「さむらた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

カラーフィルタ基板のムラ検査装置及びムラ検査方法例文帳に追加

IRREGULARITY INSPECTION DEVICE AND IRREGULARITY INSPECTION METHOD OF COLOR FILTER SUBSTRATE - 特許庁

乾燥むらの抑止と耐久性向上とを両立させる。例文帳に追加

To attain the compatibility of an improvement in durability with suppression of drying unevenness. - 特許庁

カラーフィルタの色ムラ検査方法及び色ムラ検査装置例文帳に追加

COLOR SHADING INSPECTION METHOD AND COLOR SHADING INSPECTION DEVICE OF COLOR FILTER - 特許庁

乾燥むらの抑止と耐久性向上とを両立させる。例文帳に追加

To attain the compatibility of the suppression of drying unevenness with the improvement of durability. - 特許庁

四天王寺（大阪市天王寺区）－田辺村（東住吉区）－天美村（松原市）－八下村（堺市）－岩室村（大阪狭山市）西高野街道と合流例文帳に追加

Shitenno-ji (Shitennoji Ward, Osaka City) - Tanabe-mura Village (Higashisumiyoshi Ward) - Amami-mura (Matsubara City) - Yashimo-mura (Sakai City) - Iwamuro-mura Village (Osakasayama City) - Merge with Nishi Koya-kaido Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数か所で，乗客は侍(さむらい)の宝を持って逃げる忍者と侍の格闘劇を車窓から見物する。例文帳に追加

At several locations, the passengers will see from inside the bus a mock battle between a samurai and a ninja trying to get away with the samurai's treasure. - 浜島書店 Catch a Wave

また、戸無瀬は中村梅玉(3代目)、お石が中村魁車。例文帳に追加

Baigyoku NAKAMURA (the third) was good at Tonose and Kaisha NAKAMURA was good at Oishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡国気多郡(鳥取県)八葉寺村に住んでいた地侍。例文帳に追加

He was a jizamurai (rural samurai) who lived in the village of Hasshoji in Keta county, Inaba province (modern-day Tottori Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弔事の際に飾るのに適した弔事用注連縄を提供する。例文帳に追加

To provide a sacred rope for a funeral suitable to be decorated during a funeral. - 特許庁

着色むらやコントラストむらの発生が抑制された液晶表示装置を与えることのできる、位相差むらの小さい位相差フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a retardation film with small retardation unevenness, which enables to provide a liquid crystal display wherein the occurrence of color unevenness and contrast unevenness is suppressed. - 特許庁

吉村流（よしむらりゅう）とは、明治初期に吉村ふじによって創設された上方舞の流派である。例文帳に追加

Yoshimura school refers to Kamigata mai (dance from the pleasure quarters of Osaka and Kyoto, and are very reserved and refined) originated by Fuji YOSHIMURA during the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パネル全体としての輝度むらとともに近接した走査側電極相互間の発光輝度差による輝度むらを低減すること。例文帳に追加

To reduce brightness irregularities as the whole panel and also brightness irregularities caused by the luminescence brightness difference between adjacent scanning side electrodes. - 特許庁

矩形のコーナー部がカットされた異形６角形である表示領域において、輝度むらや色むらを防止する。例文帳に追加

To prevent luminance irregularity and color shading in a display area of an irregular-hexagonal shape formed by cutting the corner parts of a rectangle. - 特許庁

輝度むらや色むらが低減された薄型の面光源装置および該面光源装置を有する表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin plane light source device with reduced brightness irregularity and color irregularity and a display device including the plane light source device. - 特許庁

藤村庸軒（ふじむらようけん、1613年-1699年、慶長18年-元禄12年）は、日本の茶匠。例文帳に追加

Yoken FUJIMURA (1613 - 1699) was a master of tea ceremony in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那須資村（なすすけむら、建久元年（1190年）？　-　文永五年（1268年）？）は鎌倉時代の人物。例文帳に追加

Sukemura NASU (1190? - 1268?) was a person who lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）12月15日相楽郡西和束村、中和束村、東和束村が合併して和束町誕生例文帳に追加

