「さんえもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、御影堂門は三門三大門の一つである。例文帳に追加

The Goei-do Gate is also one of the three famous gates of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村歌右衛門(4代目)　三代目の門弟で後に養子。例文帳に追加

Utaemon NAKAMURA (the fourth): He was a disciple and later adopted by the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コモンレール３は、コモンレール圧Ｐ_ＣＲを測定するコモンレール圧センサ３ａを備えている。例文帳に追加

The common rail 3 is equipped with a common rail pressure sensor 3a for measuring a common rail pressure P_CR. - 特許庁

1552年(天文21)1月9日、正三位に昇叙し、参議左衛門督如元。例文帳に追加

On January 9, 1552, he was promoted to Shosanmi while retaining his position of Sangi and Saemon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤモンド粒子３Ａに、ダイヤモンド膜３Ｂが被覆されている。例文帳に追加

Diamond particles 3A are coated with diamond films 3B. - 特許庁

『楼門五三桐』（さんもんごさんのきり）は、安永7(1778年)年4月大阪角の芝居で初演された、初代並木五瓶作の歌舞伎の演目。例文帳に追加

"Sanmon Gosan-no-kiri" is the gedai (title) of a kabuki that was written by Gohei NAMIKI (the first) and first performed at Kado-za Theatre of Osaka in April, 1778.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田さん、あなたに質問があります。例文帳に追加

Mr. Maeda, I have a question to you.  - Weblio Email例文集

前田さん、あなたに質問があります。例文帳に追加

Ms. Maeda, I have a question to you.  - Weblio Email例文集

ウエイトレスさん、注文お願いします。例文帳に追加

Waitress, I'd like to order. - Tatoeba例文

ウエイトレスさん、注文お願いします。例文帳に追加

Waitress, I'd like to order.  - Tanaka Corpus

しかし運悪くおさんの父・五左衛門が店に来てしまう。例文帳に追加

However, unfortunately, Osan's father, Gozaemon, came to the shop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従三位、参議、左衛門督。例文帳に追加

He held the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and the titles of Sangi (councilor) and Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は、従三位・参議兼右衛門督。例文帳に追加

His government services included Jusanmi (Junior Third Rank), Councilor, Captain of the Right Division of Outer Palace Guards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡藩士三宮伝右衛門の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of Denemon SANNOMIYA, a feudal retainer of Oka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門スタッフがみなさんの活動を応援します例文帳に追加

Our specialized staff will support your activities.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

取得した指紋画像から中心位置（Ｓ３２）、角度（Ｓ３３）、押圧（Ｓ３４）を検出する。例文帳に追加

A center position (S32), an angle (S33) and pressurization (S34) are detected from an acquired fingerprint image. - 特許庁

岩崎彦右衛門、柘植平助、水野小阿三郎、拝郷内蔵、津田紋右衛門、秋元天兵衛例文帳に追加

Hikozaemon IWASAKI, Heisuke TAKUSHOKU, Koazaburo MIZUNO, Uchizo HAIGO, Monzaemon TSUDA, Tenbei AKIMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。例文帳に追加

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. - Tatoeba例文

ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。例文帳に追加

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. - Tatoeba例文

歌舞伎『楼門五三桐』二幕目返し「南禅寺山門の場」を単独で上演するときの通称→『楼門五三桐』を参照。例文帳に追加

The name ordinarily given to the 'Nanzenji Sanmon' scene of the second act of the kabuki play "Sanmon Gosan no Kiri" when performed independently (refer to 'Sanmon Gosan no Kiri').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三代目片岡仁左衛門（じゅうさんだいめかたおかにざえもん、明治36年(1903年)12月15日-平成6年(1994年)3月26日）は歌舞伎役者。例文帳に追加

Jusandai-me (the thirteenth) Nizaemon KATAOKA (male, December 15, 1903 to March 26, 1994) was a kabuki actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたは沢山の問題を抱えることになると思います。例文帳に追加

I think you'll have many problems. - Weblio Email例文集

軍の司令官の法律顧問として仕える参謀将校例文帳に追加

a staff officer serving as legal adviser to a military commander  - 日本語WordNet

早起きする鳥は虫を捕える；早起きは三文の得例文帳に追加

The early bird catches the worm. - Eゲイト英和辞典

早起き鳥が虫を捕まえる；早起きは三文の得例文帳に追加

The early bird catches the worm. - Eゲイト英和辞典

参加者は #FreeBSDチャネルよりも親切に質問に答えてくれます。例文帳に追加

What good books are there about FreeBSD?2.2.  - FreeBSD

永楽屋権左衛門．．三代目今村七三郎例文帳に追加

Gonzaemon EIRAKUYA: Shichisaburo IMAMURA, the third  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤間源左衛門・六兵衛．．關三十郎(3代目)例文帳に追加

Genemon AKAMA and Rokubei: Sanjuro SEKI (the third)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土左衛門爺伝吉、丁字屋長兵衛…関三十郎(4代目)例文帳に追加

