「さむらた」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

特性の異なる複数の光源を用いながらコンパクトな構成で輝度むらおよび色むらを抑えた光混合ユニットを得る。例文帳に追加

To obtain a light mixing unit in which luminance unevenness and color unevenness are suppressed with a compact structure using a plurality of light sources with different characteristics. - 特許庁

この場合、各液晶プロジェクタ２の各表示画面２の隣接部には同様のむら３、（又はむら４）が発生するようにしている。例文帳に追加

In this case, the device is constituted so that similar unevenness 3 or 4 occurs in respective adjacent parts of the display screens 2 of the liquid crystal projectors 2. - 特許庁

バンディングの濃度ムラ補正において、予測した濃度ムラと実際の濃度ムラのずれに起因する濃度ムラの増加を回避すること。例文帳に追加

To avoid the increase of a density unevenness due to a deviation between the predicted density unevenness and an actual density unevenness concerning density unevenness correction in banding. - 特許庁

消費電力の増大やコストアップを抑制しつつ、輝度むらや色むらを抑えた電子部品照光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component lighting system capable of suppressing luminance irregularity and color irregularity while suppressing increase of power consumption and cost increase. - 特許庁

画像処理装置２０は、入力画像の色空間を変換し、むら補正データ記憶部２２２に記憶されているむら補正データを用いてむら補正処理を施して、画像データを像形成制御装置２１に対して出力する。例文帳に追加

The image processor 20 converts the color space of an input image and performs unevenness correction processing by using unevenness correction data stored in an unevenness correction data storage section 222 before outputting image data to an image formation controller 21. - 特許庁

測定によって得られた測定データは、濃度むら演算手段に出力され、濃度むら演算手段により濃度むら量σを求め、セレクタに出力する。例文帳に追加

Measurement data is delivered to means for operating unevenness of density which determines the unevenness of density σ being delivered to a selector. - 特許庁

処理むらを大幅に低減させることができる、特に処理むらが生じ易いフッ素樹脂の表面改質処理においても処理むらを低減させることができるプラズマ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment method capable of substantially reducing the unevenness of treatment, especially in the surface-modifying treatment of a fluorine resin having a tendency of often causing the unevenness of the treatment. - 特許庁

従来の単なる目視による色むら検査に比べて検査精度が向上するカラーブラウン管用パネルの色むら検査装置及び色むら検査方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color irregularity inspection device and method for a panel for a color cathode ray tube capable of enhancing inspection precision, compared with conventional visual color inspection. - 特許庁

また源氏が紫の上を見出したのも、そもそもは紫の上が藤壺の姪で彼女に瓜二つの美貌であったためである（「若紫」）。例文帳に追加

Genji found Murasaki no Ue because she was the niece of Fujitsubo and had her good looks ('Wakamurasaki').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惣村が形成された当初は、惣村の構成員は乙名のみに限定されていた。例文帳に追加

Early in the period in which a soson was formed, only the members of the Otona could be recognized as members of the soson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、単色のムラ及び多次色のムラがどちらも改善された画像が用紙に形成される。例文帳に追加

Consequently, the image having both the monochromatic and multicolor unevenness corrected is formed on the form. - 特許庁

濃度むら補正用のパターンを記録して濃度むら補正用のデータを作成する際に、濃度むらの補正を行うことが困難な記録媒体を、画像記録の対象とする場合において、精度良く濃度むらの補正を行うことが可能にする。例文帳に追加

To make correction of nonuniformities in density possible with high precision, in the case of using as an image recording object a recording medium that is difficult to correct the nonuniformities in density when producing data for correcting the nonuniformities in density by recording a pattern for correcting the nonuniformities in density. - 特許庁

