「さむらた」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

-都々城村・有智郷村が八幡町に編入。例文帳に追加

Tsuzuki-mura and Uchigo-mura were incorporated into Yawata-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池パネル色むら検査装置例文帳に追加

SOLAR CELL PANEL COLOR UNEVENNESS INSPECTION DEVICE - 特許庁

水浸しの草むら、低い木、橋のアーチの暗がり。例文帳に追加

a thing of flooded meadows and low trees and the dark archway of a bridge.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

これにより、フレアが低減され、露光された画像の濃度むらが抑止される。例文帳に追加

Thus, flare is reduced and the uneven density of the exposed image is suppressed. - 特許庁

そして実に豪華な銀や金やむらさきのフロックを着たお姫さまたち。例文帳に追加

and princesses with most gorgeous frocks of silver and gold and purple;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

コメディアンの志(し)村(むら)けんさんと女優の藤原紀(のり)香(か)さんも式典に出席した。例文帳に追加

Comedian Shimura Ken and actress Fujiwara Norika also attended the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

ムラ検査装置、ムラ検査方法、および、濃淡ムラをコンピュータに検査させるプログラム例文帳に追加

UNEVENESS INSPECTION DEVICE, UNEVENESS INSPECTION METHOD, AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER INSPECT DENSITY UNEVENESS - 特許庁

紫がかった色の熱帯果実例文帳に追加

purplish tropical fruit  - 日本語WordNet

ヤマトタケル祭祀に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Yamato Takeru ritual site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂は近衛府に勤務した。例文帳に追加

Tamuramaro served as an officer in the Imperial Guards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は、小松山陵（後田邑陵：のちのたむらのみささぎ）。例文帳に追加

The imperial mausoleum is Komatsu yama no misasagi (Nochi no tamura no misasagi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）10月15日南宇智村を除く宇智郡内の2町6村（五條町・牧野村・北宇智村・宇智村・大阿太村・南阿太村・野原町・阪合部村）が合併して成立。例文帳に追加

On October 15, 1957, two towns and six villages were merged; they were Gojo Town, Makino Village, Kita Uchi Village, Uchi Village, Oada Village, Minami Ada Village, Nohara Town and Sakaaibe Village, in Uchi County and this did not include Minami Uchi Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年京都市は周辺の多くの町村を編入し、市域を拡大したが、うち葛野郡（かどのぐん）の嵯峨町、京極村、西院村、太秦村、梅津村、花園村、梅ケ畑村、松尾村、桂村、川岡村の旧1町9村の地域をもって右京区が新設された。例文帳に追加

In the same year, Kyoto City spread by integrating many neighboring towns and villages, and the Ukyo Ward was newly created which consisted of the former town and nine villages of the Kadono County, that is, Saga Town and Kyogoku, Sanin, Uzumasa, Umezu, Hanazono, Umegahata, Matsuo, Katsura and Kawaoka villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年貢については、石高を村落全体で集計した村高（むらだか）に応じた額が、村の年貢量とされ、年貢納入は村落が一括納入の義務を負う村請（むらうけ）の形態が採用された。例文帳に追加

The murauke system (a village's collective responsibility for tax payment) was established in order to collect the nengu from the village as a collective unit, in which an amount of nengu was determined from the total kokudaka of the entire village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義村は大永元年（1521年）村宗の放った刺客によって暗殺された。例文帳に追加

Yoshimura was assassinated in 1521 by an assassin sent by Muramune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の画像形成部を用いて生成されるスタック画像のむらを補正する画像処理装置は、スタック画像を構成する各画像の色特性値の比に基づいて生成されたむら補正値を記憶するむら補正値記憶部と、むら補正値記憶部に記憶されるむら補正値を用いて、各画像形成部に対応する画像信号のむら補正処理を行うむら補正処理部とを含む。例文帳に追加

The image processor for correcting unevenness of the stack images generated by using a plurality of image forming parts includes: a storing part for storing an unevenness correction value generated on the basis of a ratio of a color characteristic value of each image composing the stack images; and a processing part for performing unevenness correction processing of image signals corresponding to each image forming part by using the unevenness correction value stored to the unevenness correction value storing part. - 特許庁

