| 意味 | 例文 (999件) |
さきいかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8785件
免許審査基準に関する経過措置等例文帳に追加
Transitional Measures, etc. Concerning Examination Criteria for License - 日本法令外国語訳データベースシステム
移動先の行としては、m 0(ゼロ) が指定可能です。例文帳に追加
The addressed lines are moved to after the right-hand destination address, which may be the address 0 (zero). - JM
接続先が、何回かデータを再送しても反応しない。例文帳に追加
The other end didn't acknowledge retransmitted data after some time. - JM
生活詠的社会詠の先駆けと言える。例文帳に追加
This can be said to be a forerunner of seikatsuei (poems about everyday life) type shakaiei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以下に東歌と防人歌から1首ずつ挙げておく。例文帳に追加
One poem each from Azumauta and Sakimoriuta are shown as follows. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紫綾威鎧（兜欠）（大山祇神社蔵）例文帳に追加
Murasaki Aya Odoshi Yoroi (helmet missing) (Oyamazumi-jinja Shrine) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第2関門加茂街道紫明通(7.6km)例文帳に追加
The second checkpoint: The junction of Kamo-kaido Road and Shimei-dori Street (7.6 km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
生家は、城崎の庄屋上田家である。例文帳に追加
His birth place was the house of Ueda family, shoya (village headman's family) of Kinosaki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都府京都市左京区一乗寺才形町20例文帳に追加
20 Ichijojisaikata-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従一位関白二条兼基の娘を妃とする。例文帳に追加
He married a daughter of Kanemoto NIJO, the Juichii Kanpaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天平9年（737年）従四位下、中務卿。例文帳に追加
In 737, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Nakatsukasa-kyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従五位下、左京権大夫。例文帳に追加
He held the post of Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices) and his official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官位は従五位下、左京亮。例文帳に追加
His official rank was Jugoinoge Sakyo no suke (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Assistant secretary of the Eastern Capital offices). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官位は従五位下、左京亮。例文帳に追加
His court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and his official post was Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官位は従五位下、左京亮。例文帳に追加
He held the office of Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices) and rose to the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
滞在先の橘屋は良寛の出た名家である。例文帳に追加
Tachibanaya, where he stayed, was an important family from where Ryokan was born. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6月19日-尼崎～宝塚間運転再開。例文帳に追加
June 19: The operation between Amagasaki and Takarazuka was resumed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最勝院（青森県弘前市）-江戸時代（1667年）例文帳に追加
Saisho-in Temple (Hirosaki City, Aomori Prefecture): The Edo period (1667) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1978年：京都市社会教育会館左京分館設置例文帳に追加
1978: Sakyo Branch of Kyoto City Community Education Center was set up. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
縁先手水鉢の役石には以下の4点がある。例文帳に追加
Yaku-ishis for the ensaki-chozubachi include the following four types of stones. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大村純熈（すみひろ）〔従五位下、丹後守 長崎奉行〕例文帳に追加
Sumihiro OMURA (Junior Fifth-low Court Rank, Governor of Tango, Nagasaki Magistrate) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イ．被検査金融機関及び会計監査人の同意を得る。例文帳に追加
(a) Obtain consent from the financial institution and the external auditor. - 金融庁
江(え)崎(ざき)グリコ，カルビー，森永製菓は常設店だ。例文帳に追加
Ezaki Glico, Calbee and Morinaga are permanent shops. - 浜島書店 Catch a Wave
紫外可視近赤外分光光度計用検出装置例文帳に追加
DETECTOR FOR ULTRAVIOLET-VISIBLE NEAR INFRARED SPECTROPHOTOMETER - 特許庁
機械可読部分は、符号化に先立ち暗号化されうる。例文帳に追加
The machine-readable portion may be enciphered prior to encoding. - 特許庁
配管用開先形状計測装置及びその方法例文帳に追加
GROOVE FORM MEASURING APPARATUS FOR PIPING/METHOD - 特許庁
円錐形ペン先及びその製造方法例文帳に追加
CONICAL PEN POINT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
外観検査装置及び紫外光照明装置例文帳に追加
VISUAL INSPECTION DEVICE, AND ULTRAVIOLET LIGHT LIGHTING SYSTEM - 特許庁
操作禁止札及び保守点検工程管理システム例文帳に追加
OPERATION PROHIBITION TAG AND MANAGEMENT SYSTEM FOR MAINTENANCE AND INSPECTION PROCESS - 特許庁
生化学的検査用の検査基板および固相担体例文帳に追加
TEST SUBSTRATE FOR BIOCHEMICAL TEST AND SOLID-PHASE CARRIER - 特許庁
部品の外観検査機における部品整列移送装置例文帳に追加
PART ALIGNMENT TRANSFER DEVICE IN VISUAL INSPECTION MACHINE FOR PART - 特許庁
外観検査機の監視装置及びプログラム例文帳に追加
MONITORING DEVICE AND PROGRAM OF VISUAL INSPECTION MACHINE - 特許庁
s 経常収支の先行きと投資及び経済の活性化例文帳に追加
(2) Current account prospects and stimulation of investment and the economy - 経済産業省
第3-1-1-24図 我が国の輸出先上位5か国・地域の推移例文帳に追加
Figure 3-1-1-24 Changes in Japan's top five export countries and regions - 経済産業省
左記の特定貨物に対しては個別検査。例文帳に追加
Individual inspection for the specific cargo in the left column - 経済産業省
・委託元及び委託先の責任の明確化例文帳に追加
• Clarification of the responsibilities of entruster and trustee - 経済産業省
委託先の選定基準を明確にすること。例文帳に追加
Define selection criteria of service providers. - 経済産業省
このため先行き不透明感は高い。例文帳に追加
Thus, the sense of uncertainty about the future is high - 経済産業省
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