Tosaemonjii Denkichi and Chobei CHOJIYA: Sanjuro SEKI IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンド装置は指紋読み取り機能を備えている。例文帳に追加

An inter-machine device has a fingerprint reading function. - 特許庁

操作ロック機構３は、指紋センサー３ａと、指紋認証手段３ｂと、指紋認証コントロールスイッチ３ｃと、該指紋認証コントロールスイッチ３ｃによりＯＮ／ＯＦＦされる放電点火手段３ｄとを備える。例文帳に追加

The operation locking mechanism 3 is provided with a fingerprint sensor 3a, a fingerprint authenticating means 3b, a fingerprint authentication control switch 3c, and a discharge lighting means 3d turned ON/OFF by the fingerprint authentication control switch 3c. - 特許庁

金属酸化物が酸化亜鉛、二酸化チタン、酸化鉄、酸化セシウム、酸化ジルコニウム、二酸化ケイ素、および酸化アンチモンからなる群から選ばれる。例文帳に追加

The metal oxide is selected from the group consisting of zinc oxide, titanium dioxide, iron oxide, cesium oxide, zirconium oxide, silicon dioxide and antimony oxide. - 特許庁

あなたの質問に答えるにはもっとたくさんの調査をしなければならない例文帳に追加

To answer your question, we must do a lot more research. - Eゲイト英和辞典

井(いの)上(うえ)毅(たけし)さん―明(あか)石(し)市立天文科学館学芸員例文帳に追加

Inoue Takeshi, A Curator at Akashi Municipal Planetarium  - 浜島書店 Catch a Wave

実験では，キロボは若田さんの質問に対して流(りゅう)暢(ちょう)に答えた。例文帳に追加

In the experiments, Kirobo responded fluently to Wakata's questions. - 浜島書店 Catch a Wave

フッ素化ナノダイヤモンド分散液の作製方法、およびその分散液例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING FLUORINATED NANODIAMOND LIQUID DISPERSION AND ITS DISPERSION - 特許庁

ポリオ—ルとモンタン蝋酸の部分エステルとモンタン蝋酸のＣａ石鹸を含む蝋製剤例文帳に追加

WAX PREPARATION CONTAINING PARTIAL ESTER OF POLYOL WITH MONTAN WAX ACID AND CALCIUM SOAP OF MONTAN WAX ACID - 特許庁

微小ダイヤモンド粒子分散液の製造方法及び微小ダイヤモンド粒子分散液例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DIAMOND MICROPARTICLE DISPERSION, AND DIAMOND MICROPARTICLE DISPERSION - 特許庁

門柱３は、安全扉１２−１，２−Ｆ，Ｒを回転自在に支持する回転軸３３備えている。例文帳に追加

The gate post 3 has a rotating shaft 33 for rotatably supporting the safety doors 12-1, 2-F, R. - 特許庁

産業安全専門官及び労働衛生専門官の権限例文帳に追加

Authority of Expert Officer in Industrial Safety and Expert Officer in Industrial Health  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天文18年（1549年）、参議・左衛門督・丹波国守に任官する。例文帳に追加

In 1549, Masaharu was appointed as Sangi (councilor), Saemon no kami as well as Tanba no kuni no kami (governor of Tanba Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は三ツ大（みつだい）、替紋は花勝見（はなかつみ）。例文帳に追加

The Jomon (family crest) is Mitsudai (literally, three 'dai' of Chinese characters) and the Kaemon (alternate personal crest) is Hanakatsumi (literally, Katsumi [an iris] flower).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ｃ）が、２０〜１００ｎｍの一次粒径を持ち、アルミニウムドープ酸化亜鉛、アンチモン酸亜鉛、アンチモンドープ酸化錫、インジウムドープ酸化錫、リンドープ酸化錫及び／又は酸化アンチモンが好ましい。例文帳に追加

The component (C) has 20-100 nm primary particle diameter, and is preferably aluminum-doped zinc oxide, zinc antimonate, antimony-doped tin oxide, indium-doped tin oxide, phosphorus-doped tin oxide and/or antimony oxide. - 特許庁

ＩＰ電話１００Ａ、１００Ｂは、指紋センサ１１３１ａ，１１３１ｂによって、それぞれ利用者Ａの指紋情報ＦＰＡ、利用者Ｂの指紋情報ＦＰＢを読み取り記憶し、指紋情報をＳＩＰサーバ３００に送信する。例文帳に追加

IP telephones 100A and 100B respectively read and store fingerprint information FPA of a user A and fingerprint information FPB of a user B by fingerprint sensors 1131a and 1131b, and transmit the fingerprint information to an SIP server 300. - 特許庁

吉川三左衛門（よしかわさんざえもん）は、当時今浜と呼ばれた町を豊臣秀吉の命により長浜城下町として整備することに尽力した。例文帳に追加

Sanzaemon YOSHIKAWA contributed to develop a town then called Imahama into the Nagahama castle town following the order made by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス