「さくらか」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

外側には桜の皮が巻いてある（樺巻き）。例文帳に追加

Its exterior is covered with cherry bark (called kabamaki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「桜伐（き）る馬鹿、梅伐らぬ馬鹿」例文帳に追加

Anyone who prunes cherry trees is a fool, as is anyone who doesn't trim apricot trees.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『助六所縁江戸櫻』（すけろくゆかりのえどざくら）例文帳に追加

"Sukeroku Yukari no Edozakura."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『助六所縁江戸櫻』（すけろくゆかりのえどざくら）例文帳に追加

"Sukeroku Yukari no Edozakura"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『助六所縁八重櫻』（すけろくゆかりのやえざくら）例文帳に追加

"Sukeroku Yukari no Yaezakura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後桜町天皇宸翰心経百九巻（個人蔵）例文帳に追加

109 volumes of the heart sutra written by Emperor Gosakuramachi (private collection)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地著色桜楓図11面例文帳に追加

11 ink and color on gold leaf background paper images of cherry and maple trees  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御影・船岡・滝桜の3社が並ぶ。例文帳に追加

The three auxiliary shrines, Goei, Funaoka and Takizakura, stand side by side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれは後世の創作らしい。例文帳に追加

This, however is likely a creation in the later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉敏景（英林孝景）の弟。例文帳に追加

He was younger brother of Toshikage ASAKURA (Eirin Takakage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉孝景は「天下一の極悪人」である。例文帳に追加

Takakage ASAKURA was 'the worst villain in the world.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年喜寿を記念して櫻間左陣と改名。例文帳に追加

In 1911, he changed his name to Sajin SAKURAMA in commemoration of Kiju (the cerebration of a person's 77th birthday).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜見物図絵巻（晴明会館）例文帳に追加

Sakura Kenbutsu-zu Emaki (A Picture Scroll of Cherry Blossom Viewing) (Seimei-kaikan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文2年、一子朝倉義景、誕生（孝景41歳）例文帳に追加

In 1533, when Takakage was 41, his first child Yoshikage ASAKURA was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教景を養子としていた朝倉光玖は激怒した。例文帳に追加

Kokyu ASAKURA, who had adopted Norikage, got furious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜ばかりを画いた三熊花顚の師として知られる。例文帳に追加

He was known as a master of Katen MIKUMA who only drew cherry flower paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）12月21日　網島-桜ノ宮駅間開業例文帳に追加

December 21, 1901: Operation started on the section between Amijima Station and Sakuranomiya Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王寺-香芝駅-高田駅(奈良県)-畝傍-桜井例文帳に追加

Oji (Station), Kashiba Station, Takada Station (Nara Prefecture), Unebi (Station), Sakurai (Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）5月13日上牧桜井ノ駅駅開業。例文帳に追加

May 13, 1934: Kanmaki-Sakurainoeki Station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快速：和歌山線・桜井線内は全駅に停車。例文帳に追加

Rapid trains: stop at every station on the Wakayama Line and Sakurai Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年（明治26年）5月23日、大阪鉄道（現桜井線）開業。例文帳に追加

On May 23, 1893, Osaka Railway (Sakurai Line at present) was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：奈良県桜井市大字箸中字イヅカ山例文帳に追加

Location: Aza Izukayama, Oaza Hashinaka, Sakurai City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐に早期に分かれた分家（朝倉友景系）が残る。例文帳に追加

In Tosa Province, there was a branch family (Tomokage ASAKURA line) remained, which split earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉は混乱の中で金を盗もうと計画しているのだ。例文帳に追加

Asakura is planning to steal money in the confusion.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は桜田門での事件に至る歳月を思い返す。例文帳に追加

He looks back on the years leading to the incident at Sakuradamon.  - 浜島書店 Catch a Wave

桜島が噴火するのは今年500回目だ。例文帳に追加

It was the 500th time the volcano has erupted this year. - 浜島書店 Catch a Wave

カルジオリピン感作ラテックス試薬の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR CARDIOLIPIN-SENSITIZED LATEX REAGENT - 特許庁

左近桜（さこんのさくら）は、平安京内裏紫宸殿からおりる南階の、紫宸殿から見て左方、東南隅第一間にあった桜の樹。例文帳に追加

Sakon no sakura (the cherry tree of Sakon) is a cherry tree which existed in the first bay of the south-east corner to the left of the South floor down from the inner court ceremonial hall of Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満開に咲く桜をお楽しみください。例文帳に追加

Please enjoy the fully bloomed cherry blossoms.  - Weblio Email例文集

春には満開の桜を見ることができます。例文帳に追加

You can see a lot of fully bloomed cherry blossoms during spring time.  - Weblio Email例文集

彼女は桜の木の下を自由に散歩しました。例文帳に追加

She walked free under the cherry blossom trees. - Weblio Email例文集

その並木道の間には桜が満開だ。例文帳に追加

The cherry blossoms in that tree-lined street are at full bloom. - Weblio Email例文集

旅行のベストシーズンは、桜が満開になる春です。例文帳に追加

The best season to travel is during spring, when cherry blossoms are in full bloom. - Weblio英語基本例文集

彼女は目の覚めるようなサクランボ色のドレスを着ていた。例文帳に追加

She was wearing a stunning cerise dress.  - Weblio英語基本例文集

関東では3月には桜が咲くと思います。例文帳に追加

I think cherry blossoms in the Kanto region bloom in March. - 時事英語例文集

桜島の噴火、今のところ人的被害が出ていないそう。例文帳に追加

The eruption of Sakurajima has not reported any casualties so far. - 時事英語例文集

桜島が噴火。ネットでライブ映像が見られます。例文帳に追加

Sakurajima erupted. You can watch the live video on the Internet. - 時事英語例文集

桜を描いた日本画も数多く存在します。例文帳に追加

There are also many Japanese paintings depicting cherry blossoms. - 時事英語例文集

3月30日は桜の満開予定日です。例文帳に追加

It is forecasted that the cherry blossoms reach their full bloom on March 30th. - 時事英語例文集

日本各地で桜祭りが催されます。例文帳に追加

Cherry blossom festivals are held all over Japan. - 時事英語例文集

近所の早咲きの桜が満開です。例文帳に追加

The early-blooming cherry trees in my neighbourhood are in full bloom. - 時事英語例文集

一般的に、北海道の桜は5月に咲く。例文帳に追加

Cherry trees in Hokkaido generally bloom in May. - 時事英語例文集

桜島噴火で、全員避難。全員無事です。例文帳に追加

Sakurajima erupted and everyone evacuated. Everyone is safe. - 時事英語例文集

庭の桜を見ながら家族でお花見をしました。例文帳に追加

I did cherry blossom viewing with my family in our garden. - 時事英語例文集

桜はあっという間に散るので儚さの象徴です。例文帳に追加

Cherry blossoms are a symbol of transience because they fall so quickly. - 時事英語例文集