「さんえもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

離型層２の上に、耐指紋層材料を塗工し硬化させることによって、耐指紋層３を形成する。例文帳に追加

A fingerprint-resistant layer 3 is formed on the release layer 2 by painting and curing a fingerprint-resistant layer material. - 特許庁

これらのアンテナ３０を順次アンテナ切り換え器４４で切り換えて質問器４と接続する。例文帳に追加

These antennas 30 are switched sequentially through an antenna switch 44 and connected with the interrogator 4. - 特許庁

３次元映像を表示する場合に液晶の極性の偏りに起因する問題を確実に抑えること。例文帳に追加

To surely suppress problems caused by deviations in polarity of liquid crystals when displaying a three-dimensional video. - 特許庁

出産の問題は、社会全体で考え、その担い手となる世代を支えていかなくてはならない。例文帳に追加

The birth issue shall be dealt with by society to support the next generation who will be contributing to society. - 厚生労働省

平均粒径Ｄ５０が３０ｎｍ以下の微小ダイヤモンド粒子を効率よく得て、この微小ダイヤモンド粒子を安定的に分散させた微小ダイヤモンド粒子分散液を製造する。例文帳に追加

To efficiently obtain diamond microparticles having ≤30 nm average particle diameter D50, and to produce a diamond microparticle dispersion in which the diamond microparticles are stably dispersed. - 特許庁

中間搾取がなく、ユーザーの望む住宅その他の注文生産品を低価格で建築することができる注文生産支援装置および注文生産支援ウエブサーバを得る。例文帳に追加

To provide an order production supporting device and an order production supporting web server capable of building a housing desired by a user and other order-produced articles at a low cost without intermediary exploitation. - 特許庁

1953年，ニュージーランドのエドモンド・ヒラリーさんとネパール人シェルパのテンジン・ノルゲイさんはエベレストに登頂した最初の登山者となった。例文帳に追加

In 1953, Edmund Hillary of New Zealand and Nepalese Sherpa Tenzing Norgay became the first climbers to reach the summit of Mt. Everest.  - 浜島書店 Catch a Wave

ワイヤ巻きブロック３０の上には、ゴムシート３８が配置され、このゴムシート３８の上にダイヤモンドラッピングシート３９が配置される。例文帳に追加

A rubber sheet 38 is disposed above the wire winding block 30, and a diamond lapping sheet 39 is disposed above the rubber sheet 38. - 特許庁

プリント注文受付システム１は、表示制御部３２と、タッチパネル２３と、時間計測部３６と、表示変更部３７とを備えている。例文帳に追加

The print order reception system 1 includes a display control part 32, a touch panel 23, a time measurement part 36, and a display changing part 37. - 特許庁

満足するものであれば正式に車両注文を受け付け、車両生産工場の生産管理装置３に対し生産指示を与える。例文帳に追加

When the vehicle meets the law regulations, the vehicle order is formally accepted and a production indication is sent to a production managing device 3 at a vehicle producing factory. - 特許庁

人や自然に問題がなしに養蚕生産物を溶解し、また養蚕生産物溶液が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a method for dissolving a sericultural product without causing any problem on human beings and environment. - 特許庁

ＣＰＵ３０１は、ＲＡＭ３０３に記憶したリストデータに基づいて注文商品のリストを表示器３１に表示させる。例文帳に追加

On the basis of the list data stored in the RAM 303, a CPU 301 displays the list of ordered commodities on the display 31. - 特許庁

入力画像に対してＳｏｂｅｌ変換（Ｓ３２）、さらにＧａｕｓｓ変換を適用し（Ｓ３３）、これを輪切りにしたラインごとのラインパワー値を求め（Ｓ３４）、入力紋様パワー値分布１０３に作成する。例文帳に追加

Sobel conversion (S32), and Gauss conversion (S33) are applied to an input image, and a line power value is found in every sectionally sliced line thereof (S34), to prepare an input pattern power value distribution 103. - 特許庁

第１〜第ｎコモンモードチョークコイル部３１〜３ｎは差動信号Ｓ１，Ｓ２の平衡度を変えて出力する。例文帳に追加

The first and nth common mode chalk coil parts 31 to 3n output differential signals S1, S2 changing their balance. - 特許庁

一例として、Ａｌ−Ａｌ_２Ｏ_３分散強化合金（ＳＡＰ）にＣｕを添加し、砥粒ダイヤモンドを５００〜６００℃で焼結した。例文帳に追加

For one example, Cu is added to Al-Al2O3 dispersion-strengthened material (SAP), and abrasive grain diamond is sintered at 500-600°C. - 特許庁

