「さいるいざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は毎週日曜の朝のテレビで経済問題の評論をしている.例文帳に追加

He comments on economic problems on TV every Sunday morning.  - 研究社 新和英中辞典

米国の経済政策の支持者で、ニューディールとして知られている例文帳に追加

a supporter of the economic policies in the United States known as the New Deal  - 日本語WordNet

それは国勢調査局の人口・経済統計にリンクもしている。例文帳に追加

It also has links to demographic and economic statistics from the Census Bureau. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

光触媒粒子１は、コア部２と光触媒材３とを備えている。例文帳に追加

The photocatalyst particles 1 are each provided with a core part 2 and a photocatalytic material 3. - 特許庁

製造が経済的である小型サイズのエアバッグが求められている。例文帳に追加

To provide a compact air bag economical to manufacture. - 特許庁

透光性材料層１３０は、複数の発光素子１２０を覆っている。例文帳に追加

The light transmitting material layer 130 covers the plurality of light emitting elements 120. - 特許庁

また、「内需」と「外需」の「国内残存率」の差は拡大している。例文帳に追加

In addition, the gap between "Domestic Demand" and "Foreign Demand" in "Domestic Remainder Ratio" is widening. - 経済産業省

第１電線１０の芯線１１は、溶接に適さない材料又は太さで構成されている。例文帳に追加

The material or the thickness of a core wire 11 of the first electric wire 10 is not suitable for welding. - 特許庁

この低摩擦部材２５は、表面の摩擦系数が極めて小さい材質により形成されている。例文帳に追加

The low friction member 25 is formed of a material whose surface friction coefficient is extremely small. - 特許庁

擬似餌はプラグであり、擬似餌本体は、水より比重の小さい材料場合によっては大きい材料で形成されている。例文帳に追加

The lure is a plug and the lure body is formed of a material having a lower specific gravity than that of water, and in some cases, a material having a higher specific gravity than that of water. - 特許庁

コイル１は、下部磁性材基板２と、下部磁性材基板２上に形成されたループ状導体３と、ループ状導体３の周辺に設けられた磁性材コア層４と、上部磁性材基板５とを備えている。例文帳に追加

The coil 1 includes a lower magnetic material substrate 2, a looped conductor 3 formed on the lower magnetic material substrate 2, a magnetic material core layer 4 provided at a periphery of the looped conductor 3, and an upper magnetic material substrate 5. - 特許庁

1991年に経済自由化の推進とマクロ経済不均衡の是正を柱とする「新経済政策」を実施し、以後、経済危機に瀕した1991年を除いて年平均約４～８％の経済成長を維持している。例文帳に追加

Since implementing the “New Economic Policy” in 1991, whose pillars are the promotion of economic liberalization and correction of　macroeconomic imbalance, India has been maintaining an annual economic growth of approximately 4-8%13 on average with the exception of 1991 when the country faced an economic crisis. - 経済産業省

弾性材１３０であるコイルバネは、振動による応力を一様に分散させている。例文帳に追加

The coil spring as the elastic material 130 uniformly disperses stress due to vibration. - 特許庁

また、保水剤３の表面は透湿性の部材で覆われており、保水剤３に保水された冷却媒体が蒸発できるようになされている。例文帳に追加

Further, a surface of the water retentive agent 3 is covered with a moisture-permeable member and a cooling medium held in the water retentive agent 3 can be vaporizes. - 特許庁

また、先端部１３ｂは、胴部１３ａよりも熱伝導率が小さい材料で形成されている。例文帳に追加

The top end 13b is made of a material having a lower heat conductivity than the tube 13a. - 特許庁

磁性材料で形成された第１の磁性基板２上に第１の絶縁層３が形成されている。例文帳に追加

A first insulating layer 3 is formed on a first magnetic substrate 2 formed with a magnetic material. - 特許庁

祭神には諸説あり、『丹後国式社證実考』などではイザナギ(いざなぎ)としている。例文帳に追加

There are various legends regarding the main enshrined deity and texts including "Tangonokuni Shikishasho Jikko" (Lectures on Tango Shrines Noted in the Engishiki) claim it to be Izanagi no Mikoto (one of the two deities principally responsible for the formation of the world).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済摩擦のため両国の関係に不協和音が生じている.例文帳に追加

Economic friction has brought a note of discord into the relationship between the two countries.  - 研究社 新和英中辞典

謡曲『葵上』（世阿弥作か）の題材にもなっている。例文帳に追加

It also became the theme of a Noh play "Aoi no Ue" (Lady Aoi, possibly by Zeami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを題材に辻邦生が『西行花伝』をあらわしている。例文帳に追加

This is the subject matter of "Saigyo Kaden," written by Kunio TSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は、西園寺公宣の肥後滞在中に、娘・安姫が生まれている。例文帳に追加

In fact, when Kinnobu SAIONJI stayed in Higo province, he got a daughter, who was named Yasuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮光板３は突起部４よりも透過率の低い材質を用いる。例文帳に追加

The light shielding plate 3 uses a material with a permeability lower than the projection part 4. - 特許庁

