「さっさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

「あさってのニュース特別取材班よりお伝えいたします」例文帳に追加

`Our Special Correspondent in the Day after To-morrow reports,'  - H. G. Wells『タイムマシン』

風颯々として松の梢を吹く例文帳に追加

The wind soughs through the pine-trees.  - 斎藤和英大辞典

つまらない作品しか書けない作家例文帳に追加

an author who writes low quality stories  - EDR日英対訳辞書

馬の上のピカドールはさっそうと牛をやりで突き刺した。例文帳に追加

The picador on the horse speared the bull rakishly.  - Weblio英語基本例文集

私の自転車のタイヤにくぎが突き刺さった例文帳に追加

A nail pierced the tire of my bicycle. - Eゲイト英和辞典

植物栽培用溶液の殺菌方法および殺菌装置例文帳に追加

DISINFECTION OF PLANT RAISING SOLUTION AND DISINFECTION SYSTEM - 特許庁

一般的なサッシ構造で結露を抑えるサッシを得る。例文帳に追加

To provide a sash to suppress dew condensation by a general sash structure. - 特許庁

餌料生物の殺菌方法及び殺菌装置例文帳に追加

STERILIZATION METHOD AND APPARATUS FOR FEED CREATURE - 特許庁

植物の植栽培基の殺菌方法及び殺菌装置例文帳に追加

STERILIZATION METHOD FOR PLANTING CULTURE BASE OF PLANT AND STERILIZATION DEVICE THEREFOR - 特許庁

ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。例文帳に追加

Stop complaining and do the work you were asked to do. - Tatoeba例文

これは加熱殺菌されている。例文帳に追加

This is sterilized with heat.  - Weblio Email例文集

これは加熱殺菌されている。例文帳に追加

This is heat sterilized.  - Weblio Email例文集

あなたは私を連れ去ってください。例文帳に追加

Please take me away. - Weblio Email例文集

肉が腐ったのは暑さのためです。例文帳に追加

The heat was responsible for the meat going bad. - Tatoeba例文

擦過部を生じる物質の粗さ例文帳に追加

the roughness of a substance that causes abrasions  - 日本語WordNet

肉が腐ったのは暑さのためです。例文帳に追加

The heat was responsible for the meat going bad.  - Tanaka Corpus

２月５日から11日まで北海道でさっぽろ雪まつりが開催された。例文帳に追加

The Sapporo Snow Festival was held in Hokkaido from Feb. 5 to 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

腐って悪臭を放つ性質例文帳に追加

the quality of rotting and becoming putrid  - 日本語WordNet

こんなところでいつまでも油売ってないで、さっさと仕事しなさい。例文帳に追加

Quit lazing about here forever and hurry up and do your job. - Tatoeba例文

こんなところでいつまでも油売ってないで、さっさと仕事しなさい。例文帳に追加

Stop moping about here doing nothing and get back to work quick smart. - Tatoeba例文

介錯として首に突き刺された刀は地面にまで突き刺さっていた。例文帳に追加

A sword stabbed in his neck which assisted other stabs were piercing even into the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺菌対象物（１）に複数種類の殺菌剤（ａ，ｅ）を順次接触させる複数段の殺菌工程と、殺菌対象物から殺菌剤を除去する殺菌剤除去工程とにより殺菌対象物を殺菌する。例文帳に追加

An object to be sterilized is sterilized by a sterilizing process with a plurality of steps for sequentially contacting a plurality of kinds of the sterilizing agents (a, e) with the object (1) to be sterilized and a process for removing the sterilizing agents from the object to be sterilized. - 特許庁

さらに、印字ヘッド１３側から冊子２が冊子押え部６４に進入するときは、冊子押え部６４を退避させ冊子２を円滑に通過させる。例文帳に追加

When the booklet 2 enters the booklet pressing portion 54 from the printing head 13, the booklet pressing portion 64 is retracted to permit the booklet 2 to pass smoothly. - 特許庁

冷たいまたは冷えた空気にさらして冷ますまたはさっぱりさせる例文帳に追加

expose to cool or cold air so as to cool or freshen  - 日本語WordNet

著作物のために特別に作曲された音楽の作曲家例文帳に追加

The composer of the music if composed specifically for the work;  - 特許庁

手伝って下さったことに、とても感謝しています例文帳に追加

I quite appreciate your help  - Weblio Email例文集

簡単な説明をして下さったら嬉しいです。例文帳に追加

It would be great if you could give us a quick explanation.  - Weblio Email例文集

明日からあさってまで夏休みです。例文帳に追加

My summer vacation is from tomorrow until the day after tomorrow.  - Weblio Email例文集

私は、さっきからケーキを作っています。例文帳に追加

I have been making a cake from since a while ago.  - Weblio Email例文集

親切にして下さってありがとうございます。例文帳に追加

Thank you so much for your kindness.  - Weblio Email例文集

私がさっきあなたに伝えた情報は間違いでした。例文帳に追加

The information that I told you before was wrong.  - Weblio Email例文集

私はそこにさっき着いたばかりです。例文帳に追加

I just arrived there a while ago.  - Weblio Email例文集

さっきの地震で、津波が来たところもあったようです。例文帳に追加

Some areas were hit by a tsunami due to the latest earthquake. - 時事英語例文集

残り物を寄せ集めてさっと夕食のしたくをする.例文帳に追加

scramble up a hasty supper  - 研究社 新英和中辞典

強い風が道路をさっと吹き抜けていった.例文帳に追加

A strong wind swept along the road.  - 研究社 新英和中辞典

彼の説明を聞いてもさっぱりわからなかった.例文帳に追加

We were none the wiser for his explanation.  - 研究社 新英和中辞典

着いたらさっそくお手紙を出します.例文帳に追加

I'll write (to) you as soon as I arrive there.  - 研究社 新和英中辞典

彼にはさっぱりしゃれが通じなかった.例文帳に追加

My joke was lost [fell flat] on him.  - 研究社 新和英中辞典

いろいろと親切にして下さって有り難うございました.例文帳に追加

Thank you for all you've done for me.  - 研究社 新和英中辞典

先生がここの意味をくわしく説明して下さった例文帳に追加

My teacher explained the passage at great length.  - 斎藤和英大辞典

さっき電話をかけても通じなかった例文帳に追加

I rang him up, but there was no reply  - 斎藤和英大辞典

さっき電話をかけても通じなかった例文帳に追加

I could not get him on the telephone.  - 斎藤和英大辞典

彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。例文帳に追加

She gave my shoes a quick brush. - Tatoeba例文

先生はその詩の意味を説明してくださった。例文帳に追加

The teacher explained to us the meaning of the poem. - Tatoeba例文

親切なお手紙をくださってありがとう。例文帳に追加

Thank you for your kind letter. - Tatoeba例文