プリントサービスプロバイダ４４は、各企画ページ２６Ａ、２６Ｂ、２６Ｃで受け付ける注文を統括し、注文に応じたプリントを実施してユーザ３３Ａ、３３Ｂ、３３Ｃに引き渡す。例文帳に追加

The print service provider 44 controls the orders received on planning pages 26A, 26B, 26C, performs printing according to the orders, and delivers the prints to users 33A, 33B, 33C. - 特許庁

家紋（定紋）は二重亀の甲ノ内花菱、替紋は三蓋笠（明治3年先祖由緒并一類附帳高橋荘兵衛）。例文帳に追加

The crest (Jomon) of the Takahashi family has a pattern of a flower with four petals in a double hexagon and an alternative crest (Kaemon) is a pattern of three layered straw hats (from List of the Ancestors' History by Sobei TAKAHASHI, 1870).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍵体３００は、操作者の指紋を指紋情報として収集する指紋情報収集手段を備えた。例文帳に追加

The key body 300 is equipped with a fingerprint information collecting means for collecting an operator's fingerprint as fingerprint information. - 特許庁

ＡＴＭ１１０はＩＣカードに格納されている指紋データと、指紋読取部１１３で読み取った指紋データとを照合し、本人認証を行う。例文帳に追加

The ATM 110 collates the fingerprint data stored in the IC card with the fingerprint data read by the fingerprint reading part 113 to perform the personal identification. - 特許庁

表示器１１は、注文伝達部６から伝えられた注文の商品を表示する注文表示部１３を有する。例文帳に追加

The indicator 11 comprises an order display part 13 displaying the ordered commodity transmitted from the order transmission part 6. - 特許庁

マウスピース３は、両端が開放された門形の本体３ａと、この本体３ａの両側壁３ｂ，３ｂの側縁部３ｅ，３ｅに連なり、シート１に接合される一対の接合片３ｃ，３ｃとを有する。例文帳に追加

The mouthpiece 3 has an arch-shaped body 3a with open both ends, and a pair of junction pieces 3c, 3c adjacent to side edge parts 3e, 3e of both side walls 3b, 3b of the main body 3a and joined to the sheet 1. - 特許庁

燃料ポンプ２１からコモンレール２０Ｌ，２０Ｒへの燃料配管３０として、１本のメインチューブ３１と、このメインチューブ３１の下流端に設けられる分岐部３２と、この分岐部３２と各コモンレール２０Ｌ，２０Ｒとを接続する２本のサブチューブ３３Ｌ，３３Ｒと、を有する。例文帳に追加

This fuel supply device has one main tube 31, the branch part 32 arranged on the downstream end of this main tube 31, and two sub-tubes 33L and 33R for connecting this branch part 32 and the respective common rails 20L and 20R, as the fuel pipe 30 to the common rails 20L and 20R from a fuel pump 21. - 特許庁

酸化スズとアンチモンと亜鉛の配合割合は、酸化スズ１．０モルに対して、アンチモン０．０２〜０．１モル、亜鉛０．０２〜０．０６モルである。例文帳に追加

The constituent ratio of tin oxide, antimony and zinc is 0.02 to 0.1 mole of antimony and 0.02 to 0.06 mole of zinc to 1.0 mole of tin oxide. - 特許庁

問題作成支援部３０は、患者に対し、第１データベース３２と連携しながら、看護問題の項目の作成を支援する。例文帳に追加

A problem preparation support part 30 supports the preparation of the items of nursing problems cooperatively with a first database 32 for a patient. - 特許庁

定期利用者は、指紋照合改札機１３を通過しようとする際、自分の指（たとえば、右手の人差し指）を指紋検出器１３ａに当てる。例文帳に追加

In the case of passing the fingerprint collating ticket examination machine 13, a commutation ticket user puts his (or her) own finger (e.g. the forefinger of the right hand) on a fingerprint detector 13a. - 特許庁

Ｃ_４Ｆ_９ＯＣＨ_３、Ｃ_４Ｆ_９ＯＣ_２Ｈ_５、Ｃ_２Ｈ_５ＯＣＦ_２ＣＨＦ__２などのハイドロフルオロエーテルとニンヒドリンと水とからなる指紋検出用溶液。例文帳に追加

