「さくらか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

-サクラエビ、イカの短冊切り、シラウオ例文帳に追加

Sakura shrimps, chopped squid, Japanese icefish  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長命寺餅（江戸風桜餅）例文帳に追加

Chomeiji mochi (Edo-fu sakuramochi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道明寺餅（上方風桜餅）例文帳に追加

Domyoji mochi (Kamigata-fu sakuramochi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼皮桜餅（長命寺）例文帳に追加

Yakigawa-sakura-mochi (baked-skin cherry mochi) (chomeiji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチゴ-サクランボ-カツオ-茶例文帳に追加

strawberry - cherry - bonito - tea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏姫桜（千葉県市川市）例文帳に追加

Fusehime-zakura (Cherry Tree of Princess Fuse) (Ichikawa City, Chiba Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉市秋月1998年城下町例文帳に追加

Akizuki, Asakura City, 1998, castle town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋月福岡県朝倉市城下町例文帳に追加

Akizuki, Asakura City, Fukuoka Prefecture, castle town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉孝景(10代当主)例文帳に追加

Takakage ASAKURA (the tenth head of the family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉氏（掛川藩2万6000石）例文帳に追加

The Asakura clan (in the Kakegawa domain, with a 26,000 kaku of rice crop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖蹟桜ヶ丘駅-東京都多摩市。例文帳に追加

Seiseki Sakuragaoka Station - Tama City, Tokyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『量子化学』（1968年、朝倉書店）例文帳に追加

Quantum Chemistry (1968, Asakura Shoten)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『麒麟』（佐倉市立美術館蔵）例文帳に追加

"Kirin" (Chinese mysterious creature) (Sakura City Museum of Art)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天下は朝倉殿が持ち給え。」例文帳に追加

I do not care if the Asakura clan unifies the whole country.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐倉藩堀田家分家4代。例文帳に追加

He was the fourth head of a branch of the Hotta family in Sakura Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間に朝倉景隆を設ける。例文帳に追加

Kagetaka ASAKURA was a son between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻間道雄は甥に当たる。例文帳に追加

Michio SAKURAMA was his nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男に櫻間金太郎。例文帳に追加

Kinataro SAKURAMA was his eldest son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：千葉県佐倉市の光忠寺。例文帳に追加

Graveyard : Kochu-ji Temple, Sakura City, Chiba Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は朝倉可慶の娘。例文帳に追加

His mother is a daughter of 可慶 ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は朝倉義景の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Yoshikage ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳴滝～宇多野間の「桜のトンネル」例文帳に追加

The Cherry Tunnel between Narutaki and Utano  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-網島-桜ノ宮間（57C≒1.15km）が開業。例文帳に追加

The line between Amijima and Sakuranomiya (57C ≒ 1.15 km) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉義景　攻められ滅亡。例文帳に追加

Yoshikage ASAKURA was attacked and killed by Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不得作楽（学生の生活態度）例文帳に追加

Futoku Sagaku (gakusho's life attitudes)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐倉機関区より転入。例文帳に追加

Transferred from the Sakura Engine Depot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：桜井市東田字大塚例文帳に追加

Location: Aza Otsuka, Higaida, Sakurai City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワシントン市で桜祭り開催例文帳に追加

Cherry Blossom Festival Held in Washington, D.C. - 浜島書店 Catch a Wave

彼が桜の花をモチーフにした例文帳に追加

He decided on a cherry blossom motif.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が桜の花を見ました例文帳に追加

He looks at the cherry blossoms.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が桜の名所を巡る例文帳に追加

He goes around to cherry blossom viewing spots.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ちょうど、今、桜が満開だ例文帳に追加

The cherries are in full bloom right now.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

配管の非掘削ライニング工法例文帳に追加

NON-EXCAVATION LINING METHOD FOR PIPING - 特許庁

桜前線（さくらぜんせん）とは、日本各地のサクラ（主にソメイヨシノ）の開花予想日を結んだ線のこと。例文帳に追加

Cherry Blossom Front is a line graph illustrating the forecasted blooming dates of cherry blossoms (primarily of Someiyoshino (Prunus yedoensis)) in various locations of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅黒い果肉と表皮で覆われたサクランボを持つハート形のサクランボ例文帳に追加

heart cherry with dark flesh and skin cherry  - 日本語WordNet

ときに吸い物の具として用いたり、桜ご飯として桜漬けや葉桜さくら葉を米とともに炊いて季節の味覚として香りや色を楽しむ。例文帳に追加

Pickled cherry blossoms are used as an ingredient for clear soup or are cooked in rice to make Sakura Gohan (Cherry Blossom Rice), and its aroma and color are enjoyed as a seasonal treat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さくらばな風にしちらぬものならばおもふことなき春にぞあらまし例文帳に追加

If the wind does not blow the cherry blossoms off the trees, there will be no spring to contemplate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あしひきのやまがくれなるさくらばなちりのこれりと風にしらすな例文帳に追加

O cherry blossoms which still remain in the mountains!; please don't let the wind know that you are there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形県のサクランボ農家は，今年はサクランボを失わないよう必死だ。例文帳に追加

Cherry farmers in Yamagata Prefecture are desperate not to lose any cherries this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

柄（へた）付きさくらんぼキルシュブランデー漬けチョコレート菓子製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING KIRSCH BRANDY-SOAKED CALYX- ATTACHED CHERRY CHOCOLATE CONFECTIONERY - 特許庁

平成2年（1990年）3月、桜並木は財団法人日本さくらの会から「日本さくら名所100選」に選ばれ、日本各地から注目されるに至っている。例文帳に追加

In March 1990, the sakura-namiki was chosen as one of '100 best sakura viewing points in Japan' by Nihon Sakura no Kai Foundation (literally, association for cherry blossoms in Japan) and it arouse attention from various places in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『高橋氏文』には始祖の磐鹿六雁命（いわむつかりのみこと）が死去した際に、「稚桜部」（わかさくらべ）の号が送られたとの記述がある。例文帳に追加

"Takahashi uji bumi" described when Iwamutsukarinomikoto, the founder died, the pen name of 'Wakasakurabe' was given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さくら葉はほのかな香りを活かし、桜餅やアイスクリーム、クッキーなどに混ぜ、香り付けの材料として用いられる。例文帳に追加

Because of its delicate fragrance, Sakuraba is used for Sakura-mochi (rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf), ice cream, cookies, etc., to give flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、朝倉孝景(10代当主)と朝倉宗滴が世を去った後の朝倉家はかつての勢いを失っており、同盟の意味は薄まっていった。例文帳に追加

However, after the death of Takakage ASAKURA (the tenth head) and Soteki (宗滴) ASAKURA, the Asakura family was not so powerful as in the past, and the alliance had little significance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さくらの開花予想日は、南西諸島や北海道の大部分を除いてソメイヨシノの開花日である。例文帳に追加

The flowering dates are of Someiyoshino except in the Nansei Islands and the large part of Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス