「ささつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、円筒ドラム２内に充填されているブラインが攪拌され熱交換される。例文帳に追加

Consequently, brine filling the tubular drum 2 is agitated and heat is exchanged. - 特許庁

表示領域の小さな端末に遠隔操作用の操作画面を表示させる。例文帳に追加

To enable a terminal small in display area to display an operation screen for remote operation. - 特許庁

仕分システムでは、搬送対象となる商品に付随させて電子札３が利用される。例文帳に追加

In this sorting system, an electronic tag 3 is used accompanied by an article to be carried. - 特許庁

ツマミ部材５の縦方向の長さが横方向の長さより長く形成されている。例文帳に追加

The length of the knob member 5 in the vertical direction is longer than that in the lateral length. - 特許庁

透明ケース３０５内にはシーソー３０３および転動物３０４が収容される。例文帳に追加

The seesaw 302 and the rolling matter 304 are housed inside of the case 305. - 特許庁

比較器３４ｃ、３４ｉ、３４ｊからの２値化出力はスイッチ３４ｋで切替制御される。例文帳に追加

Binarization output from the comparators 34c, 34i and 34j is switched and controlled by using a switch 34k. - 特許庁

熱力学的サイクル用途に使用される改善された作動用非共沸流動媒体例文帳に追加

IMPROVED NON-AZEOTROPIC FLUID MEDIUM FOR OPERATION USED FOR THERMODYNAMIC CYCLE APPLICATION - 特許庁

前記接続用フレーム部材３１は、外側部材３２と内側部材３３とによって構成される。例文帳に追加

The connection frame member 31 is composed of an outer member 32 and an inner member 33. - 特許庁

さらに、第１及び変調導波路に接続される分波器(25)及び合波器(30)が配置される。例文帳に追加

Furthermore, a demultiplexer (25) and a multiplexer (30) connected to the first and second modulation waveguides are disposed there. - 特許庁

この再生と並行して、カメラ１０１により撮影される画像がメディアドライブ１０５に記録される。例文帳に追加

An image taken by a camera 101 is recorded in the media drive 105 concurrently with the playing. - 特許庁

更に、常時水で満たされている洗浄すべき管とを連通させる接続ホース３０を備える。例文帳に追加

A connection hose 30 is further provided which is communicated with a pipe to be cleaned, and is always filled with water. - 特許庁

結果的に形成されるさねはぎ形状部は超音波溶接されて気密封止部分を形成する。例文帳に追加

A resultantly formed tongue and groove joint-shaped part forms an airtightly sealed part by ultrasonic welding. - 特許庁

模擬紙幣が排出されていれば（Ｓ３２）、模擬紙幣を投入させる（Ｓ３７〜Ｓ４１）。例文帳に追加

If mimic paper money has been ejected (S32), mimic paper money is thrown in (S37 to S41). - 特許庁

識別されたタイムスロットは、測定された干渉レベルを使用して分類される。例文帳に追加

The identified time slots are classified using the measured interference level. - 特許庁

また、室内機１００を動作させず脱臭部Ａだけで動作させることも可能となる。例文帳に追加

Besides, it is also possible to operate the deodorizing part A alone, not to operate the indoor machine 100. - 特許庁

ＲＡＭ１３には、検査に先立ち、検査対象のドット文字列の文字数が登録される。例文帳に追加

The number of characters of a dot character string to be inspected is registered in a RAM 13 prior to inspection. - 特許庁

各作動歯車３２,３３,３４に対応して可動部材２１,２２,２３が取付けられる。例文帳に追加

Movable members 21, 22 and 23 are attached corresponding to the respective operation gears 32, 33 and 34. - 特許庁

この構成で、Ｈｉｎ信号が消滅の際は、位相誤差電流を流さずＶＣＯを変化させない。例文帳に追加

In such a constitution, no phase error current is flowed not to change the VCO 5 when the Hin signal disappears. - 特許庁

凸条３ｔの内側領域に対しパッド５が重ね合わされ、チューブ６が挿通される。例文帳に追加

A pad 5 is stacked on the inside area of the projecting strip 3t and a tube 6 is inserted therein. - 特許庁

この乗算結果は、加算器５８で加算されて補正データとして出力される。例文帳に追加

An adder 58 sums the products and provides an output of the sum as correction data. - 特許庁

第３の色空間に変換された画像データは、画像再現装置１２に出力される。例文帳に追加

The image data converted into the third color space are output to the image reproduction device 12. - 特許庁

起爆回路9は、起爆信号kが入力されることにより炸薬を炸裂させる。例文帳に追加

The initiating circuit 9 explodes the bursting charge by inputting the initiating signal k. - 特許庁

保存中に酸素、熱等に曝されされても着色することのないアルキルフェノール類の提供。例文帳に追加

To provide alkylphenols which are free from discoloring even when they are exposed to oxygen, heat, etc., during preservation. - 特許庁

中間殻状部品２３は、太陽歯車部材３３，３４が連結されている。例文帳に追加

Sun gear members 33, 34 are connected to an intermediate shell-shaped parts 23. - 特許庁

連結部を介在させて、複数のブラケットが積層されて電池セル群が構成される。例文帳に追加

The plural brackets are laminated via the connection part to constitute a battery cell group. - 特許庁

特性を悪化させずに基板の振動領域の厚さを薄くして高周波化に対応させる。例文帳に追加

To deal with frequency increase by reducing the thickness of a vibrating area in a substrate without deteriorating characteristics. - 特許庁

デジタルカメラ１００で撮影された画像情報は、随時、ホームサーバ２００に送信される。例文帳に追加

The image information taken by a digital camera 100 is transmitted to a home server 200 on demand. - 特許庁

薬液供給装置から吐出される薬液の量を安定させ、吐出精度を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To greatly improve discharge precision by stabilizing the amount of liquid chemicals discharged from a liquid chemical supply device. - 特許庁

第二導電路３３は、パネル部材３０の室内側となる床上に配索されている。例文帳に追加

The second conducting path 33 is arranged on a floor to be an indoor side of a panel member 30. - 特許庁

操作部１３の操作で撮影した複数の画像を、画像メモリ部１６に一時的に記憶させる。例文帳に追加

A plurality of the images photographed by operating an operation part 13 are temporarily stored in an image memory part 16. - 特許庁

顧客ごとに過去にセットされた髪型の撮像データが記憶されたサーバ１を備えている。例文帳に追加

A server 1 is provided, where imaged data of hairstyles set in the past for each customer are stored. - 特許庁

左右一対のリンク部材３１，３２の先端側３１ｂ，３２ｂ間に支持横杆３６を固着する。例文帳に追加

A supporting crossbar 36 is fixed between tip end sides 31b and 32b of the left-right pair of link members 31 and 32. - 特許庁

フレーム１９は、その両端部が屈曲され、一対の屈曲部３１，３２が形成されている。例文帳に追加

The frame 19 is bent at its both ends and a pair of bent parts 31, 32 are formed. - 特許庁

電子写真方式の画像形成装置により形成される画像の画質をさらに向上させる。例文帳に追加

To improve image quality in an image formed by an electrophotographic type image forming apparatus. - 特許庁

音楽は，左右のスピーカ３，４から同音量で出力されるように記憶されている。例文帳に追加

The sound of music is stored and outputted from the left and right speakers 3 and 4 with the same sound volume. - 特許庁

横引き通気管本体３３の内側には、通気路３３Ａが構成されている。例文帳に追加

A vent passage 33A is formed inside the horizontal vent pipe body 33. - 特許庁

連続鋳造される鋳片に含まれるＡｒガス気泡を減少させ、鋳片の品質を向上させる。例文帳に追加

To reduce Ar gas bubbles included in the slab to be continuously cast and to improve the quality of the slab. - 特許庁

ズームハンドル軸８１の回転は、かさ歯車８３ａ，８３ｂを介してカム軸８４に伝達される。例文帳に追加

The rotation of the zoom handle shaft 81 is transmitted to a cam shaft 84 through bevel gears 83a and 83b. - 特許庁

これによって、取付け金具３は、前後左右の動きや捩れを発生させないように固定される。例文帳に追加

By the above, the mounting metal fitting 3 is fixed so as not to sway back and forth or twist. - 特許庁

移行対象のファイル及び調査結果ファイル３０は、移行先ファイルサーバ４０に移される。例文帳に追加

The transfer object file and the result file 30 are transferred to a transfer destination file server 40. - 特許庁

保存中に酸素、熱等に曝されされても着色することのないジシクロヘキシルアミン類の提供。例文帳に追加

To provide dicyclohexylamines free from discoloration even exposed to oxygen, heat, etc., in storage. - 特許庁

入力映像Ｖ^ｊ_ｉｎは平滑化され、ノイズが低減された映像Ｓ^ｊが生成される。例文帳に追加

The input video V^j_in is smoothed to produce a noise-reduced video S^j. - 特許庁

この識別されたシグネチャに基づいて、データストリームが伝送されているデータ速度が決定される。例文帳に追加

The data speed of the transmitted data stream is decided on the basis of this identified signature. - 特許庁

トランジスタＴｒ１はこれらの出力により動作が制御されモータＭを動作させる。例文帳に追加

The operation of the transistor Tr1 is controlled by these outputs and the transistor Tr1 operates a motor M. - 特許庁

コントロールバー１３（３３）にも振動装置と圧力センサが内蔵されている。例文帳に追加

The control bars 13 (33) also incorporate vibratory devices and weight sensors. - 特許庁