December 15, 1954: Nishiwazuka-mura, Nakawazuka-mura, and Higashiwazuka-mura of Soraku-gun were merged to form Wazuka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産効率を損なうことなく、また、熱源の劣化を引き起こすことなく、さらに、温度むら、還元むらなどの焼成むらが発生することなく、生産性や発光特性に優れた無機蛍光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing an inorganic phosphor excellent in luminous characteristics with excellent productivity without reducing the production efficiency, without causing the deterioration of a heat source, and without the occurrence of nonuniformity in baking, such as nonuniformity in temperature and in reduction. - 特許庁

画像生成部２１は、色むら検査における検査対象の撮像画像（撮像データＤin）において、各表示画素における彩度Ｃを算出すると共に、その彩度Ｃの大きさに基づいて色むら領域を特定することにより、色むら画像（色むら画像データＤ２）を生成する。例文帳に追加

An image generation unit 21 calculates a chroma C in each display pixel in an picked-up image (image data Din) which is an inspection object in color unevenness inspection, and specifies a color unevenness region based on the magnitude of the chroma C, to thereby generate a color unevenness image (color unevenness image data D2). - 特許庁

少属の下に「史生」（しせい）→「職掌」（しきしょう）→「使部」（しぶ）→「直丁」（じきちょう）の下級職員と「侍長」（さむらいのおさ）→「侍」（さむらい）の警備職員､および「女孺」（にょじゅ）の女官が存在する。例文帳に追加

Under shosakan, there were lower class employees called Shisho, Shikisho, Shibu and Jikicho, security officers called Samurai no osa and Samurai, and female employees called 'Nyoju' (a court lady in a lower rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露光フィールド上の照度むら計測を行う際に、照度むらセンサの温度上昇に関与しない部位に設置した減光素子を用いて、照度むらセンサへの入射光量を低減させて発熱を抑える。例文帳に追加

When unevenness of illuminance is measured on an exposure field, generation of heat is suppressed by reducing the quantity of light entering an uneven illuminance sensor through the use of a light reducing element located at such a part of the uneven illuminance sensor as not pertaining to temperature rise. - 特許庁

輝度むらや色むらが少なく、さらに色再現性や演色性のよいコンパクト化可能な細型線状光源、及び面状光源を得る。例文帳に追加

To provide a thin linear light source and a planar light source, which are reduced in size, exhibit a reduced luminance unevenness and color unevenness, and a satisfactory color reproducibility and color rendering property as well. - 特許庁

1931年（昭和6年）4月1日-山科町が京都市東山区に編入し、醍醐村が伏見市、紀伊郡深草町・上鳥羽村・吉祥院村・下鳥羽村・横大路村・納所村・堀内村・向島村・竹田村とともに京都市に編入し、伏見区が発足。例文帳に追加

April 1, 1931: Yamashina Town became a part of Higashiyama Ward of Kyoto City, and Daigo Village became a part of Fushimi City, and Fukakusa Town of Kii District, villages of Kamitoba, Kisshoin, Shimotoba, Yokooji, Noso, Horiuchi, Mukaijima, and Takeda became a part of Kyoto City and Fushimi Ward was established  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-上鳥羽村・吉祥院村が京都市下京区（のち南区(京都市)）に編入、深草町・下鳥羽村・横大路村・納所村・堀内村・向島村・竹田村が、伏見市、宇治郡醍醐村とともに京都市に編入し、伏見区が発足。例文帳に追加

Kamitoba-mura and Kisshoin-mura were incorporated into Shimogyo Ward, Kyoto City (later, Minami Ward [Kyoto City]), as well as Fukakusa-cho, Shimotoba-mura, Yokooji-mura, Nouso-mura, Horiuchi-mura, Mukaijima-mura, Takeda-mura, together with Fushimi City and Daigo-mura Uji county, were incorporated into Kyoto City, resulting in the inauguration of Fushimi Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄むらおよび乾燥むらが生じないように改良された基板用カセットを提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide an improved substrate cassette which can prevent generation of irregular cleaning and drying. - 特許庁

従って、色むらが検出されると、その色むらは、液晶表示パネル１の不具合に起因している可能性が高い。例文帳に追加

When color unevenness is detected, the color unevenness is highly likely to be caused by a failure of a liquid crystal panel 1. - 特許庁

液晶パネルの液晶層厚さむらに起因する輝度むらを補正するための補正信号を生成する補正回路５０を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a correction circuit 50 for generating a correction signal for correcting the luminance unevenness due to the liquid crystal layer thickness unevenness of the liquid crystal panel. - 特許庁

検査員の目視検査ではなく、また膨大な処理時間を要することなく画像上のむらを検査できるむら検査方法及びむら検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an irregularity inspection method and an irregularity inspection apparatus capable of inspecting irregularities on an image requiring enormous processing time instead of a visual inspection by an inspector. - 特許庁

画像処理部２１はまた、この色むら画像の色むら領域について、色むら検査の際の評価パラメータ（面積率Ｓおよび最大彩度Ｃmax）を算出する。例文帳に追加

The image processing part 21 also calculates an evaluation parameter (surface ratio S and the maximum chroma Cmax) during color-unevenness inspection, regarding to the color-unevenness region of the color-unevenness image. - 特許庁

私たちの周りにたくさんの虫が群がった。例文帳に追加

There were many bugs swarming around us. - Weblio Email例文集

江戸時代,村内の耕地を他村の者が耕作すること例文帳に追加

during the 'Edo' period of Japan, an act of a man from a village cultivating arable land in another village  - EDR日英対訳辞書

信貴山越（越智越・黒谷越）・河内教興寺村～南畑村例文帳に追加

Shigisangoe (Echigoe and Kurotanigoe) and Kyokoji-mura Village (Kawachi Prefecture) - Minamihata-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代中村魁春六代目中村歌右衛門(6代目)の俳名。例文帳に追加

The first Kaishun NAKAMURA: The haimyo of Utaemon NAKAMURA (the sixth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦20年（801年）坂上田村麻呂、閉伊村まで平定。例文帳に追加

In 801, Tamuramaro SAKANOUE extended his conquest of Emishi/Ezo lands as far as Hei-mura village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露光光の照度むらを抑えて正確なパターン転写を行う。例文帳に追加

To restrain exposure light from becoming uneven in illuminance so as to transfer accurate pattern. - 特許庁

耐久性に優れ且つ乾燥むらの発生が抑えられる。例文帳に追加

The excellent durability is obtained and the occurrence of the drying unevenness is suppressed. - 特許庁

耐久性に優れ且つ乾燥むらの発生が抑えられる。例文帳に追加

The excellent durability may be obtained and the occurrence of the drying unevenness may be suppressed. - 特許庁

周期的むら補正パターンの決定方法及び光ビーム走査装置例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING PERIODIC UNEVENNESS CORRECTION PATTERN, AND LIGHT BEAM SCANNER - 特許庁

ラビングむらやスペーサ倒れを防止しつつ視認むらによる画質低下を防止した液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which a degradation in picture quality owing to uneven visibility is prevented while rubbing unevenness and spacer falling are prevented. - 特許庁

彼は植村さんとの対談を振り返り，「植村さんは誠実な人だった。」と語った。例文帳に追加

He looked back on talks with Uemura and said, “Mr. Uemura was a person with sincerity.”  - 浜島書店 Catch a Wave

色材の色に応じて読み取った１種類の色信号について算出される濃度むらを補正するための補正量を用いて、濃度むらを補正する場合に比べて、濃度むらを精度良く補正する。例文帳に追加

To correct density unevenness more accurately than taht in the case of correcting density unevenness by using a correction amount for correcting density unevenness calculated for one kind of a color signal read according to a color of a color material. - 特許庁

埼玉県さいたま市には、盆栽村という地名がある。例文帳に追加

There is a village called Bonsai-mura in Saitama City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渦巻型蛍光ランプを適用して光色のむらおよび明るさのむらを生ずることなく調色を行うことができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus wherein toning without irregular light color and brightness can be carried out with application of a spiral fluorescent lamp. - 特許庁

投写型表示装置において、表示される画像の明るむらや色むらを低減することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique by which irregular brightness and irregular color of a displayed picture are reduced in a projection type display device. - 特許庁

原稿高さによって原稿面の照度むらが変化しても、濃度むらのない画像読取装置を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide an image reader, with which there is no non-uniformity in the density even when the illuminance on the surface of an original changes by the height of the original, at low cost. - 特許庁