「さとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

渡辺了（わたなべさとる、永禄5年（1562年）-寛永17年（1640年））は安土桃山時代から江戸時代の武士である。例文帳に追加

Satoru WATANABE (1562-1640) was a samurai warrior during Azuchi-Momoyama period to Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそれが明らかに罠だと悟る。例文帳に追加

I am aware that it is clearly a trap. - Weblio Email例文集

彼が私を愛していないと悟るようになった.例文帳に追加

I came to realize that he didn't love me.  - 研究社 新英和中辞典

彼には自分の間違いを悟るだけの分別がない.例文帳に追加

He doesn't have enough sense [sense enough] to realize his mistakes.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 事後に事を悟るのは容易だ, 「愚者のあと知恵」.例文帳に追加

(It is easy to be) wise after the event.  - 研究社 新英和中辞典

簡単なことだと思っているなら今に諭(さと)されるよ.例文帳に追加

You're in for a (big) surprise if you think it'll be easy.  - 研究社 新英和中辞典

諄々と説いて彼の非を悟らしめた例文帳に追加

I earnestly endeavoured to convince him of his error.  - 斎藤和英大辞典

目がさめる例文帳に追加

to awake―wake up―（迷夢が覚めるの意味なら）―come to one's senses―（誤りをさとるの意味なら）―have one's eyes opened  - 斎藤和英大辞典

間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。例文帳に追加

It took him only a few minutes to realize his mistakes. - Tatoeba例文

これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。例文帳に追加

This will teach that he must obey the law. - Tatoeba例文

いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。例文帳に追加

Some day you will come to realize the importance of saving. - Tatoeba例文

サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。例文帳に追加

Satoru is the fastest runner out of the five of us. - Tatoeba例文

俗世の迷いを去って真の道理を悟る例文帳に追加

to eliminate delusion and thus come to see reason  - EDR日英対訳辞書

仏教において,心に仏法の真理を思い,悟ること例文帳に追加

the condition of becoming spiritually enlightened after having meditated on the truths of Buddhism  - EDR日英対訳辞書

天皇が軍隊に下した勅諭例文帳に追加

the commands issued to an army by an emperor  - EDR日英対訳辞書

見ることと聞くことと覚ることと知ること例文帳に追加

of Buddhism, the outer experiences of seeing, hearing, remembering, and knowing  - EDR日英対訳辞書

人に先だって物事の道理を覚る人例文帳に追加

a person who perceives the truth before anyone else  - EDR日英対訳辞書

仏教において,迷いを転じて悟ること例文帳に追加

the action of discarding one's spiritual confusion  - EDR日英対訳辞書

仏教において,心の内に仏教の真理を悟ること例文帳に追加

the spiritual enlightenment attained through Buddhism  - EDR日英対訳辞書

(物事の道理を)自力で悟るようにさせる例文帳に追加

to cause someone to understand a truth  - EDR日英対訳辞書

自分の肉体を忘れて無為自然の道を悟ること例文帳に追加

a state of attaining spiritual enlightenment, forgetting the fact that one is but a mortal  - EDR日英対訳辞書

物事の道理をすっかり悟ることができる例文帳に追加

to be able to understand a truth completely  - EDR日英対訳辞書

間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。例文帳に追加

It took him only a few minutes to realize his mistakes.  - Tanaka Corpus

これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。例文帳に追加

This will teach that he must that he must obey the law.  - Tanaka Corpus

いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。例文帳に追加

Some day you will come to realize the importance of saving.  - Tanaka Corpus

原文の経題の表記は、『佛説無量清淨平等覺經卷第一』、『佛説無量清淨平等覺經卷第二』、『佛説無量清淨平等覺經卷第三』、『佛説無量清淨平等覺經卷第四』後漢月支國三藏支婁迦讖譯。例文帳に追加

The titles of the original sutras were "Buddha's Immeasurably Pure Sutra on the Equal Enlightenment" (Volumes 1 to 4) translated by the early monk Lokaksema (also known as 支婁迦讖 Zhī Lóujiāchèn in Chinese and Shirukasen in Japanese) in the late Han Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証悟の法門　大日如来の章例文帳に追加

Homon of Shogo (to disabuse and become enlightened) Chapter of Dainichi Nyorai (Mahavairocana)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能覺睡眠よく睡眠を覚ます-眠気を覚ます例文帳に追加

Nokaku-suimin: Yoku suimin wo Samasu. - To make alert  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名門、悟空、天天有などがこの系統に属する。例文帳に追加

Meimon, Goku, Tentenyu, and others belong to this type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景德国師--爛圓（?-?）大覺国師の師匠。例文帳に追加

Keitoku kokushi (景德国師): Shoen (爛圓) (date of birth and death unknown) was a master of Daikaku kokushi (大覺国師).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋刊本圜悟禅師語録紹隆等編（二部）4冊例文帳に追加

4 volumes of Song Dynasty China book the analects of Zen master Yuanwu (2 parts) compiled by Shaolong etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休　本覺坊遺文（1989年、東宝）例文帳に追加

"SEN no Rikyu Hongakubo Ibun" (produced by Toho Co. Ltd. in 1989)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左悟右衛門・藤右衛門・太郎右衛門。例文帳に追加

His was also known as Sagoemon, Toemon, Taroemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大雅の作品に悟心が賛を加えたものが多くみられる。例文帳に追加

Goshin added inscriptions to many of Taiga's works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悟心元明とは親友でともに江戸に遊学した。例文帳に追加

Goshin Genmyo was one of his intimate friends and came to Edo together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は悟妙、後に寂空と改める。例文帳に追加

His homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Gomyo (悟妙) and later he changed it to Jakuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：源光院殿義貞覺阿彌陀佛尊位。例文帳に追加

Buddhist name : 源光院殿義貞覺阿彌陀佛尊位  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は定光寺悟庵心省。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was 定光寺悟庵心省.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：実参院悟阿在焉居士。例文帳に追加

Hogo (a Buddhist name): 実参院悟阿在焉居士  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『最新通俗經濟講話』（菊池曉汀：編）大學館、1914年例文帳に追加

"Saishin Tsuzoku Keizaikowa" (The Latest Popular Economy Lessons) (edited by Gyotei KIKUCHI) Daigakukan, 1914  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1512年（正徳7）細川氏・大内氏（了庵桂悟）例文帳に追加

1512: The Hosokawa clan and the Ouchi clan (Ryoan Keigo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には『陸海軍軍人に賜はりたる敕諭』という。例文帳に追加

Its formal name was "The Imperial Rescript granted to Soldiers and Sailors."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華厳孔目抄発悟記巻第二十一凝然筆例文帳に追加

Kegon Komoku-sho Hotsugoki, Volume 21, written by Gyonen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，悟空とブルマは亀仙人を見つけ出す。例文帳に追加

Goku and Bulma then find Master Roshi.  - 浜島書店 Catch a Wave

回転操作つまみの操作トルク設定機構例文帳に追加

OPERATION TORQUE SETTING MECHANISM FOR ROTATION KNOB - 特許庁