「さくらか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

としごとにきつゝわがみるさくらばなかすみもいまはたちなかくしそ例文帳に追加

The cherry blossoms come and bloom for me to watch every year, so, O spring haze!, do not ever intend to cover them!  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月初めから気象庁が発表する「さくらの開花予想」の中にて示される。例文帳に追加

Cherry Blossom Front is featured in the 'forecast of cherry blossom blooming dates' issued by the Japan Meteorological Agency beginning in early March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜島の噴火、雲がかかっていたけど噴煙が見えます。例文帳に追加

Sakurajima erupted. It was cloudy, but I can see the volcanic smoke. - 時事英語例文集

彼らの桜の枝がこちらの庭まで差しかかっている.例文帳に追加

Their cherry has branched out over our garden.  - 研究社 新英和中辞典

稚桜部五百瀬（わかさくらべのいおせ、生年不詳-持統天皇10年9月(旧暦)（696年）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

WAKASAKURABE no Iose (year of birth unknown - September, 696) lived in the Asuka period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉氏に身を寄せていた武田一族の武田信孝、朝倉家臣と共同で若狭乱入を企て、朝倉軍も同時行動の動きを見せる。例文帳に追加

Takakage planned to break into Wakasa Province by joining forces and carrying out operations with his vassals and also with Nobutaka TAKEDA, who had taken refuge with the Asakura family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち13棟は、桜島起源の火山灰桜島桜島の地層に覆われていることから、同じ時に存在したものと推定できる。例文帳に追加

The thirteen out of forty-six dwellings were covered within the Sakurajima Island's stratum, the volcanic ash originated in Sakurajima Island; therefore, it is assumed that they existed during the same time period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このハリウッド映画は桜(さくら)坂(ざか)洋(ひろし)のSF小説｢オール・ユー・ニード・イズ・キル｣に基づいている。例文帳に追加

This Hollywood movie is based on Sakurazaka Hiroshi's science fiction novel "All You Need Is Kill." - 浜島書店 Catch a Wave

気象庁は、毎年3月の第1水曜日に第1回の「さくらの開花予想」を発表する。例文帳に追加

The Japan Meteorological Agency issues its first 'forecast of cherry blossom blooming dates' of the year on the first Wednesday of March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-線路名称制定、木津-桜ノ宮間を桜ノ宮線、放出-片町間を片町線とする。例文帳に追加

The name of the lines were designated: the line between Kizu and Sakuranomiya was called the Sakuranomiya Line and the one between Hanaten and Katamachi, the Katamachi Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜井駅(奈良県)（近鉄大阪線・JR桜井線）からも一部、バスの便がある。例文帳に追加

There are some bus services from Sakurai Station (Nara Prefecture) (Kintetsu Osaka Line/JR Sakurai Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜の開花は日本の南の地域から始まります。例文帳に追加

The cherry blossoms start blooming in the south of Japan. - 時事英語例文集

大型で心臓形の、果肉の柔らかい甘いサクランボ例文帳に追加

large heart-shaped sweet cherry with soft flesh  - 日本語WordNet

桜の花が,人の身に散りかかる様子例文帳に追加

a state of cherry blossoms wafting down over a person  - EDR日英対訳辞書

桜井線・和歌山線高田駅(奈良県)から徒歩10分例文帳に追加

10 minute walk from Takada Station (Nara Prefecture) on Sakurai line and Wakayama line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜の中では最も長寿な品種の一つで、「石割桜」や「神代桜」など、国の天然記念物に指定されているものも少なくない例文帳に追加

It is one of the longest-lived species and many of them are designated as a precious natural treasure, including 'Ishiwarizakura' and 'Jindaizakura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は磐余稚桜宮（いわれのわかざくらのみや、奈良県桜井市池之内に稚桜神社がある）。例文帳に追加

It was Iware no wakazakura no miya Palace in the capital (the name of the palace can be seen in Wakazakura-jinja Shrine at Ikenouchi, Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉景冬（あさくらかげふゆ、生年不詳-明応4年9月20日(旧暦)（1495年10月8日））は室町時代末期の武将である。例文帳に追加

Kagefuyu ASAKURA (birth date unknown – October 17, 1495) was a busho (Japanese military commander in the end of Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉景職（あさくらかげもと、文明(日本)16年（1484年）-天文(元号)4年4月13日(旧暦)（1535年5月14日））は戦国時代(日本)の武将である。例文帳に追加

Kagemoto ASAKURA (1484 - May 14, 1535) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻間道雄（さくらまみちお、1897年（明治30年）9月14日-1983年（昭和58年）5月27日）は、シテ方金春流能楽師。例文帳に追加

