「さむらた」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

坂上田村麻呂の墓例文帳に追加

SAKANOUE no Tamuramaro's grave  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上田村麻呂の墓例文帳に追加

a tomb of SAKANOUE no Tamuramaro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部『源氏物語』例文帳に追加

"Tale of Genji" by Shikibu Murasaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高村光雲：『老猿』例文帳に追加

Koun TAKAMURA: "Roen" (Old Monkey)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北区紫野西土居町例文帳に追加

Murasakino Nishidoi-cho, Kita-ku Ward  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極端紫外光源例文帳に追加

EXTREME ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE - 特許庁

紫外光シャッタ素子例文帳に追加

ULTRAVIOLET OPTICAL SHUTTER ELEMENT - 特許庁

近紫外対物レンズ例文帳に追加

NEAR-ULTRAVIOLET OBJECTIVE LENS - 特許庁

紫外域発光体例文帳に追加

ULTRAVIOLET-REGION ILLUMINANT - 特許庁

極端紫外光源例文帳に追加

EXTREME-ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE - 特許庁

紫外光フィルタ例文帳に追加

ULTRAVIOLET LIGHT FILTER - 特許庁

植(うえ)村(むら)花(か)菜(な)さんは大ヒット曲｢トイレの神様｣を歌う。例文帳に追加

Uemura Kana will sing her smash hit, "Toire no Kamisama."  - 浜島書店 Catch a Wave

岩倉村・八瀬村・大原村・静市野村・鞍馬村・花脊村・久多村が京都市左京区に編入。例文帳に追加

Iwakura, Yase, Ohara, Shizuichino, Kurama, Hanase, and Kuta Villages were incorporated into Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たいへんな緊張を被らされたさま例文帳に追加

subjected to great tension  - 日本語WordNet

1954年（昭和29年）6月1日：与謝郡宮津町・栗田村・吉津村・府中村・日置村・世屋村・養老村・日ヶ谷村が合併し、市制施行。例文帳に追加

June 1, 1954: Miyazu-cho, Kunda-mura, Yoshizu-mura, Fuchu-mura, Hioki-mura, Seya-mura, Yoro-mura, and Higatani-mura in Yosa-gun were merged to implement the shisei (grant of city status).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面内むらセットアップでは、面内むら補正を行うのに使用されていたむら補正データを、帯電器のクリーニングを実行した後に再設定する。例文帳に追加

In the intra-surface irregularity setting-up, irregularity correction data used for correcting intra-surface irregularity are reset after performing the cleaning of the charger. - 特許庁

若紫（わかむらさき）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Wakamurasaki is the title of one of 54 quires of Genji Monogatari (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍屋敷（さむらいやしき）は、下級武士の住まう邸宅のことである。例文帳に追加

"Samurai Yashiki" were residences for low ranked samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍(さむらい)・忍者ショーのバスツアーが８月にスタート例文帳に追加

Samurai/Ninja Bus Tour to Begin in August - 浜島書店 Catch a Wave

画像処理装置２０は、検出されたむらに基づいて、記憶されているむら情報を更新する。例文帳に追加

The apparatus 20 updates the stored unevenness information on the basis of the detected unevenness. - 特許庁

しかしながら、1992年4月1日、新島村（にいじまむら）に改称され、消滅した。例文帳に追加

The name was replaced by '新島村' (Niijima-mura) on April 1, 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納所村には納所町、納所村の2つの大字があった。例文帳に追加

Noso village included two Oaza, i.e., Noso-cho and Noso-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂本印象・中村大三郎・上村松篁らが輩出した。例文帳に追加

Insho DOMOTO, Daizaburo NAKAMURA, Shoko UEMURA, etc. were produced by this school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松風・村雨を参照されたい。例文帳に追加

See Matsukaze and Murasame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイ(中村佐(さ)知(ち)衣(え)さん)例文帳に追加

Thailand (Nakamura Sachie)  - 浜島書店 Catch a Wave

天野さんと中村さんは後に続いた。例文帳に追加

Amano and Nakamura followed. - 浜島書店 Catch a Wave

印刷速度を低下させることなく、光沢むらや濃度むらを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent gloss irregularities and density irregularities without lowering a printing speed. - 特許庁

接着部分の剥離に起因する帯電むらの発生が抑えられ、塗布むらの発生が抑制される。例文帳に追加

Generation of unevenness of static electrification caused by peeling of the stuck part and generation of unevenness of coating are suppressed. - 特許庁

村田さんは1929年，佐賀県で生まれた。例文帳に追加

Murata was born in Saga Prefecture in 1929.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、画像処理装置２０は、むら補正領域のむらを検出し、この領域のむらを補正するように画素値を変換するむら補正データを生成し、むら補正データ記憶部２２２を更新する。例文帳に追加

The image processor 20 detects the unevenness of the unevenness correction region, creates unevenness correction data for converting the pixel value to correct the unevenness of the region and updates the unevenness correction data storage section 222. - 特許庁

1955年（昭和30年）3月31日天田郡菟原村、細見村、川合村が合併して三和村誕生例文帳に追加

March 31, 1955: Miwa-mura was formed as a result of the merger of the villages of Ubara-mura, Hosomi-mura and Kawai-mura of Amata-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地侍（じざむらい）は、室町時代から安土桃山時代にかけて見られた侍身分の一種。例文帳に追加

Ji-zamurai is a rank of samurai seen from Muromachi period to Azuchi Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫磨黄金という,紫色を帯びた黄金例文帳に追加

a gold color with a purplish tint to it  - EDR日英対訳辞書

最初に演じたのは朝寝坊むらくだといわれている。例文帳に追加

It is said to be Muraku ASANEBO who first performed Ninjo-banashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍屋敷が集まったものを侍町という。例文帳に追加

"Samurai-machi" was an area where many Samurai Yashiki were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜巻で村全体が破壊された。例文帳に追加

The tornado destroyed the whole village. - Tatoeba例文

増水した川は村を氾濫させた例文帳に追加

The swollen river flooded the village  - 日本語WordNet

薬物の入ったワインで眠らされた例文帳に追加

knocked out by doped wine  - 日本語WordNet

人々は略奪された村に戻った例文帳に追加

people returned to the plundered village  - 日本語WordNet

竜巻で村全体が破壊された。例文帳に追加

The tornado destroyed the whole village.  - Tanaka Corpus

中村由丸→三代目中村歌之助→二代目中村芝鶴例文帳に追加

Yoshimaru NAKAMURA - Utanosuke NAKAMURA the third - Shikaku NAKAMURA the second  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの電動機から出力される合成トルクに「むら」をなくして、射出成形品に「むら」をなくす。例文帳に追加

To eliminate fluctuation in an injection-molded article by eliminating fluctuation in a synthesized torque outputted from two motors. - 特許庁

私たちはその湿地の草むらでよく遊んだ。例文帳に追加

We often played in the hassocks in the bog.  - Weblio英語基本例文集

江戸時代,村内の耕地を耕作した他村の人例文帳に追加

during the 'Edo' period of Japan, a person from a village who cultivates arable land in another village  - EDR日英対訳辞書

入植者は草むらの下に肥沃な黒土をみつけた。例文帳に追加

The settlers found rich black soil under the thick grasses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文