「さむらた」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

周期性パターンのムラ検査装置及びムラ検査方法例文帳に追加

IRREGULARITY INSPECTION DEVICE AND IRREGULARITY INSPECTION METHOD FOR CYCLIC PATTERN - 特許庁

これによって、オフセット印刷において配向膜に膜厚むらが生じても、膜厚むらに起因する輝度むらを目立たなくすることが出来る。例文帳に追加

Thereby, even if irregular film thickness is caused on the alignment layers in off-set printing, luminance unevenness caused by the irregular film thickness can be unnoticeable. - 特許庁

田村さんは実業界で成功した。例文帳に追加

Mr Tamura succeeded in the business world. - Tatoeba例文

あらしでその村はなぎ倒された。例文帳に追加

The storm laid the village flat. - Tatoeba例文

田村さんは実業界で成功した。例文帳に追加

Mr Tamura succeeded in the business world.  - Tanaka Corpus

あらしでその村はなぎ倒された。例文帳に追加

The storm laid the village flat.  - Tanaka Corpus

昭和6年に愛宕郡修学院村と松ケ崎村、昭和24年（1949年）に同郡岩倉村、八瀬村、大原村、静市野村、鞍馬村、花脊村、久多村を編入した。例文帳に追加

The ward incorporated the villages of Shugakuin and Matsugasaki, Atago County in 1931, and in 1949 it included the villages of Iwakura, Yase, Ohara, Shizuichino, Kurama, Hanase, and Kuta in the same county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）4月1日葛野郡嵯峨町、太秦村、花園村、西院村、梅津村、京極村、梅ヶ畑村、松尾村、桂村、川岡村が京都市に編入、右京区が誕生。例文帳に追加

April 1, 1931: The Ukyo Ward was founded through a merger of Saga-cho Kadono-gun, Uzumasa-mura, Hanazono-mura, Sai-mura, Umezu-mura, Kyogoku-mura, Umegahata-mura, Matsuo-mura, Katsura-mura, and Kawaoka-mura with Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはむら気を抑えることを覚えるべきだ。例文帳に追加

You should learn how to control your moodiness.  - Weblio英語基本例文集

丈の高い草がむらがり生えている所例文帳に追加

a place where tall grasses grow in bunches  - EDR日英対訳辞書

彼はバナナの皮を草むらへほうり投げた例文帳に追加

He pitched the banana skin into the grass. - Eゲイト英和辞典

町名は「久世郡」「御牧村｣「佐山村」から採った。例文帳に追加

The town was named after 'Kuse-gun,' 'Mimaki-mura' and 'Sayama-mura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こむら返りを抑えるためにはく筒状のもの例文帳に追加

CYLINDRICAL PRODUCT TO SUPPRESS LEG CRAMP - 特許庁

草むらを走り抜け、その子のそばへやって来ました。例文帳に追加

He hastened across the grass, and came near to the child.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

表示画面における輝度むらや細かな色むらを低減することが可能で、かつ、輝度むらや色むらを調整することに起因して輝度が低下したり階調特性が低下したりすることを抑制することが可能な輝度むら及び／又は色むら補正データ算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a correction data calculation method for luminance irregularity and/or color irregularity, capable of reducing luminance irregularity and a fine color irregularity on a display screen, and restraining degradation in both luminance and a tone characteristic caused by adjusting the luminance irregularity and the color irregularity. - 特許庁

1870年（明治3年）まで、摂津国能勢（のせ）（現在の大阪府豊能町）にある木代村（きしろむら）・切畑村（きりはたむら）・大円村（おおまるむら）から、毎年、旧暦10月の亥の日に、宮中に亥の子餅を献上していた。例文帳に追加

Until 1870, Inoko mochi cakes had been presented to the Imperial Court from Kishiro, Kirihata and Omaru villages of Nose district in Settsu Province (current Toyono-cho town, Osaka Prefecture) annually on the day of boar in October under old calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以下の「侍」は平侍（ひらざむらい）、平士、馬乗りなどと呼ばれる。例文帳に追加