Michio SAKURAMA (September 14, 1897 - May 27, 1983) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (principal roles) of Konparu-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉経景（あさくらつねかげ、永享10年（1438年）-延徳3年1月26日(旧暦)（1491年3月6日））は室町時代の武将である。例文帳に追加

Tsunekage ASAKURA (1438-March 15, 1491) was a busho (Japanese military commander) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉景総（あさくらかげふさ　生年不詳-永正2年4月4日(旧暦)（1505年5月7日））は、戦国時代(日本)初期の武将。例文帳に追加

Kagefusa ASAKURA (year of birth unknown - May 7, 1505) was a busho (Japanese military commander) who lived during the beginning of the Sengoku period (Period of Warring States, Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐久良東雄（さくらあずまお、文化(日本)8年3月21日(旧暦)（1811年5月13日）-万延元年6月27日(旧暦)（1860年8月13日））は日本の幕末時代の国学、和歌。例文帳に追加

Azumao SAKURA (May 13, 1811 to August 13, 1860) was a Japanese classical scholar and poet in the end of Edo Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が、自分の子供に「さくら」という名前を付けるとしたら、この漢字を使うと思います。例文帳に追加

If I were to give my own child the name "Sakura", I would write it with these Chinese characters. - Tatoeba例文

あだなりとつねはしりにきさくらばなをしむほどだにのどけからなむ例文帳に追加

Why is it that my heart is troubled by the transience of cherry blossoms that I always knew full well?; I wish that I could stay calm for a while as I watch them falling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象庁の資料では、さくらの開花予想の等期日線図という。例文帳に追加

According to the data of the Japan Meteorological Agency, Cherry Blossom Front is referred to as the diagram of the forecast of cherry blossom blooming dates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さくら葉の香りの成分は芳香属化合物のクマリンと呼ばれる精油成分に由来するものである。例文帳に追加

The fragrance component of sakuraba originates from an essential oil component called coumarin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、花見の宴会でサクラの木を折る観光客の被害によってサクラが弱ってしまうことが多い。例文帳に追加

Cherry trees are often weakened when visitors break off twigs and branches at flower viewing parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四本桜-本堂前の広場に石柵で囲まれた一廓があり、4本の桜が植わっている。例文帳に追加

Four Cherry Trees - Four cherry trees are planted in the stone wall-surrounded area in an open space in front of the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この桜は現在も鹿島神宮の鹿園の反対側の森に「東雄桜」として残されている。例文帳に追加

These cherry trees still remain as "Azumaosakura (Azumao's cherry trees)" in the forest on the opposite side of the Rokuen (deer garden) in the Kajima-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、さくら夙川と開業と同時に改称した西宮も西ノ宮のままである。例文帳に追加

At Nishinomiya Station, the letter printed in Kanji hasn't been changed even though the written name of the station was changed from '西ノ宮' to '西宮' concurrently with the opening of Sakura-Shukugawa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，妙(みょう)法(ほう)桜(ざくら)として知られるその桜の木はよみがえった。例文帳に追加

But the cherry tree which is known as Myoho-zakura has been revived.  - 浜島書店 Catch a Wave

温暖化で桜の開花も年々早まっています。例文帳に追加

The cherry blossoms are blooming earlier every year due to the effects of global warming. - 時事英語例文集

私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。例文帳に追加

We went to see the cherry blossoms along the river. - Tatoeba例文

桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。例文帳に追加

Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. - Tatoeba例文

桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。例文帳に追加

Cherry blossoms last only for days, a week at the most. - Tatoeba例文

昔はうちの家の裏に、でっかい桜の木があったんだ。例文帳に追加

There used to be a big cherry tree behind my house. - Tatoeba例文

暗赤色か黒っぽい甘いサクランボ例文帳に追加

dark red or blackish sweet cherry  - 日本語WordNet

桜が満開で,闇の中でも明るく見えること例文帳に追加

the gleam of cherry blossoms in the dark  - EDR日英対訳辞書

暖かくなって桜の花がもうすぐ満開になるだろう例文帳に追加

The warm weather will soon bring the cherry trees into full bloom. - Eゲイト英和辞典

私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。例文帳に追加

We went to see the cherry blossoms along the river.  - Tanaka Corpus

桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。例文帳に追加

Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.  - Tanaka Corpus

桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。例文帳に追加

Cherry blossoms last only for days, a week at the most.  - Tanaka Corpus

今でも「関雪桜（かんせつざくら）」と呼ばれている。例文帳に追加

They are still called 'Kansetsu-zakura (cherry trees of Kansetsu).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道桜井線柳本駅から徒歩5分例文帳に追加

A five-minute walk from Yanagimoto Station on the JR West Sakurai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス