「さいすけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＳＫ信号の微細な周波数変動に対しても、正確にデータを再生できるＭＳＫ復調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a minimum shift keying MSK demodulator that can accurately recover data even against very small frequency fluctuation in an MSK signal. - 特許庁

配送センタサーバ１０は、未配送データを受信して再度スケジューリングを行い、再スケジューリングデータを配送車端末２０へ送信する。例文帳に追加

The center server 10 receives the undelivered data and performs scheduling again, and the rescheduling data is transmitted to the vehicle terminal unit 20. - 特許庁

ユーザ毎の権限として、最高アクセス権限と、当該最高アクセス権限以外の権限とが少なくとも設定される。例文帳に追加

Maximum access right and rights other than the maximum access right are set as the right for each user. - 特許庁

最初のファイルは、最初のスケーリングファクタによってスケーリングされた係数を有するＪＰＥＧ符号器を用いて符号化される。例文帳に追加

The initial file is encoded using a JPEG encoder having coefficients scaled by the initial scaling factor. - 特許庁

使用済みガスケットのリサイクルの回数を容易に識別することが可能なガスケットのリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling a gasket, in which the number of times of recycling of a waste gasket can easily be recognized. - 特許庁

ポリマーＡと公知のセメント粉砕助剤の組み合わせを含むセメント粉砕助剤もまた開示される。例文帳に追加

A combination of the polymer A with the customary cement grinding aid can remedy or greatly reduce the disadvantages of the known grinding aids without losing the advantageous effects of the polymer A. - 特許庁

加熱炉の炉床に堆積し溶融・凝固した岩石状のスケールを的確に破砕することができる炉内スケール破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-furnace scale pulverizer capable of correctly pulverizing rock-like scale which is deposited on a hearth of a heating furnace and melted/solidified. - 特許庁

コンピュータに過大な負荷をかけず、迅速に、スケジュールの最適化を図りつつ再編成を行えるスケジュール表作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a schedule table creation device which is speedily reorganized while optimizing schedules without excessive load on a computer. - 特許庁

本発明の課題は、ｎｍスケールからμｍスケールに亘る微細構造内に、さらに２つ以上の相を有する微細構造体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fine structural body having two or more phases in a fine structure in a scale of nanometers to micrometers. - 特許庁

小さい直径のファイブラスケーシングを製造することが可能なファイブラスケーシングの製法及びビスコース塗着ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fibrous casing whereby a fibrous casing of a small diameter can be produced, and to provide a nozzle for applying viscose. - 特許庁

最適運転スケジュール計算部７０は、各補正値３０１〜３０３を用いて、最適運転スケジュール１７１を計算する。例文帳に追加

An optimal operating schedule calculating part 70 calculates an optimal operating schedule 171 using the corrections 301-303. - 特許庁

固定スケール４と移動スケール５は、いずれか一方を外国サイズ、他方を日本サイズとする。例文帳に追加

One out of the fixed scale 4 and the moving scale 5 is formed with the foreign country size, and the other thereof is formed with the Japanese size. - 特許庁

セメント中の粉砕助剤含有量の測定方法及びセメント中の粉砕助剤含有量の測定装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING CONTENT OF GRINDING AID IN CEMENT - 特許庁

国家公務員制度改革の関係で、今、骨抜きにされないような具体策作りが大事ということですけれども、事務局長人事なのですけれども、今の進捗状況についてお聞かせください。例文帳に追加

In relation to the details regarding the civil servant system that you mentioned, could you tell me about the progress in selecting the secretary-general of the headquarters (for the reform of the national civil servant system)?  - 金融庁

まず、国際会計基準の話でございますけれども、これはご指摘のとおり、7月14日になりますけれども、国際会計基準審議会（IASB）から、金融資産の測定区分の見直しに関する公開素案が公表されているところでございます例文帳に追加

As for international accounting standards, the International Accounting Standards Board (IASB) on July 14 announced for public comment a draft of proposals for the reform of measurement and classification of financial instruments, as you mentioned  - 金融庁

スケールサイズ算出部１４では、入力される原画像の画像スケールに基づいてスモールおよびラージの２種類のスケールサイズを設定して、２スケール網膜処理部１２に出力する。例文帳に追加

A scale size calculating part 14 sets two kinds of scale sizes being small and large on the basis of the image scale of the inputted original image and outputs the scale sizes to the part 12. - 特許庁

最適パス決定部１１０は、対応テーブルにおけるパスのうち再現率および適合率が最大のパスを最適パスと決定する。例文帳に追加

The optimal path determination part 110 determines one optimum path with the largest reproducing ratio and the largest matching ratio among paths in the corresponding table. - 特許庁

コンテンツ再生装置は，取得した「再生スケジュール（候補）」を確認し，再生時間ごとに再生内容データを選択する（ステップＳ５）。例文帳に追加

The contents reproduction device confirms the acquired reproduction schedule (candidate) and selects reproduction contents data in every reproduction time (step S5). - 特許庁

ガス検知、火災検知機能を備えたガス・火災警報器にあって、火災検知を迅速且つ正確に行うことが可能なガス・火災警報器を得る。例文帳に追加

To provide a gas/fire alarm capable of executing fire detection quickly and accurately, concerning the gas/fire, alarm having gas detection and fire detection function. - 特許庁