The 'samurai' under those were called hirazamurai (lower-ranked samurai), heishi (lower-ranked samurai), umanori (horseback riding) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユニットタイルにおいて、目地詰め作業を不要にし、目地部の色むらや施工むらを防止する。例文帳に追加

To provide a unit tile capable of dispensing with joining work and preventing the unevenness in color and the unevenness in execution of work of joint parts. - 特許庁

10月14日，下(しも)村(むら)脩(おさむ)さん(81)が65年ぶりに大阪府立住(すみ)吉(よし)高校を訪問した。例文帳に追加

On Oct. 14, Shimomura Osamu, 81, visited Osaka Prefectural Sumiyoshi High School for the first time in 65 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

陵墓は京都市右京区太秦三尾町にある田邑陵（たむらのみささぎ）。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Tamura no Misasagi at Sambi-cho Town, Uzumasa, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）4月1日-嵯峨町・花園村・西院村・太秦村・梅ヶ畑村・梅津村・京極村・松尾村・桂村・川岡村が京都市に編入し、右京区が発足。例文帳に追加

April 1, 1931: Saga Town and villages of Hanazono, Saiin, Uzumasa, Umegahata, Umezu, Kyogoku, Matsuo, Katsura, and Kawaoka became a part of Kyoto City and Ukyo Ward was born  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は小さい村で生まれた。例文帳に追加

He was born in a small village. - Weblio Email例文集

ひと晩（眠らずに）目をさましておった例文帳に追加

I kept awake all night.  - 斎藤和英大辞典

全村津浪に流された例文帳に追加

The whole village was swept away by a tidal wave.  - 斎藤和英大辞典

津浪で全村押し流された例文帳に追加

The tidal wave swept away―washed away―the whole village.  - 斎藤和英大辞典

昨夜は目が冴えて眠られなかった例文帳に追加

I have passed a wakeful night.  - 斎藤和英大辞典

彼女は小さな村で生まれました。例文帳に追加

She was born in a small village. - Tatoeba例文

彼らは島に小さな村をつくった。例文帳に追加

They built a small village on an island. - Tatoeba例文

彼は小さな村で成長した。例文帳に追加

He grew up in a little village. - Tatoeba例文

村井さん一家は日本に帰った？例文帳に追加

The Murais have gone back to Japan? - Tatoeba例文

彼は小さな村で育った。例文帳に追加

He grew up in a little village. - Tatoeba例文

トムは小さな村で育った。例文帳に追加

Tom was raised in a small village. - Tatoeba例文

小さな村で彼の人生は過ぎた例文帳に追加

passed his life in an inconsiderable village  - 日本語WordNet

雪崩で村が押し流された例文帳に追加

An avalanche swept the village away. - Eゲイト英和辞典

木村さんはあなたもご存じでしょ。例文帳に追加

You also know Mr Kimura very well.  - Tanaka Corpus

彼らは島に小さな村をつくった。例文帳に追加

They built a small village on an island.  - Tanaka Corpus

彼は小さな村で成長した。例文帳に追加

He grew up in a little village.  - Tanaka Corpus

村井さん一家は日本に帰った？例文帳に追加

The Murais have gone back to Japan?  - Tanaka Corpus

浅草の安養寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried at the Anyo-ji Temple in Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は田村保寿（やすひさ）。例文帳に追加

His name was Yasuhisa (also known as Hoju) TAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村松藩-家老1名が処刑された。例文帳に追加

Muramatsu domain: one chief retainer was executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上藩-家老1名が処刑された。例文帳に追加

Murakam Domain: one chief retainer was executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村も駅も、砦さえも見えなかった。例文帳に追加

Neither village, station, nor fort appeared.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

村人たちは迷子を捜しに出た。例文帳に追加

The villagers went in search of the missing child. - Tatoeba例文

村人たちは迷子を捜しに出た。例文帳に追加

The villagers went in search of the missing child.  - Tanaka Corpus