This finger print detecting solution is composed of hydrofluoroether, such as C_4F_9OCH_3, C_4F_9OC_2H_5, C_2H_2OCF_2CHF_2, etc., ninhydrin, and water. - 特許庁

携帯端末ＰＣから未完了の作業実績データが送信された場合に部門計画データベース３を検索して翌月の訪問予定作業者と訪問予定日時とを反映する翌月訪問予定作業者・訪問日時反映装置３３を備えている。例文帳に追加

The device is equipped with a device 33 for reflecting a next month provisional visiting worker/scheduled date and time of visit which, if uncompleted work result data are transmitted from a portable terminal PC, retrieves a section plan database 23 and reflects the provisional worker to visit and the scheduled date and time of visit. - 特許庁

キャパシタＣｏの接続点Ｔ１〜Ｔ３とグランド間にコモンモードノイズ減衰用インダクタＬｃ１〜Ｌｃ３を挿入し、１区間の差動遅延線型コモンモードフィルタＣＭＦ１〜ＣＭＦ３を形成する。例文帳に追加

One section of differential delay line type common mode filters CMF1 to CMF3 is formed by inserting common mode noise attenuating inductors Lc1 to Lc3 between connection points T1 to T3 of the capacitors Co and the ground. - 特許庁

勝時の子「五郎左衛門」某および源右衛門「盛信」は水野忠重に仕え、また猪右衛門「勝政」、三男「勝尚」は共に織田信雄に仕えた後、天正18年（1590年）に徳川家康から上総国望陀郡に500石を与えられている。例文帳に追加

Katsutoki's son 'Gorozaemon' and Genemon 'Morinobu' served for Tadashige MIZUNO, and Iuemon 'Katsumasa' and the third son 'Katsuhisa' were given 500 koku (1 koku is about 180 liter) in 1590 by Ieyasu TOKUGAWA in Boda County, Kazusa Province after having served for Nobukatsu ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易産業省はその問題をすぐに解決しなければならない。例文帳に追加

The DTI must resolve this issue soon.  - Weblio英語基本例文集

放蕩息子が家屋敷を二束三文に売り飛ばしてしまった例文帳に追加

The prodigal son sold the house and land for a mere song.  - 斎藤和英大辞典

家族が東京を去る時家を二束三文に売って行った例文帳に追加

When the family left Tokyo, the house was sold for a mere song.  - 斎藤和英大辞典

サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。例文帳に追加

The summit nations put free trade at the top of the agenda. - Tatoeba例文

英国の言語学者（ドイツ生まれ）で、サンスクリット語を専門とした（1823年−1900年）例文帳に追加

British philologist (born in Germany) who specialized in Sanskrit (1823-1900)  - 日本語WordNet

アタメスタンは、体内のエストロゲンというホルモンの産生を妨げる。例文帳に追加

atamestane blocks the production of the hormone estrogen in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。例文帳に追加

The summit nations put free trade at the top of the agenda.  - Tanaka Corpus

三　不正の手段により介護支援専門員証の交付を受けた場合例文帳に追加

(iii) when the Long-Term Care Support Specialist Certification is issued by a wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるもののほか、文部科学省令で定める事項例文帳に追加

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, matters specified by an Ordinance of MEXT  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吉田重高の三男、吉田業茂（左近（右）衛門）を祖とする。例文帳に追加

Shigetaka YOSHIDA's third son Narishige YOSHIDA (Sakonemon) was regarded as the originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥三右衛門はこれを「広東省織」と称し、この技法を家伝とした。例文帳に追加

Yazaemon called this the 'Canton Province weave,' and made this technique a house inherited secret.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壽應は三男の十五代目仁左衛門の仲人も務めた。例文帳に追加

Jukei played the role of the go-between for his third son, Nizaemon XV.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺に辿り着いたワキは元筑紫国英彦山の人、左衛門である。例文帳に追加

The waki who has arrived at Kiyomizu-dera Temple is Zaemon, originally from Hiko-san Mountain in Tsukushi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日（2月5日）：正三位に昇叙し、権中納言・右衛門督如元例文帳に追加

February 5: He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retaining positions of Gonchunagon and Uemonnokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1442年(嘉吉2)1月、従三位右衛門佐に昇叙遷任。例文帳に追加

In January 1442, he was promoted and became Jusanmi (Junior Third Rank) Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛好はこの技術をさらに研鑽した上で門人に伝授した。例文帳に追加

Moriyoshi further sophisticated this technique and taught his pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス