「さもんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

裁判長の尋問例文帳に追加

Examination by the Presiding Judge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本朝十二銭（ほんちょうじゅうにせん）、皇朝十二文銭（こうちょうじゅうにもんせん）とも呼ばれる。例文帳に追加

They are also called "Honcho-Junisen" and "Kocho-Junimonsen."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質問調査装置、質問調査方法およびプログラム例文帳に追加

QUESTION SURVEY APPARATUS, QUESTION SURVEY METHOD AND PROGRAM - 特許庁

長寛勘文（ちょうかんかんもん、ちょうかんのかんもん）は、平安時代の長寛年間（1163年-1164年）に編纂された勘文。例文帳に追加

Chokan-kanmon (or Chokan no kanmon) was kanmon (written report for what the Imperial court requested) written in the Chokan era (1163 - 1164) during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『本朝文粋』（ほんちょうもんずい）は藤原明衡の編纂による。例文帳に追加

The "Honcho Monzui" (Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese) was compiled by FUJIWARA no Akihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧名：大饗長左衛門（甚四郎）、楠長譜（くすのき・ちょうあん）。例文帳に追加

His former names was Chozaemon (Jinshiro) Oae and Choan KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに問題の調査を進める.例文帳に追加

inquire further into a problem  - 研究社 新英和中辞典

彼はさらに問題を調査した。例文帳に追加

He looked into the matter further. - Tatoeba例文

その問題をさらに調査しよう。例文帳に追加

I'll check further into the matter. - Tatoeba例文

この問題を調査してください。例文帳に追加

Please investigate this issue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はさらに問題を調査した。例文帳に追加

He looked into the matter further.  - Tanaka Corpus

その問題をさらに調査しよう。例文帳に追加

I'll check further into the matter.  - Tanaka Corpus

訪問調査支援用プログラム、訪問調査支援装置、及び訪問調査支援装置の制御方法例文帳に追加

VISIT SURVEY-SUPPORT PROGRAM, VISIT SURVEY SUPPORT DEVICE AND CONTROL METHOD FOR VISIT SURVEY SUPPORT DEVICE - 特許庁

声門で調音される音例文帳に追加

sound articulated in the glottis  - EDR日英対訳辞書

最高顧問・顧問会（管長の諮問機関・非公開）例文帳に追加

Supreme adviser and the board of advisors (consultative body of the chief abbot, disclosed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集合調査法という,質問票による社会調査方法例文帳に追加

a method administering a survey called {collective survey}  - EDR日英対訳辞書

調査員が質問票に記入する調査方法例文帳に追加

a survey method in which the surveyor records the answers given by the respondent on the questionnaire  - EDR日英対訳辞書

局長は請求された場合は聴聞しなければならない例文帳に追加

Commissioner must hold hearing if required - 特許庁

その質問について調査した。例文帳に追加

I investigated about that question.  - Weblio Email例文集

その問題は調査中です。例文帳に追加

That problem is currently under investigation.  - Weblio Email例文集

徴兵を逃れる[質問を避ける].例文帳に追加

duck the draft [a question]  - 研究社 新英和中辞典

ぶしつけな質問で調査する例文帳に追加

comb with a heckle  - 日本語WordNet

質問紙法という調査方法例文帳に追加

investigation method called questionnaire method  - EDR日英対訳辞書

学問上の目的により行う調査例文帳に追加

academic research  - EDR日英対訳辞書

三　聴聞の期日及び場所例文帳に追加

(iii) the date and place of the hearing; and,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

初世・長左衛門景則。例文帳に追加

Chozaemon Kagenori was the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-澤村長十郎の門弟。例文帳に追加

A disciple of Chojuro SAWAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅山弥左衛門-行長の末子。例文帳に追加

Yazaemon ASAYAMA: The youngest child of Yukinaga  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は喜三左衛門、長蔵。例文帳に追加

His common name was Kizaemon or Chozo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─小隊長河野四郎左衛門例文帳に追加

The platoon leader: Shirozaemon KONO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指紋センサーおよび位置調節装置例文帳に追加

FINGERPRINT SENSOR AND POSITION CONTROLLER - 特許庁

訪問調査管理システム例文帳に追加

VISIT SURVEY MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

門扉用の３方向調整ヒンジ例文帳に追加

THREE DIRECTION ADJUSTING HINGE FOR GATE DOOR - 特許庁

訪問調査支援システム例文帳に追加

VISIT SURVEY SUPPORT SYSTEM - 特許庁

個人投資家に対する質問紙調査。例文帳に追加

Questionnaire survey for individual investors. - 経済産業省

丁銀100匁当りの含有上銀の許容誤差は慶長銀および享保丁銀0.3匁、元禄丁銀0.8匁、宝永丁銀1.11匁、永字銀1.33匁、三ツ宝銀1.51匁、四ツ宝銀1.7匁、および元文丁銀1.5匁であった。例文帳に追加

The error margin in silver content for 100 mon of Chogin coins was 0.3 mon for Keicho gin and Kyoho chogin, 0.8 for Genroku chogin, 1.11 for Eiho chogin, 1.33 for Eiji gin, 1.51 for Mitsuhou gin, 1.7 for Yotsuhou gin and 1.5 for Genbun chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長裁量権の行使前における聴聞例文帳に追加

Hearing before exercise of Commissioner's discretion - 特許庁

局長の裁量権行使前の聴聞例文帳に追加

Hearing before exercise of Commissioner’s discretion - 特許庁

特許裁判所は，聴聞中に証拠調を行う。例文帳に追加

The Patent Court shall take evidence at the hearing.  - 特許庁

裁判長は，聴聞を開きそれを統括する。例文帳に追加

The presiding judge shall open and conduct the hearing.  - 特許庁

(1) 裁判長は，聴聞を開始し，かつ，実施する。例文帳に追加

(1) The presiding judge shall open and conduct the hearing.  - 特許庁

朝廷の正庁たる朝堂院の正門であった応天門などと並んで最重要視された。例文帳に追加

It was considered to be one of the most important gates, along with Otenmon Gate positioned in front of the Chodo-in, the state chamber of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　専門委員は、会長の命を受け、専門の事項を調査する。例文帳に追加

(2) Upon receiving instructions from the chairperson, the expert advisor shall investigate technical matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

朝廷においては、特に毎年一定の時期に各地の国司から提出される大計帳・正税帳・調帳・朝集帳を四度公文（しどのくもん/よどのくもん）と呼んだ。例文帳に追加

In the Imperial Court, dai-keicho (the grand yearly tax registers), shozeicho (balance sheets of tax rice), chocho (list of choyo [tribute and labor]) and choshucho (report of affairs of state) submitted by Kokushi (provincial governors) in various places at fixed times of the year were particularly called shidonokumon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成長ホルモンと性ホルモンは睡眠中に分泌される。例文帳に追加

Growth hormone and sex hormones are secreted during sleep. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文