「ささつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

押さえねじ７４の締付けを弛めると、保持部材６を回転させ、また、スライドさせることが可能である。例文帳に追加

When the screw 74 is loosened, the holding member 6 is made rotatable and also slidable. - 特許庁

印刷フォームとして使用される、円筒状に成形された感光部材を作製するための方法例文帳に追加

PROCESS FOR MAKING A CYLINDRICALLY-SHAPED PHOTOSENSITIVE ELEMENT FOR USE AS A PRINTING FORM - 特許庁

処理水は配管３０，３２を介して取り出され、沈降汚泥は配管４１から排出される。例文帳に追加

Treated water is taken out via pipes 30, 32 and settled sludge is discharged from a pipe 41. - 特許庁

一方、仕上がりサイズが指定された場合、定形サイズあるいは任意のサイズを受け付ける（Ｓ１３）。例文帳に追加

On the other hand, when the finished size is designated, a fixed form size or an arbitrary form size is received (S13). - 特許庁

接続されたコネクタは、ハウジング４１により形成されるエリアαに収納される。例文帳に追加

A connected connector is accommodated in an area α formed by a housing 41. - 特許庁

さらに、接合工程において、はんだバンプ１０８が溶融され、はんだ付けされる。例文帳に追加

Further, in the joining step, the solder bump 108 is molten, and soldering is done. - 特許庁

次いで、日付データが受信され、受信された日付データはコード・データに照らしてテストされる。例文帳に追加

Date data are then received, and the received date data are tested against the code data. - 特許庁

米飯酢を添加された米飯の酢酸臭をマスキングし、米飯の品質を向上させる。例文帳に追加

To mask the vinegar smell of cooked rice mixed with rice vinegar for aiming at the improvement of the cooked rice. - 特許庁

折りローラより排出された用紙束は、加圧板３４３の上にスタックされる。例文帳に追加

A paper bundle discharged from a folding roller is stacked on a pressing plate 343. - 特許庁

該大径の絞り３９，７４の通過抵抗は小径の絞り３０〜３３，６０〜６７よりも小さい。例文帳に追加

Passing resistance of the throttles with large diameter 39, 74 is smaller than that of the throttles with small diameter 30 to 33, 60 to 67. - 特許庁

この円偏光は光センサ３７に入射され、外光の照度が検出される。例文帳に追加

The circularly polarized light is made to enter the photosensor 37 to detect the illuminance of the external light. - 特許庁

バッテリ８が、冷却ファン５５、５６によって供給される外気と熱交換されて冷却される。例文帳に追加

The battery 8 is cooled by heat-exchanging with the outside air supplied by cooling fans 55, 56. - 特許庁

さらに、予測された未知因子が実在するかを実際に細胞において確認する。例文帳に追加

Further, it is practically confirmed in a cell whether or not the predicted unknown factor practically exists in the cell. - 特許庁

固定されたエンドエフェクタは、移動可能に結合されたエンドエフェクタに固定されている。例文帳に追加

The end-effector that has been fixed is fixed to the movably coupled end-effector. - 特許庁

選別されたデータはデータ処理部319で処理され表示部321にて表示される。例文帳に追加

The selected data is processed by a data processing part 419 and displayed at a display part 421. - 特許庁

ジェットポンプ３２の吐出口３３の下流側にフィルタ部材３０が配置される。例文帳に追加

The filter member 30 is arranged on the downstream side of the delivery port 33 of the jet pump 32. - 特許庁

版胴７の画像部に受理された塗工膜５をガラス基板３へ転移させて印刷を行う。例文帳に追加

The coating film 5 received by the image part of the plate cylinder 7 is transferred to a glass substrate 3 to be printed. - 特許庁

このゴム粒子は、平均粒径３μｍ以下の研磨材を分散させたゴムで構成されている。例文帳に追加

The rubber particle is formed of rubber on which an abrasive having an average particle diameter of 3 μm or smaller is dispersed. - 特許庁

超音波法によるコンクリート構造物のひび割れ深さ探査方法及びそのひび割れ深さ探査装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SURVEYING CRACK DEPTH IN CONCRETE STRUCTURE BY ULTRASONIC METHOD - 特許庁

圧縮符号化によって生成された信号から復元される画像の品質を向上させる。例文帳に追加

To improve quality in a picture to be restored from a signal which is generated by compression encoding. - 特許庁

それぞれくさびアセンブリはばね予圧された案内ロッドに取り付けられたくさびセグメントを備える。例文帳に追加

Each wedge assembly has a wedge segment attached to a spring-preloaded guide rod. - 特許庁

このシーケンスはコード化されて、溶接制御キャビネットに転送されて実行される。例文帳に追加

The sequence is coded, transferred to a welding control cabinet, and executed. - 特許庁