化学増幅型レジスト組成物及びそれに用いる酸発生剤例文帳に追加

CHEMICALLY AMPLIFIED RESIST COMPOSITION AND ACID-GENERATING AGENT USED FOR THE SAME - 特許庁

生ゴミ処理機に用いる処理材に酸性剤を付着・含浸した。例文帳に追加

The treatment material used for the garbage disposer is impregnated with an acidic agent. - 特許庁

以上のように、我が国では着実に経済のサービス化が進展している。例文帳に追加

As noted previously, the economy has been steadily becoming increasingly service-oriented. - 経済産業省

台座マウント３は、矩形部３ｂの側壁部３ｅに溝部３ｆ，３ｇが形成されている。例文帳に追加

The pedestal mount 3 is structured such that groove portions 3f and 3g are formed in a side wall portion 3e of a rectangular portion 3b. - 特許庁

介在回路３ａは、コンデンサ３１及びこれと並列に接続される側路３３を有している。例文帳に追加

The intervening circuit 3a has a capacitor 31 and a bypass 33 connected in parallel with it. - 特許庁

台座１１とケーシング１３との間には、台座１１上面の収容溝１９に収容されたシール材１８が介装されている。例文帳に追加

Between the pedestal 11 and the casing 13, sealing material 18 housed in a housing groove 19 on the upper surface of the pedestal 11 is interposed. - 特許庁

「完成した経済構造」（以下、「完成形」）とは、経済発展により、その「経済圏」内で需要される財の生産をほぼ圏内で行えるようになり、それぞれの産業の自給率が高い水準を達成している経済構造を指す。例文帳に追加

A “completed economic structure” (hereinafter referred to as a “completed form”) refers to an economic structure in which an “economic zone” produces almost all goods demanded in the zone, and the self-sufficiency rate of each industry is at a high level. - 経済産業省

また，タイル３の裏側面３３と凹陥部２２との間には接着剤１２が介在している。例文帳に追加

An adhesive 12 is interposed among the rear side faces 33 of the tiles 3 and the indented sections 22. - 特許庁

国際経済は着実な成長を続けているものの、反面でいくつかのリスク要因を抱えている。例文帳に追加

While the international economy has achieved a steady growth, it is faced with some risks at the same time. - 経済産業省

シンクロナイザハブ２１には凹部２１ｃが形成されるとともに、シンクロナイザリング２３には突起２３ｃが形成されている。例文帳に追加

A recess 21c is formed in a synchronizer hub 21, and a projection 23c is formed on a synchronizer ring 23. - 特許庁

電動モータ３２の出力軸３２１は、台座３１１を貫通して導管３１内に突入されている。例文帳に追加

An output shaft 321 of the electric motor 32 is made enter the conduit 31 through the pedestal 311. - 特許庁

刃物３３は、金属等の導電性材料で形成された単一の部材であり、接地されている。例文帳に追加

The cutting tool 33 is a single member formed of a conductive material such as metal and grounded. - 特許庁

円仁は劉慎言に沙金弐両と大坂腰帯を贈っている。例文帳に追加

Ennin gave two ryo of powdered gold and a waist cord with osakaite to Shun-yin LAU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、比叡山文殊堂供養で導師をつとめている。例文帳に追加

On that occasion, he served as doshi (officiating Buddhist priest) at a memorial service at Monju-do Hall of Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンバイザー装置における軸受エレメントを提案している。例文帳に追加

A bearing element in the sun visor device is proposed. - 特許庁

台座２の一方側部にはビード切断ユニット３が取り付けられている。例文帳に追加

The bead cutting unit 3 is fitted to one side of the pedestal 2. - 特許庁

今後10年、20年先の欧州経済はどのような姿になっているだろうか。例文帳に追加

How would the European economy look in 10 years and 20 years from now? - 経済産業省

抗ウイルス剤には、炭素数５〜１８の脂肪酸と共に界面活性剤が添加されている。例文帳に追加

The antiviral agent is added with a surfactant together with 5 to 18C fatty acid. - 特許庁

コイルばね１７の他方の端部１７ｂは、台座部材１３に保持されている。例文帳に追加

The other end part 17b of the coil spring 17 is held by a pedestal member 13. - 特許庁

台座１１の上に半導体レーザ素子Ｅ１とＥ２が重ねて配置され、ハンダ付けされている。例文帳に追加

Semiconductor laser elements E1, E2 are laminated on a base 11 and soldered. - 特許庁

サンバイザ本体１０の上縁に形成された切欠部１５に、ワイヤ１２が露出されている。例文帳に追加

A wire 12 is exposed on a cutout part 15 formed on an upper edge of a sun visor main body 10. - 特許庁

粒子１２は、繊維材料１１に保持された状態でシート１０中に分散配置されている。例文帳に追加

The particles 12 are dispersed and disposed inside the sheet 10 in such a state as held by the fiber material 11. - 特許庁

ＡＰＤ１２は基板２６に搭載されていて，基板２６は台座１４の内面に接着されている。例文帳に追加

An APD 12 is mounted on a substrate 26, and the substrate 26 is stuck to the inner surface of the pedestal 14. - 特許庁