中村さんはご在宅ですか。例文帳に追加

Is Mr Nakamura at home? - Tatoeba例文

中村さんはご在宅ですか。例文帳に追加

Is Mr. Nakamura at home? - Tatoeba例文

君を村田さんに紹介しよう。例文帳に追加

Let me introduce you to Mr. Murata. - Tatoeba例文

村より小さい人々の共同体例文帳に追加

a community of people smaller than a village  - 日本語WordNet

中村さんはご在宅ですか。例文帳に追加

Is Mr Nakamura at home?  - Tanaka Corpus

君を村田さんに紹介しよう。例文帳に追加

Let me introduce you to Mr. Murata.  - Tanaka Corpus

坂上浄野：田村麻呂の子。例文帳に追加

SAKANOUE no Kiyono - the son of Tamuramaro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上春子：田村麻呂の娘。例文帳に追加

SAKANOUE no Haruko - the daughter of Tamuramaro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）4月1日-伏見市、紀伊郡深草町、下鳥羽村、横大路村、納所村、堀内村、向島村、竹田村、宇治郡醍醐村の1市1町7村が京都市と合併し、伏見区が誕生例文帳に追加

April 1, 1931: Fushimi Ward was founded through a merger of a city, a town, and seven villages--Fushimi City, Fukakusa-cho, Shimotoba-mura, Yokooji-mura, Noso-mura, Horiuchi-mura, Mukaijima-mura, Takeda-mura of Kii-gun, and Daigo-mura of Uji-gun--into Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍所（さむらいどころ）は、鎌倉幕府と室町幕府において、軍事・警察を担った組織。例文帳に追加

Samuraidokoro was the organization that played military and police roles in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and in the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は京都市右京区鳴滝宇多野谷にある村上陵（むらかみのみささぎ）。例文帳に追加

The mausoleum is located at Murakami no Misasagi, Uda no tani, Narutaki, in the Ukyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍首相は新設された女性活躍担当大臣に有(あり)村(むら)治(はる)子(こ)氏を任命した。例文帳に追加

Abe appointed Arimura Haruko Minister in Charge of Promoting Women's Active Participation, a newly created position. - 浜島書店 Catch a Wave

六代目澤村田之助（ろくだいめさわむらたのすけ、1932年（昭和7年）8月4日-）は歌舞伎役者。例文帳に追加

Tanosuke SAWAMURA VI (August 4, 1932 -) is a kabuki actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化物紫外蛍光体、紫外波長変換体、紫外光源及び蛍光トランスイルミネーター例文帳に追加

CHLORIDE ULTRAVIOLET PHOSPHOR, ULTRAVIOLET WAVE LENGTH CONVERTER, OF ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE AND FLUORESCENT TRANSILLUMINATOR - 特許庁

その写真には，お侍(さむらい)さんの一団がスフィンクスの隣に立って写っています。例文帳に追加

In the photo, a group of samurai is standing next to the sphinx. - 浜島書店 Catch a Wave

去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。例文帳に追加

The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. - Tatoeba例文

去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。例文帳に追加

The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.  - Tanaka Corpus

だからその男の子は村を去った。例文帳に追加

So the boy left his village. - Weblio Email例文集

彼の髪を紫色で塗った。例文帳に追加

I dyed his hair purple.  - Weblio Email例文集

その村にサルが3匹住んでいた。例文帳に追加

There are three monkeys living in that village.  - Weblio Email例文集

侍は相手の首を切った例文帳に追加

The samurai cut the neck of his opponent. - Weblio Email例文集

山賊の一団が村を襲った。例文帳に追加

A bunch of brigands attacked the village.  - Weblio英語基本例文集

昨夜は 3 時間しか眠らなかった.例文帳に追加

I slept only three hours last night.  - 研究社 新英和中辞典

昨夜は少しも眠らなかった例文帳に追加

I did not get a wink of sleep last night.  - 斎藤和英大辞典

紫は日なたへ出すと焼ける例文帳に追加

Purple discolours in the sun.  - 斎藤和英大辞典

昨夜はよく眠られましたか例文帳に追加

Did you sleep well last night?  - 斎藤和英大辞典

昨夜はよく眠られましたか例文帳に追加

Have you slept well?  - 斎藤和英大辞典

昨夜はよく眠られましたか例文帳に追加

Have you had a good night?  - 斎藤和英大辞典

昨夜は少しも眠られなかった例文帳に追加

I could not get to sleep last night  - 斎藤和英大辞典