規定より小さなメダルは第１メダル排出口１２から送り出され、返却される。例文帳に追加

Medals smaller than the specified size are sent out from a first medal outlet 12 and are returned. - 特許庁

基材層３はファスニング用フレームを層内に納めうる厚さで形成されている。例文帳に追加

The substrate layer 3 has a thickness that can accommodate a fastening frame therein. - 特許庁

これにより、支持機構３０の錆びを防止することで、操作レバー２０の円滑な操作が確保される。例文帳に追加

Thus, by preventing the rust of a support mechanism 30, the smooth operation of an operation lever 20 is secured. - 特許庁

このＡＧＣ３１には、サイリスタ３６を介してバッテリ３７が接続されている。例文帳に追加

A battery 37 is connected to the AGC31 through a thyristor 36. - 特許庁

詳細案内開始条件が成立すると探索された経路が案内される。例文帳に追加

When the conditions for starting detailed guidance are satisfied, guidance is performed on the retrieved route. - 特許庁

算出された距離Ｌｅおよび残差ＲｅがPCRパケットに書き込まれ、受信装置に送信される。例文帳に追加

The calculated distance Le and the residual Re are written in the PCR packet and the resulting packet is sent to a receiver. - 特許庁

コア部１３には、光取り出し部１４ａに対応させて凸部１３ｂが形成されている。例文帳に追加

At the core part 13, the convex part 13b is formed corresponding to the light extraction part 14a. - 特許庁

撮像された静止画像から、滑らかに再生される動画データを生成すること。例文帳に追加

To generate moving image data that are smoothly reproduced from a imaged still image. - 特許庁

キャリッジに対してヘッドカートリッジを着脱させる際の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability in attaching or detaching a head cartridge with respect to a carriage. - 特許庁

自動的に顧客の訪問日が決定され（Ｓ１）、投函されたチラシなどで顧客に通知（Ｓ２）される。例文帳に追加

The date of visit of a customer is automatically decided (S1), and the customer is informed of this by a mailed leaflet (S2). - 特許庁

第1の発光素子３８は、第1のサブマウントに載置され、光ファイバに光学的に連結される。例文帳に追加

The first light emitter 38 is mounted on the first submount and optically coupled to the optical fiber. - 特許庁

結果、ページ毎に分割された画像１１１、１１２、１１３、及び１１４が作成される。例文帳に追加

As the result, images 111, 112, 113, and 114 divided on the page-by-page basis are produced. - 特許庁

作成された画像は、閲覧メールの送信元を宛先とするメールに添付される。例文帳に追加

The generated images are attached to mail addressed to the transmission source of the browsing mail. - 特許庁

制御部１７にて被検物体像３ａが撮像され画像メモリ２ａへ転送される。例文帳に追加

The image of an object to be inspected 3a is imaged and transferred to an image memory 2a by a control part 17. - 特許庁

位相回転部３２３は、位相誤差検出部３２２で決定された位相量の補正を行う。例文帳に追加

A phase rotation part 323 corrects the phase amount determined by the phase error detection part 322. - 特許庁

それぞれの品質スケールにおけるデータは変換され、量子化され、そしてエントロピーエンコードされる。例文帳に追加

The data in each quality scale is transformed, quantized, and entropy encoded. - 特許庁

Ｓ１０３では、線量率の分布マップが作成され、Ｓ１０４ではそれが表示される。例文帳に追加

A distribution map of the dose rates is produces in S103, and displayed in S104. - 特許庁

種結晶１１の裏面が固定される際、加熱により種結晶固定剤３１が硬化させられる。例文帳に追加

When the backside of the seed crystal 11 is fixed, the seed crystal fixing agent 31 is cured. - 特許庁

切削インサートのクランプ機構、インサート着脱式切削工具及び切削インサート例文帳に追加

CLAMP MECHANISM FOR CUTTING INSERT, INSERT ATTACHMENT AND DETACHMENT TYPE CUTTING TOOL, AND CUTTING INSERT - 特許庁

ネットワーク接続された外部の機器にデータ送信する際の操作性を向上させる。例文帳に追加

To enhance operability at the time of data transmission to an external apparatus connected with a network. - 特許庁

所定のサイズに分割された画像は画像記憶部２３に記憶される（Ｓ５）。例文帳に追加

The image divided into the predetermined size is stored in the image storage part 23 (S5). - 特許庁

これにより、支持機構３０の錆びを防止することで、操作レバー２０の円滑な操作が確保される。例文帳に追加

Thereby, rust of a support mechanism 30 is prevented, so that smooth operation of an operation lever 20 is secured. - 特許庁

周壁部材３０の上部には、切欠部３３を有する円状鍔部３２が形成されている。例文帳に追加

A circular collar portion 32 having a cutout portion 33 is formed on the upper part of a peripheral wall member 30. - 特許庁