、復電時刻に応じた最適なジョブスケジュールを再構成する。例文帳に追加

To reconfigure an optimum job schedule corresponding to power recovery time in power recovery. - 特許庁

動画像再生装置、スケジュール・データ、動画像再生方法、及びプログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR REPRODUCING MOVING IMAGE AND SCHEDULE DATA - 特許庁

複合型火災警報器、並びにこれに備えられる火災警報器本体及びガス検出ユニット例文帳に追加

HYBRID FIRE ALARM, FIRE ALARM BODY INSTALLED THEREIN AND GAS DETECTION UNIT - 特許庁

リサイクル燃料集合体格納用バスケット及びリサイクル燃料集合体格納容器例文帳に追加

BASKET FOR STORING RECYCLED FUEL ASSEMBLY AND RECYCLED FUEL ASSEMBLY STORAGE CONTAINER - 特許庁

けれども、その画家の才能は我々の時代に近すぎて、その才能を適切に判断することは難しいのです。例文帳に追加

whose genius is too near us for us aright to measure its divinity.  - Ouida『フランダースの犬』

オズのところに着いたら、怖がらずに事情を話して、助けてもらうようにお願いなさい。例文帳に追加

When you get to Oz do not be afraid of him, but tell your story and ask him to help you.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

むしろ、へりくだる人を助け、おごっている人をへりくだらせる神の恵みに信頼を置きなさい。例文帳に追加

but rather trust in the favour of God, who resisteth the proud and giveth grace to the humble.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

すぐに，その子の父親は涙ながらに叫んで言った，「信じます。わたしの不信仰をお助けください！」例文帳に追加

Immediately the father of the child cried out with tears, “I believe. Help my unbelief!”  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:24』

今週、日本でバスケットボールの国際試合が行われる。例文帳に追加

This week, an international basketball game will be held in Japan.  - Weblio Email例文集

今週、バスケットボールの国際試合が日本で行われます。例文帳に追加

This week, an international basketball game will be held in Japan.  - Weblio Email例文集

健康と幸福はアジアの人が最初に考えることです。例文帳に追加

Health and well being are the first things people in Asia think of.  - Weblio Email例文集

彼女にはエクササイズを手助けしてもらうための理学療法士がいる。例文帳に追加

She has a physical therapist who helps her get her exercise.  - Weblio Email例文集

あなたの用件にあうように今、配達スケジュールを再検討しています。例文帳に追加

Now, we are reconsidering our delivery schedule in order to meet your requirements.  - Weblio Email例文集

何らかの方法で返済スケジュールを確認することは出来ますか？例文帳に追加

Can I confirm the return schedule by some kind of method?  - Weblio Email例文集

そのスケジュールを私に教えていただければ幸いです。例文帳に追加

I would really appreciate it if you could tell me the schedule.  - Weblio Email例文集

私は出張のスケジュールが決定したら再度連絡します。例文帳に追加

I will contact you again when my business trip schedule is set.  - Weblio Email例文集

私は新しいスケジュールが分かったら再度連絡します。例文帳に追加

I will contact you again when I now my new schedule.  - Weblio Email例文集

私があなたに出しているスケジュールは最終ではありません。例文帳に追加

The schedule I've submitted to you is not the final copy.  - Weblio Email例文集

私があなたに提示したスケジュールは最終ではありません。例文帳に追加

The schedule I presented to you is not the final copy.  - Weblio Email例文集

私はそれについてのあなたの詳細な説明にとても助けられました。例文帳に追加

I was helped out a lot by your detailed explanation about that.  - Weblio Email例文集

いつ彼が最終的なスケジュールを調整するか知りたい。例文帳に追加

I want to know when he will make adjustments for the final schedule.  - Weblio Email例文集

決済方法としてPayPalの他にGoogleチェックアウトもご利用頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

We accept not only PayPal but also Google Checkout.  - Weblio Email例文集

契約書の返送時期の目安をお教え頂けると幸いです。メールで書く場合 例文帳に追加

I would appreciate it very much if you can tell me roughly when you will return the contract document.  - Weblio Email例文集

契約書を受領されましたらご連絡頂けると幸いです。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let me know when you receive the contract document.  - Weblio Email例文集

契約書を受領されましたらご連絡頂けると幸いです。メールで書く場合 例文帳に追加

I would appreciate it very much if you let me know when you receive the contract document.  - Weblio Email例文集

ナスのブルスケッタは私の大好きな前菜料理の1つです。例文帳に追加

Bruschetta with eggplant is one of my favorite antipasto dishes.  - Weblio英語基本例文集

来月バスケットボール大会がこの室内競技場で開催される。例文帳に追加

A basketball tournament will take place in this fieldhouse next month.  - Weblio英語基本例文集

ご理解とスケジュールの再調整をよろしくお願いします。例文帳に追加

I appreciate your understanding and ask you to readjust your schedules. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

これは小さなスケッチだが, 彼の画才の片鱗を示している.例文帳に追加

Though it is only a small sketch, it shows something of his genius as an artist.  - 研究社 新和英中辞典

彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。例文帳に追加

His last recourse will be to go to his father for help. - Tatoeba例文

最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。例文帳に追加

These days more young husbands help their wives with housework. - Tatoeba例文

君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。例文帳に追加

I have done the best I could to help you. The rest is up to you. - Tatoeba例文

学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。例文帳に追加

They helped one another to make the school festival a success. - Tatoeba例文