「ささつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

フィルム３１はコア３３及びクラッド３４を有し、基材１１の主面１２に接合される。例文帳に追加

The film 31 has a core 33 and a clad 34 and is joined with a main surface 12 of the base material 11. - 特許庁

生成された騒音キャンセル信号は、スピーカ１２ａおよび１２ｂに供給されて出力される。例文帳に追加

The produced noise cancellation signal is fed to the speakers 12a and 12b and is output. - 特許庁

対細胞作用調査用支持体及びそれを用いた物質の対細胞作用調査方法例文帳に追加

SUPPORT FOR INVESTIGATING ACTION ON CELL AND METHOD OF INVESTIGATING ACTION OF SUBSTANCE ON CELL USING THE SAME - 特許庁

集光面４３は、受光した光を感光素子３０上に集束させるように調整されている。例文帳に追加

The light focusing surface 43 is adjusted to concentrate the received light onto the element 30. - 特許庁

ハイブリッド回路３４の第３端子３４Ｃは受信回路３５に接続される。例文帳に追加

The third terminal 34C of the hybrid circuit 34 is connected to a receiving circuit 35. - 特許庁

ＨＰＦ１２に入力されたＬ信号は、ＦＩＲフィルタ１３を経て、加算器２１に出力される。例文帳に追加

An L signal inputted to a HPF 12 is provided to an adder 21 through a FIR filter 13. - 特許庁

第１の部位４１は、前端で右折り曲げ部３３ａに接続されて前後方向に延設されている。例文帳に追加

The first portion 41 is connected to the right bent part 33a at its front end and is horizontally extended. - 特許庁

また、差渡金具５０に、高圧側配管３３の途中に介設されるサービスバルブ４０を固定した。例文帳に追加

Further a service valve 40 mounted at the middle of the high pressure-side piping 33 is fixed to the cross-over fitting 50. - 特許庁

この算出された偏荷重を打ち消す位置にダミーウェイト３２を移動させる。例文帳に追加

A dummy weight 32 is moved to a position for canceling the calculated offset load. - 特許庁

デッドボルト３６の高さ位置に対応させて作動杵１４には、貫通孔８２が設けられている。例文帳に追加

A through hole 82 is so formed in an operating lever 14 as to correspond to the height position of the dead bolt 36. - 特許庁

従って、コンデンサ１０のＥＳＬが有意に低減され、インピーダンスの更なる低減が実現される。例文帳に追加

Therefore, the ESL of the capacitor 10 is significantly reduced, and the further reduction of the impedance is realized. - 特許庁

文字入力の際の操作性をさらに向上させた携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device in which operability during character entering is further improved. - 特許庁

第３延設部１０ｂに、ロック爪部３が係脱されるロック用開口部２０が形成されている。例文帳に追加

The locking opening part 20 for locking/releasing the lock claw parts 3 is formed in the third extended part 10b. - 特許庁

該賦活された測定スキームのガイダンス下で該表示された画像上で測定が実行される。例文帳に追加

The measurement is performed on the displayed image while being guided by the activated measurement scheme. - 特許庁

さらに、クリア信号が主基板３１から払出制御基板３７に出力される。例文帳に追加

Further, the clear signal is outputted from a main board 31 to a putout control board 37. - 特許庁

様々な種類の音を含んだ原音信号を変速再生する際の再生品質を向上させる。例文帳に追加

To enhance reproduction quality when carrying out variable speed reproduction of an original sound signal containing various kinds of sounds. - 特許庁

太陽歯車３３はキャリア３１とスプライン部３４によって回転方向に結合されている。例文帳に追加

The sun gear 33 is connected to a carrier 31 in a rotating direction by a spline part 34. - 特許庁

電子カメラから順次出力されるデータを処理して保存する際の作業性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the workability when data sequentially outputted from an electronic camera are processed and stored. - 特許庁

さらに、複数の操作ボタン３は、弾性体シート５上に隣接して配置されている。例文帳に追加

The plurality of the operation buttons 3 are arranged directly on the elastic body sheet 5. - 特許庁

着色工程１３で、抽出された色素を塩３と混合し、乾燥させて着色塩４を得る。例文帳に追加

In a coloring process 13, extracted pigments are mixed with salt 3 to be dried to provide the colored salt 4. - 特許庁

切削インサートのクランプ機構、切削インサート及びインサート着脱式切削工具例文帳に追加

CLAMPING MECHANISM OF CUTTING INSERT, CUTTING INSERT, AND INSERT DETACHABLE TYPE CUTTING TOOL - 特許庁

したがって、第２点火プラグ３１が先ず点火され、続いて第１点火プラグ３０が点火される。例文帳に追加

Accordingly, the second ignition plug 31 is first ignited and the first ignition plug 30 is ignited subsequently to it. - 特許庁

したがって、第１点火プラグ３０が先ず点火され、続いて第２点火プラグ３１が点火される。例文帳に追加

Accordingly, the first ignition plug 30 is first ignited and a second ignition plug 31 is ignited subsequently to it. - 特許庁

又、前記物質は、噴霧され、塗布され、又は浸漬によって葉面に付着させることができる。例文帳に追加

Further, the substance can be attached onto the surface of a leaf by spraying, coating or immersion. - 特許庁

操作レバーの操作力を増大させずに中立位置に自動復帰させる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for automatically returning an operation lever to a neutral position without increasing the control force of the operation lever. - 特許庁

各被保持部４３ｂ，４３ｃと各ラジアル軸受４７，４８との摩擦力の差を小さくできる。例文帳に追加

A difference in frictional force between the respective holding object parts 43b and 43c and the respective radial bearings 47 and 48 can be reduced. - 特許庁

検出された掘削軌跡は、表示装置に二次元又は三次元表示により可視化される。例文帳に追加

The detected drilling locus is visualized on a display device by two-dimensional or three-dimensional display. - 特許庁

ノズル部１２は、噴出方向に積層された複数のプレート３１〜３３，３５で構成する。例文帳に追加

The nozzle part 12 is constructed of a plurality of plates 31-33, 35 laminated in injection direction. - 特許庁

後方ペン軸（３０）の後方を密封させるように後方キャップ（３１）が締結される。例文帳に追加

A rear cap (31) is fixed so that a back side of the rear barrel (30) is a hermetically sealed. - 特許庁

リンク情報４３は、符号化された元データ画像が印刷されているページ番号を示す。例文帳に追加

The link information 43 indicates a page number printed on an encoded original data image on. - 特許庁

入力された原稿画像と、抽出された領域と、付加された属性を対応づけて管理する。例文帳に追加

The inputted original image, the extracted area and the imparted attribute are coordinated to one another and managed. - 特許庁

吸引部は、ヨーク１６に取着された、別体化されたリング部材１７にて形成されている。例文帳に追加

The suction part is formed by a ring member 17 attached and separated to/from the yoke 16. - 特許庁

硬質の基材３１と可撓性の表皮材３３との間に弾性体３５を介在させる。例文帳に追加

An elastic body 35 is interposed between a hard base material 31 and a flexible surface material 33. - 特許庁

この後、アーム部材が回転駆動されると、突起が容易に破断され、確実に除去される。例文帳に追加

When the arm member is turned and driven, the protrusion 53 is broken easily and removed surely. - 特許庁

射出後、円筒スリーブ４０を後退させ、キャビティ内に充填された樹脂を冷却させる。例文帳に追加

After injection, the cylindrical sleeve 40 is allowed to retreat to cool the resin charged in the cavity 20a. - 特許庁

サービスカーは計算機を搭載し、検査対象設備が設置されている現地に移動する。例文帳に追加

According to the facility diagnosis support system, a service car has a calculation machine mounted thereon, and moves into a field where an inspection target facility is set. - 特許庁

さらに、依頼手段は、抽出されたノードへデータの分散格納または分散処理を依頼する。例文帳に追加

Furthermore, the request means requests the distributed storage or distributed processing of the data to the extracted nodes. - 特許庁