「さし込む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しんそこ惚れ込むさま例文帳に追加

a state of falling in love deeply  - EDR日英対訳辞書

かぎを錠に差し込む.例文帳に追加

fit a key in a lock  - 研究社 新英和中辞典

錠にかぎを差し込む.例文帳に追加

introduce a key into a lock  - 研究社 新英和中辞典

部屋に日が差し込む.例文帳に追加

The sun shines [comes] into the room.  - 研究社 新和英中辞典

部屋に日が差し込む.例文帳に追加

The sunlight pours [streams] into the room.  - 研究社 新和英中辞典

そのサービスを申し込む例文帳に追加

subscribe to the service  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

隙へ小刀を挿し込む例文帳に追加

to wedge a knife into the crevice  - 斎藤和英大辞典

陶器の水差しで煮込む例文帳に追加

stew in an earthenware jug  - 日本語WordNet

鍵を差し込む穴例文帳に追加

the hole where a key is inserted  - 日本語WordNet

盛んに話し込むこと例文帳に追加

an act of having a long talk  - EDR日英対訳辞書

抜くことと差し込むこと例文帳に追加

an act of removing and inserting  - EDR日英対訳辞書

鍵を鍵穴に差し込む例文帳に追加

insert a key in a lock - Eゲイト英和辞典

錠に鍵を差し込む例文帳に追加

put a key in the lock - Eゲイト英和辞典

検索結果を絞り込む例文帳に追加

narrow one's search results  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

差し込み口にプラグを差し込む例文帳に追加

plug into an outlet  - 日本語WordNet

僕の部屋には朝日がさし込む.例文帳に追加

My room catches [gets] the morning sun [sunlight].  - 研究社 新和英中辞典

採光窓から自然光が差し込む。例文帳に追加

Natural light comes through the clerestory.  - Weblio英語基本例文集

私たちの家に、差し込む朝の光例文帳に追加

Light percolated into our house in the morning  - 日本語WordNet

水中へ真逆さまに飛び込む例文帳に追加

to plunge headlong into the water  - 斎藤和英大辞典

寒さが骨髄に染み込む例文帳に追加

The cold penetrates into the marrow―strikes into the marrow.  - 斎藤和英大辞典

さて何人申し込むかな.例文帳に追加

How many people will apply (for it), I wonder?  - 研究社 新和英中辞典

くま手で干し草をかき込む[上げる].例文帳に追加

fork in [up] hay  - 研究社 新英和中辞典

私はさらに気持ちが落ち込む。例文帳に追加

I will feel even more depressed.  - Weblio Email例文集

私はさらに気持ちが落ち込む。例文帳に追加

I will feel even more down.  - Weblio Email例文集

彼は指定された金額を振り込む。例文帳に追加

He transfers a designated amount of money. - Weblio Email例文集

人の正直さにつけ込む.例文帳に追加

practice on a person's credulity  - 研究社 新英和中辞典

尻をついてぺちゃんと座り込むさま例文帳に追加

flopping down to a sitting position  - EDR日英対訳辞書

尻をついてぺったりと座り込むさま例文帳に追加

plopping down to a sitting position  - EDR日英対訳辞書

敵方の様子をさぐりに忍び込む人例文帳に追加

a male spy  - EDR日英対訳辞書

競技に参加を[受験を]申し込む.例文帳に追加

enter for a contest [an examination]  - 研究社 新英和中辞典

手を挿し込むだけの孔がある例文帳に追加

There is a hole large enough to let in a hand.  - 斎藤和英大辞典

ここが差し込むように痛みます。例文帳に追加

I have a gripping pain here. - Tatoeba例文

毛布をしっかりと挟み込む例文帳に追加

tightly tucked blankets  - 日本語WordNet

電気装置を差し込むソケット例文帳に追加

a receptacle into which an electric device can be inserted  - 日本語WordNet

様々な材料をいっしょに煮込む例文帳に追加

to cook many kinds of ingredients together  - EDR日英対訳辞書

プラグをコンセントに差し込む例文帳に追加

put the plug in the outlet - Eゲイト英和辞典

ここが差し込むように痛みます。例文帳に追加

I have a gripping pain here.  - Tanaka Corpus

人に機械の操作法を教え込む.例文帳に追加

train a person how to operate a machine  - 研究社 新英和中辞典

本に白紙を挟んで綴じ込む例文帳に追加

to interleave a book  - 斎藤和英大辞典

春先に刈り込むと、葉が茂る。例文帳に追加

If you prune in the early spring, you will get abundant leaves. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ＣＤを上下トレーで挟み込む。例文帳に追加

The CD is pinched by upper and lower trays. - 特許庁

カードを差し込む者は、背面板１６に案内させつつ、カードを差し込むことができる。例文帳に追加

This enables the card inserted by a person to be inserted while being guided by the back plate 16. - 特許庁

電気掃除機に接続して、抜けた毛を吸い込むようにした、ブラシやクシをつつみ込むようにはさみ込むカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover which is connected to an electric cleaner to suck fallen hairs and holds a comb or a brush therein. - 特許庁

具体的には、データを埋め込む座標をあらかじめ定めておき、そこに明るさのデータとして書込む。例文帳に追加

More specifically, coordinate for burying the data is predetermined and it is buried there as brightness data. - 特許庁

この出力は Tk のテキストウィジェットに差し込むことができる。 差し込むためには eval insert end を使う。例文帳に追加

This output can be inserted into a Tk text widget by doing an eval text widget insertend text . - XFree86