「さくらか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、当時の朝倉家も全盛期であった。例文帳に追加

On the other hand, the Asakura family was also at the highest of its prosperity at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：東京都練馬区桜台の広徳寺。例文帳に追加

Graveyard: Kotoku-ji Temple, Sakuradai, Nerima Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文9年、8月　朝倉景高上洛。例文帳に追加

In September 1540, Kagetaka ASAKURA went to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉敏景（英林）の異母弟にあたる。例文帳に追加

He was a younger paternal half-brother of Toshikage ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)3年（1471年）、朝倉敏景が東軍に寝返った。例文帳に追加

In 1471, Toshikage ASAKURA betrayed and turned to the East Camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉孝景(7代当主)の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Takakage ASAKURA (the seventh head of the family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景総は加賀で反朝倉の兵を募った。例文帳に追加

Kagefusa recruited soldiers in Kaga Province to revolt against the Asakura family (his ex-master, Asakura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に桜井松平家を継いだ松平忠頼がいる。例文帳に追加

Tadayori MATSUDAIRA was his brother who succeeded to the Sakurai Matsudaira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（桜井線・和歌山線に運用を集中させる）例文帳に追加

(The JNR/JR Commuter Train Series 105 came to run only on the Sakurai and Wakayama lines.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年（昭和14年）5月16日桜井ノ駅駅開業。例文帳に追加

May 16, 1939: Sakurainoeki Station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山線・桜井線にも乗り入れる運用がある。例文帳に追加

A few of these cars also operate on the Wakayama Line and the Sakurai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国佐倉藩より石川忠総が入城する。例文帳に追加

Tadafusa ISHIKAWA moved from the Sakura Domain in Shimosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

段ノ塚古墳（現・舒明天皇陵）：奈良県桜井市例文帳に追加

Dannozuka-kofun Tumulus (present-day Tumulus of the Emperor Jomei): Sakurai City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：桜井市東田（ひがいだ）町字勝山例文帳に追加

Location: Aza Katsuyama, Higaida-cho, Sakurai City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：桜井市東田（ひがいだ）町字矢塚例文帳に追加

Location: Aza Yazuka, Higaida-cho, Sakurai City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：奈良県桜井市太田字石塚例文帳に追加

Location: Aza Ishizuka, Ota, Sakurai City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜井古墳（憤丘の長さ75.0メートル、福島県）例文帳に追加

Sakurai-kofun Tumulus (the length of the burial mound 75.0 meters, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラマの中では，桜中学校と呼ばれていた。例文帳に追加

In the drama, it was called Sakura Junior High School.  - 浜島書店 Catch a Wave

川沿いには桜の木が植えられています例文帳に追加

Cherry trees are planted along the river.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

脂質抗原感作ラテックス試薬の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF LIPID ANTIGEN SENSITIZATION LATEX REAGENT - 特許庁

ベニバナ赤色素で染色されたサクランボ。例文帳に追加

This red-dyed cherry is obtained by dyeing with a safflower red pigment. - 特許庁

ハーフトーン画像の明るさ／暗さの調節方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING HALFTONE IMAGE LIGHTNESS/DARKNESS - 特許庁

竹垣の中にはサクラ、ウメ、リンゴなどが植えられていた。例文帳に追加

and within bambooenclosures, cherry, plum and apple trees,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

サンフランシスコ〜サクラメント間はだいたい平坦だった。例文帳に追加

The country between San Francisco and Sacramento is not very hilly.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

境内は「地主桜」と呼ばれる桜の名所で、弘仁2年（811年）に嵯峨天皇が行幸した際、地主桜の美しさに3度車を返したことから「御車返しの桜」とも呼ばれる。例文帳に追加

The cherry trees within the precinct, called 'Jishu-zakura,' are well-known for their beautiful blossoms and are also known as 'Mikuruma-gaeshi-no-Sakura' (lit. cherry trees that make the imperial carriage come back) as their beauty caused the Emperor Saga to have his carriage turned around three times to view the flowers when he visited in the year 811.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁2年（1468年）閏10月14日、京に甥の朝倉氏景(8代当主)と配下の兵を残し、朝倉敏景、朝倉光玖、朝倉景冬の兄弟揃って越前国へ下る。例文帳に追加

On December 7, 1468, he left his nephew, Ujikage ASAKURA (the eighth head of the family) and vassals in Kyoto, he went to Echizen Province with his brothers, Toshikage ASAKURA, Kokyu ASAKURA and Kagefuyu ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男の朝倉氏景(8代当主)がその跡を継ぎ、孝景の弟である朝倉経景・朝倉景冬・朝倉光玖の助力を得て、越前を統一した。例文帳に追加

His legitimate son Ujikage ASAKURA (the eighth head of the family) succeeded him, and with the help of Takakage's brothers Tsunekage ASAKURA, Kagefuyu ASAKURA, and Kokyu ASAKURA, he unified Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラシ体４１は、さくらんぼの実Ｓｆに当接しても、柔軟に変形して傷付けることなく、かつ軸Ｓｋに当接して、ベルトの走行に伴って軸がベルト走行方向に平行になるようにさくらんぼを姿勢変更する。例文帳に追加

The brush body 41 does not damage by being elastically deformed when it abuts on the fruits Sf of cherries, and it abuts on stems Sk to change the attitude of cherries to make the stems parallel in the belt running direction following running of the belts. - 特許庁

同家から分かれた江戸幕府旗本朝倉家もある。例文帳に追加

There was also the Asakura family who became Edo bakufu hatamoto (a direct retainer of Edo bakufu), split from the Asakura who served the Odawara-Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無色か無色に近い汁をもつ薄赤いすっぱいサクランボ例文帳に追加

pale red sour cherry with colorless or nearly colorless juice  - 日本語WordNet

一時的な錯乱や方向感覚の麻痺をひき起こす,活動不能化ガス例文帳に追加

an incapacitating gas that causes temporary distraction or paralysis of the sense of direction  - EDR日英対訳辞書

今年は満開の時期と全米桜祭りの開会と重なってる。例文帳に追加

This year's peak bloom period coincides with the opening of the National Cherry Blossom Festival. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

他のサクラよりてんぐ巣病（てんぐすびょう）にかかりやすい。例文帳に追加

It's more easily infected by witch's broom disease than other cherry trees are.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この特性から「桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿」という諺まである。例文帳に追加

A proverb 'The fools who cut cherry trees, the fools who don't cut plum trees' derives from this property of cherry trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本藩細川氏に仕えていた桜間家は維新後に上京。例文帳に追加

The Sakurama family, which had served the Hosokawa family of the Kumamoto domain, left for Tokyo after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代中村鴈治郎は赤に紗をかけて桜色にしていた。例文帳に追加

The first generation, Ganjiro NAKAMURA made it a cherry-pink color by putting gauze over the color red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附属火山活動研究センター（鹿児島県鹿児島市桜島）例文帳に追加

Sakurajima Volcano Research Center, attached to the Institute (Sakurajima, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦後は朝倉氏との関わりを少なくした独立政治を展開している。例文帳に追加

Following the battle he governed with greater independence from the Asakura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜が丘・光台・けいはんなプラザ・精華町役場・祝園駅方面例文帳に追加

For: Sakuragaoka/Hikaridai/KEIHANNA PLAZA/Seika Town Hall/Hosono Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、大宮～桜木町間では当時から都市化が進んでいた。例文帳に追加

Second, the area along the Omiya-Sakuragicho section was already urbanized at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛着のある道に何か残したいと思った彼は、桜の並木があれば景色が華やかになると考え、まったくの自力で桜を植え始めた。例文帳に追加

He wanted to leave something for roads to which he was strongly attached and commenced to plant cherry trees by himself believing that sakura-namiki would make the scenery brilliant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜は散るからこそ美しいと言うのが日本人の死生観。例文帳に追加

The Japanese view of life and death suggests cherry blossoms are only beautiful because they fall (die). - 時事英語例文集

桜島は頻繁に噴火してるけど、今回は大きな噴火です。例文帳に追加

Sakurajima erupts frequently, but it was a major eruption this time. - 時事英語例文集

買い物に行く途中に桜の木があり、開花が楽しみです。例文帳に追加

There is a cherry tree on the way to where I go shopping; I am looking forward to it blooming. - 時事英語例文集

春に咲く花の中で特に好きなのは桜とハナミズキかな。例文帳に追加

Of all the flowers that bloom in spring, I particularly like the cherry blossom and dogwood. - Tatoeba例文