濃い紫の果実のために栽培されるブラジルのトケイソウ例文帳に追加

Brazilian passionflower cultivated for its deep purple fruit  - 日本語WordNet

小さな村は隣接した町に併合される傾向がある例文帳に追加

Small villages tend to be taken in by adjoining towns. - Eゲイト英和辞典

山辺道上陵（やまのべのみちのえのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Yamanobe no michinoeno misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島藍野陵（みしまのあいののみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Mishima no aino no Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期の安藤如意『座隠談叢』にも参考にされた。例文帳に追加

It was also referenced in Nyoi ANDO 's "Zaindanso" in Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『偽書叢』に掲載された偽書（抜粋）例文帳に追加

Gisho (extraction) carried in "gisho shu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

励起光は紫外光であるため、観察されない。例文帳に追加

The excited light is ultraviolet ray and therefore not observed. - 特許庁

このように、用紙の地合いが悪いときのむらを低減するように、各パラメータを制御することによって、むらを少なくし、あるいはむらを目立たなくして画質を向上させる。例文帳に追加

By controlling each parameter in this manner so that the unevenness in the bad formation of the paper may be reduced, the irregularities are reduced or made inconspicuous, thereby improves the image quality. - 特許庁

「あの雪辱を果たしたかった。」と沢村選手は話した。例文帳に追加

“I wanted to clear myself of the disgrace,” said Sawamura.  - 浜島書店 Catch a Wave

驚いたことに私の小さな息子がホームランを打った例文帳に追加

To my surprise, my little boy hit a home run. - Eゲイト英和辞典

叔平も雪村を匿った罪で逮捕され、獄死した。例文帳に追加

Johei was also arrested for sheltering Sesson, and died in prison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫の上が世を去り、また新しい年がめぐってきた。例文帳に追加

Murasaki no ue passed away, and the new year has come.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同シリーズは木村拓(たく)哉(や)主演で，2001年に放映された。例文帳に追加

The series starred Kimura Takuya and was shown in 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

村の首長たちはアフの下に埋葬された。例文帳に追加

Village leaders were buried under the ahu.  - 浜島書店 Catch a Wave

むら補正部303は、補正用の画像データから、複数の画像データの輝度むらを補正するための補正係数を算出し、補正係数により複数の画像データの輝度むらを補正する。例文帳に追加

From the correction image data, a non-uniformity correction part 303 calculates a correction coefficient for correcting luminance unevenness of the image data to correct the luminance unevenness of the image data according to the correction coefficient. - 特許庁

小鱗で覆われたかさを持つ全体が紫色の菌類例文帳に追加

a fungus that is violet overall with a squamulose cap  - 日本語WordNet

紫の上死去の際には、傍らでその最期を看取った。例文帳に追加

When Murasaki no ue passed away, she attended her deathbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイムラプス撮影の使いやすさを向上させる。例文帳に追加

To improve the easy usability of time lapse photographing. - 特許庁

鳥たちは飛び交い、喜びにさえずり、 花は緑の草むらから頭を出して笑っておりました。例文帳に追加

The birds were flying about and twittering with delight, and the flowers were looking up through the green grass and laughing.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

1951年（昭和26年）4月1日-久津川村・富野荘村・寺田村が綴喜郡青谷村と合併し、城陽町が発足。例文帳に追加

April 1, 1951: Kutsukawa-mura, Tonosho-mura, Terada-mura, and Aotani-mura in Tsuzuki-gun were merged to form Joyo-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1645年(正保2年)-大布施村・八桝村・別所村の3村(現京都市左京区花背)が山城国愛宕郡に編入。例文帳に追加

1645: the three villages of Obuse-mura (大布施村), Yamasu-mura (八桝村) and Bessho-mura (別所村) (present Hanase, Sakyo Ward, Kyoto City) were merged into Otagi-gun, Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青谷村が久世郡久津川村・富野荘村・寺田村と合併し、久世郡城陽市が発足、郡より離脱。例文帳に追加

Aotani-mura was merged with three villages from Kuse-gun, Kutsukawa-mura, Tonosho-mura, and Terada-mura to form the city of Joyo, Kuse-gun, and then seceded from the county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＮＶ値を５５〜６５％の範囲に制御することにより、色むら並びに乾燥むらの発生を抑えることができ、高い品質の塗装面を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the formation of color irregularity and drying irregularity is suppressed and high quality of coated surface can be obtained. - 特許庁

色むらの発生部分を、複雑な測定や操作をすることなく、色むらを短時間で補正できるようにする。例文帳に追加

To correct color irregularity in a short period of time without carrying out complicated measurement or operation in a portion where the color irregularity occurs. - 特許庁

サーマルプリンタにおいて、ローラの回転むらに起因して生じるプリント画像の濃度むらを防止する。例文帳に追加

To prevent unevenness of density of a printed image generated caused by unevenness of rotation of a roller in a thermal printer. - 特許庁

同じく『出雲国風土記』（733年）においても、「紫菜（むらさきのり）は、楯縫（たてぬひ）の郡（こほり）、尤（もと）も優（まさ）れり。」という記述がある。例文帳に追加

Likewise, in "Izumo-no-kuni-fudoki (The topographical records of Izumo county)," dating from 733, there is a description such as 'murasaki nori, in Tatenui County, is the best.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田さえいればと考えていた大久保利通は、村田の帰郷を聞いて、茫然としたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that Toshimichi OKUBO, who trusted and relied on Murata so much, was stunned by the news of Murata's return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは紫菜（むらさきのり・あまのり）・小凝菜（いぎす・テングサ）・鹿角菜（ヒジキ）などをのりと称した。例文帳に追加

Formerly, 'murasaki nori (ama nori),' 'igisu (tengusa),' 'hijiki' and so on were referred to as 'nori.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置２０は、入力画像を受け付けると、入力画像の色空間を変換し、むら補正データ記憶部２２２に記憶されているむら補正データを用いてむら補正処理を施して出力する。例文帳に追加

Upon receiving an input image, the image processor 20 converts the color space of the input image and performs unevenness correction processing by using unevenness correction data stored in an unevenness correction data storage section 222 before outputting the corrected image. - 特許庁

高正面輝度を向上させ、また、輝度むらを軽減させることのできる拡散シートを提供する。例文帳に追加

To provide a diffusion sheet, improving high front luminance and reducing luminance unevenness. - 特許庁

この補正された輝度むら補正値が乗算器２３によって入力信号に乗算される。例文帳に追加

A multiplier 23 multiplies the input signal by the corrected luminance unevenness correction value. - 特許庁

形成された有機ＥＬ層は画素間の膜厚むらが小さく、画素内の膜厚均一性が高い。例文帳に追加

The organic EL layer that has been formed has less variation of film thickness among pixels and has high uniformity in film thickness within a pixel. - 特許庁

子は伊達村匡（長男）、伊達村風（三男）、伊達宗村(仙台藩主)（四男・六代）、田村村隆（五男・家臣伊達村倫養子、後田村村顕養子・）、伊達村良（八男・家臣伊達宗倫養子。）、娘村姫（池田継政正室）、娘徳姫・富子（伊達村年正室・玉台院）、娘琨姫（稲葉正益正室）、娘（片倉景寛室）など。例文帳に追加

His children included Muramasa DATE (the oldest son), Murakaze DATE (the third son), Munemura DATE (the fourth son and the sixth lord of domain), Murataka TAMURA (the fifth son, adopted by the vassal Muranori DATE, and later by Muraaki TAMURA), Murayoshi DATE (the eighth son, adopted by the vassal Munenori DATE), Murahime (a daughter, the lawful wife of Tsugumasa IKEDA), Tokuhime (a daughter, also known as Tomiko or Tamadaiin, the lawful wife of Muratoshi DATE), Konhime (琨姫, a daughter, the lawful wife of Masayoshi INABA), a daughter (the lawful wife of Kagehiro KATAKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス