「さきいか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

紫外可視吸光度測定法例文帳に追加

Ultraviolet-visible Spectrophotometry - 厚生労働省

Wireless Toolkit の連絡先データベースに連絡先を追加する例文帳に追加

Adding contacts to the Wireless Toolkit Contact Database  - NetBeans

２検査基本方針及び検査基本計画例文帳に追加

2. Basic Guidelines and Plans for Financial Inspections  - 金融庁

先導管及びこの先導管の配管工法例文帳に追加

LEADING PIPE AND PIPING METHOD OF THE LEADING PIPE - 特許庁

先のとがった円錐形の歯の、または、先のとがった円錐形の歯に関する例文帳に追加

of or relating to a pointed conical tooth  - 日本語WordNet

段差矯正金具及び段差矯正金具を用いた屋根構造例文帳に追加

STEP DIFFERENCE CORRECTION FITTING AND ROOF STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

次回から宛先に彼を追加してください。例文帳に追加

Please include him in the mailing list from next time.  - Weblio Email例文集

物語の結末を先に言うわけにはいかない.例文帳に追加

I must not anticipate the end of the story.  - 研究社 新英和中辞典

先の仕向け方がひどいから怒るのだ例文帳に追加

I am angry, for he has dealt harshly by me.  - 斎藤和英大辞典

メアリーがさ、昨日俺に笑いかけてくれたんだ。例文帳に追加

Mary smiled at me yesterday. - Tatoeba例文

靴のつま先部分は丸いか、とがっている例文帳に追加

the toe box may be rounded or pointed  - 日本語WordNet

白いか紫の花のある草と小さな低木の属例文帳に追加

a genus of herbs and small shrubs with white or purple flowers  - 日本語WordNet

ガリレオ計画という,アメリカの木星探査機計画例文帳に追加

the American project to probe Jupiter called Galileo Project  - EDR日英対訳辞書

私はコーヒー豆の先物買いをしないかと誘われた例文帳に追加

I was invited to operate in coffee bean futures. - Eゲイト英和辞典

一番スルメ：ヤリイカあるいはケンサキイカの乾燥品。例文帳に追加

Ichiban-surume (the top-grade dried squid): Dried yariika or kensakiika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際会館駅(K01)-松ヶ崎駅(K02)-北山駅_(京都府)(K03)例文帳に追加

Kokusaikaikan Station (K01) - Matsugasaki Station (K02) - Kitayama Station (Kyoto Prefecture) (K03)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際会館駅(K01)-松ヶ崎駅(京都府)(K02)例文帳に追加

Kokusaikaikan Station (K01) - Matsugasaki Station (Kyoto Prefecture) (K02)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これから先、どんな間違いが起こるかも知れないからな。」例文帳に追加

Who knows what mischief might not come of it in the future?"  - Ouida『フランダースの犬』

アリスが言いかえすより先に、グリフォンがわりこみました。例文帳に追加

added the Gryphon, before Alice could speak again.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

樹木全体から見た開花具合によって咲き始め、三分咲き、五部咲き、七部咲き、満開、散り始めなどと刻一刻と報道されることもある。例文帳に追加

It is sometimes reported from moment to moment such as the beginning of blooming, one-third in bloom, half in bloom, three-quarter in bloom, full in bloom, starting to fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。例文帳に追加

Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. - Tatoeba例文

試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。例文帳に追加

Before the match an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.  - Tanaka Corpus

親王は深紫、二位以下五位以上は浅紫。例文帳に追加

Imperial Prince's color was deep purple and the color for subjects from from nii (second rank) down to goi (fifth rank) was pale purple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男：源義清(左京権大夫)（従五位下左京権大夫）例文帳に追加

The fourth son of Yoshitada: MINAMOTO no Yoshikiyo, awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed to Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連絡先管理方法、連絡先管理システム、及び勤怠管理システム例文帳に追加

CONTACT ADDRESS MANAGEMENT METHOD, CONTACT ADDRESS MANAGEMENT SYSTEM, AND ATTENDANCE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

動作距離を動作距離調整点に容易に調整可能にすること。例文帳に追加

To easily adjust an operation distance to an operation distance adjustment point. - 特許庁

パネル11の先入れ先出しにより鮮度の良い管理が可能となる。例文帳に追加

The first-in first-out of the panels enables their freshness-keeping management. - 特許庁

検査基準決定方法、検査基準決定装置、及び外観検査装置例文帳に追加

INSPECTION STANDARD DETERMINATION METHOD AND DEVICE, AND APPEARANCE INSPECTING APPARATUS - 特許庁

移管先口座情報照会方法、移管先口座情報照会プログラム及び移管先口座情報照会システム例文帳に追加

TRANSFER DESTINATION ACCOUNT INFORMATION INQUIRY METHOD, PROGRAM AND SYSTEM - 特許庁

金融庁検査局は、毎事務年度当初に検査基本方針及び検査基本計画を策定する。例文帳に追加

The Inspection Bureau of FSA sets forth the Basic Guidelines and Plans for Financial Inspections at the beginning of each program year.  - 金融庁

遷移確率が閾値以下である場合、その遷移先を先読み候補から除外する（Ｓ９）。例文帳に追加

When the transition probability is a threshold or less, the transition destination is excluded from look-ahead candidates (S9). - 特許庁

国立京都国際会館（こくりつきょうとこくさいかいかん）は、京都市左京区宝ヶ池にある国際会議場。例文帳に追加

Kyoto International Conference Center is an international conference hall located in Takaragaike, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先に「よくある質問と答え」に該当する案内がないかご確認下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please read our FAQ before contacting us.  - Weblio Email例文集

そこまではどうやらこうやら言ったがその先は言いかねた例文帳に追加

I managed to say so far, but beyond that I was unable to go on.  - 斎藤和英大辞典

雷の音より稲妻が先に見えるのは、光速が音速より速いからだ。例文帳に追加

It's because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. - Tatoeba例文

先の改革の結果に反逆することを目的とする改革例文帳に追加

a reformation intended to counter the results of a prior reformation  - 日本語WordNet

法印は自分の身分を述べ、紫式部のことを語ってくれないかと頼む。例文帳に追加

Hoin identifies himself and asks the resident to talk about Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四位以下は、無地の平絹で紫、さらに六位以下は浅葱色である。例文帳に追加

Those below the fourth rank wore plain purple silk while those below the sixth rank wore light blue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明4年8月8日　越前・長崎、○孝景─×甲斐方例文帳に追加

September 19, 1472: The army of the Kai side was defeated by the army of Takakage in Echizen, Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際会館駅-松ヶ崎駅(京都府)→（至竹田駅(京都府)）例文帳に追加

Kokusaikaikan Station - Matsugasaki Station (Kyoto Prefecture) - (to/from Takeda Station (Kyoto Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) その者は登記官に対し新しい宛先を通知しなければならない、かつ例文帳に追加

(a) the person must notify the Registrar of the new address; and - 特許庁

企業の期待成長率の低下を背景とした先行き不透明感の強まり例文帳に追加

strengthened uncertainty reflecting declining expectations of firms for growth rate - 厚生労働省

最も早い開花は，３月18日に鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)と和歌山県の潮(しおの)岬(みさき)で見られると予想されている。例文帳に追加

The earliest blossoms are expected to emerge on March 18 at Tanegashima in Kagoshima Prefecture and Shionomisaki in Wakayama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方，福岡市の山(やま)崎(さき)広(ひろ)太(た)郎(ろう)市長は，同市には明確な計画案と住民からの強い支持があると語った。例文帳に追加

Meanwhile, Yamasaki Hirotaro, the mayor of Fukuoka, said that his city had a defined plan and strong support from its residents.  - 浜島書店 Catch a Wave

宛先表変更承認画面１５１には、追加された宛先１５２が表示され、メッセージ欄１５３に「宛先が追加されました。例文帳に追加

The destination table revision approval picture 151 indicates an added destination 152, and a message column 153 shows a message of 'The destination is added. - 特許庁