もし彼のスケジュールが変わって彼が会議に出られるようだったら私に教えて下さい。例文帳に追加

If his schedule will be changed and he can attend the meeting, please let me know. - Weblio Email例文集

これを考慮に入れて、8月15日からの訪問スケジュールを考えておいて下さい。例文帳に追加

With consideration to this, please tell me the visitation schedule from August 15th.  - Weblio Email例文集

ビザの取得期間も考えていつまでにスケジュールを決めれば良いか教えてください。例文帳に追加

Also thinking about the visa acquisition period, please tell me by when I should decide on the schedule.  - Weblio Email例文集

あなたが2時間で仕事が終わるように、あなた自身で仕事のスケジュールを立ててください。例文帳に追加

Please prepare your task schedule yourself so that you will finish in 2 hours.  - Weblio Email例文集

スケジュールの見直しを行いますので、ご希望の日時を早急にご連絡下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please tell me the date and time of your choice as soon as possible so that I can rearrange the schedule.  - Weblio Email例文集

下記スケジュールでご都合のつかない部分がございましたらお知らせ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

If any part of the below schedule is not convenient for you, please let me know.  - Weblio Email例文集

シャルトル大聖堂の見学もスケジュールの中に繰り込んでおいて下さい.例文帳に追加

Please include [incorporate] a visit to the cathedral at Chartres in our schedule.  - 研究社 新和英中辞典

耐性値は，0から10までのスケールで指定され，0が最低耐性を，10が最高耐性を表す。例文帳に追加

Tolerance values are assigned on a scale of 0 to 10, with 0 being the least tolerant and 10 being the most tolerant. - 英語論文検索例文集

耐性値は，0から10までのスケールで指定され，0が最低耐性を，10が最高耐性を表す。例文帳に追加

Tolerance values are assigned on a scale of 0 to 10, with 0 being the least tolerant and 10 being the most tolerant. - 英語論文検索例文集

シェルのコマンドライン上では括弧をエスケープするなりクォートすることを忘れないで下さい。例文帳に追加

Remember to escape or quote the parentheses on shell command lines.  - JM

は指定されたスケジューリング方針のプライオリティの最大値/最小値を返す。例文帳に追加

return the maximum/minimum priority value for the named scheduling policy.  - JM

アクセス権 (setuid, setgid ビットを含む)・ 最終修正時刻・最終アクセス時刻を保存する。例文帳に追加

and setgid bits), time of last modification and time of last access.  - JM

NetBeans IDE 6.0 または 6.1 を使用している場合、「UML: ユースケース図の作成」を参照してください。例文帳に追加

If you are using NetBeans IDE 6.0 or 6.1, see UML: Creating Use Case Diagrams  - NetBeans

この記事では、その疑問に対して 2 つの答えを提示しています。 それらを UML ユースケースと考えてください。例文帳に追加

In this article, two answers are submitted for your consideration: Think of them as UML use cases. - NetBeans

結果セットから最初の行の最初のカラムの値を取得し、結果セットを開放します。例文帳に追加

Fetch the first column of the first row of data returned from a result set and free the result set.  - PEAR

白黒のモノクロ画像をグレースケールへ変換するためには、値0と255をそれぞれ渡してください。例文帳に追加

To convert a monochrome black-and-white image to greyscale pass the values 0 and 255 respectively. - Python

箱根プリンスホテルレイクサイドロッジ（現･レイクサイドアネックス）景観設計（1985年）例文帳に追加

Landscaped Hakone Prince Hotel Lakeside Lodge (present Lakeside Annex) (1985).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井・朝倉同盟は久政の父で長政の祖父である浅井亮政の代には存在した。例文帳に追加

The alliance between the Asai and the Asakura had already existed when Sukemasa AZAI, the father of Hisamasa and the grandfather of Nagamasa, was in power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年、『地獄門』（監督・衣笠貞之助）がカンヌ国際映画祭グランプリ受賞。例文帳に追加

Also, in 1954 the film "Jigokumon" (Gates of Hell; directed by Teinosuke KINUGASA) won the Grand Prix at the Cannes International Film Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融庁の人事なのですが、内示と発表のスケジュール感などがあればお聞かせください。例文帳に追加

Regarding personnel appointments at the FSA, could you tell me about the scheduling concerning informal notifications and announcements?  - 金融庁

「もしひったくりにあったら，できるだけ大声で助けを呼び，すぐに110番してください。」例文帳に追加

"If your purse gets snatched, cry out for help as loud as you can and call 110 right away."  - 浜島書店 Catch a Wave

小さいオーバーヘッドと高いスケーラビリティを有する木構造を探索する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for searching a tree structure having small overhead and high scalability. - 特許庁

より小さい締付力で安定したシール性を得ることのできる渦巻形ガスケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a spiral gasket which can provide stable sealability by smaller fastening force. - 特許庁

既存のＷｅｂサイトをユーザ毎のアクセス権に応じて再構築する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reconstructing an existing Web site in response to an access right per user. - 特許庁

密度転移のスケール長は、プラズマ航跡波の波長より非常に小さい。例文帳に追加

The scale length of the density transition is much smaller than the wavelength of a plasma wake wave. - 特許庁

一態様では、映像の再サンプリングは、再サンプリングスケール係数に応じて実行される。例文帳に追加

In one aspect, resampling of a video picture is performed according to a resampling scale factor. - 特許庁