「さんえもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。例文帳に追加

He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it. - Tatoeba例文

その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。例文帳に追加

He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.  - Tanaka Corpus

三文字またはそれ以上の英数字で、タイムゾーンの略称を与えます。例文帳に追加

Three or more alphanumerics giving the timezone abbreviations.These will be propogated into time.  - Python

三保木儀左衛門が名跡を預ったため、片岡家の6代目に数える。例文帳に追加

As Gizaemon MIHOGI kept the professional name, he was counted as the sixth of Kataoka family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時の歌舞伎外題は『金門五山桐』（きんもんごさんのきり）、のちに改称されて現在の歌舞伎外題となった。例文帳に追加

When it was first performed, the gedai was "Kinmon Gosan-no-kiri" ('kinmon' means 'a golden gate'), and later it was changed to "Sanmon Gosan-no-kiri" ('sanmon' means 'a two-story front gate of a temple'; 'gosan-no-kiri' is a crest of eleven paulownia flowers divided into three groups as 3＋5＋3).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コモンモードチョークコイル部３０は、磁性体コア３１、２２、配線パターン３２、３３、ビアホール導体３４を備えている。例文帳に追加

The choke coil 30 has magnetic-substance cores 31 and 22, wiring patterns 32 and 33 and a via-hole conductor 34. - 特許庁

アンチモン酸アルカリ水溶液を陽イオン交換樹脂で処理してアンチモン酸（ゲル）分散液を調製し、ついで、分散液に陰イオン交換樹脂で処理する、および／または分散液に塩基を加えることを特徴とする鎖状酸化アンチモン微粒子分散液の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the dispersion including the chain-like antimony oxide fine particles includes the steps of: preparing an antimonic acid (gel) dispersion by treating an aqueous solution of an alkali antimonate with a cation exchange resin; and treating the dispersion with an anion exchange resin and/or adding a base to the dispersion. - 特許庁

歌舞伎の『楼門五三桐』（さんもんごさんのきり）の二幕返しで石川五右衛門が「絶景かな絶景かな」という名台詞を吐く「南禅寺山門」がこれである。例文帳に追加

In the second act of the kabuki drama "Sanmon Gosan-no-Kiri," Goemon ISHIKAWA's famous words 'What an amazing view' are in reference to the Sanmon Gate of Nanzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この決定に応じて、透かし地紋印刷時の地紋パターン描画を行い(Ｓ３３０３)、または、重ね地紋印刷時の地紋パターン描画を行う(Ｓ３３０６)。例文帳に追加

According to the decision, drawing of the design pattern at the time of the watermark design printing is performed (S3303), or drawing of the design pattern at the time of the overlap design printing is performed (S3306). - 特許庁

その名のとおり世界遺産仁和寺の最寄り駅であり、駅前から仁和寺の山門である「二王門」が見える。例文帳に追加

As its name suggests, this is the nearest station to Ninna-ji Temple, a World Heritage site, and the Nio-mon Gate, its temple gate, can be seen from the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質問器２から各応答器３ａ〜３ｃ，４ａ〜４ｃに対して質問波を送信し、前記応答器３ａ〜３ｃ，４ａ〜４ｃは受信した質問波を応答情報で変調し、反射波として返信する通信システム１において、質問器２は、個人応答器３ａ〜３ｃとの通信により、利用者６ａ〜６ｃを特定する。例文帳に追加

In a communication system 1 for transmitting interrogation waves from an interrogator 2 to respective responders 3a-3c, 4a-4c, modulating the received interrogation waves with response information in the responders 3a-3c, 4a-4c, and returning the modulated waves as reflected waves, the interrogator 2 specifies users 6a-6c by communication with personal responders 3a-3c. - 特許庁

各計算部２は、電磁界解析計算部２３１、回路解析計算部２３２、および他種解析問題と電磁界解析問題との接続部分に設定した遅延時間に基づいた遅延バッファ２３３を備える。例文帳に追加

The respective calculation parts 2 have an electromagnetic field analysis calculation part 231, a circuit analysis calculation part 232 and a delay buffer 233 based on delay time set in a connecting part between the other kind of analysis problem and the electromagnetic field analysis problem. - 特許庁

表示部３に表示する問題は、例えば、計算問題、クイズ、パズル、漢字の読み取り問題などである。例文帳に追加

The question to be displayed on the display part 3 is for example, a numerical calculation, a quiz, a puzzle or a reading problem of Kanji. - 特許庁

第１の門柱固定部１１０Ａと第２の門柱固定部１２０Ａとで門柱３００Ａを挟み込むことによって、門柱側部材１００Ａは門柱３００Ａに固定される。例文帳に追加

By holding a gatepost 300A by the first gatepost fixing part 110A and the second gatepost fixing part 120A, the gatepost side member 100A is fixed to the gatepost 300A. - 特許庁

注文情報処理部１２は、注文入力装置２０から注文情報を受信し、ＲＡＭ１３の逐次データに注文情報を登録する。例文帳に追加

An order information processing part 12 receives order information from an order input device 20 and registers the order information to sequential data in a RAM 13. - 特許庁

丁銀100匁当りの含有上銀の許容誤差は慶長銀および享保丁銀0.3匁、元禄丁銀0.8匁、宝永丁銀1.11匁、永字銀1.33匁、三ツ宝銀1.51匁、四ツ宝銀1.7匁、および元文丁銀1.5匁であった。例文帳に追加

The error margin in silver content for 100 mon of Chogin coins was 0.3 mon for Keicho gin and Kyoho chogin, 0.8 for Genroku chogin, 1.11 for Eiho chogin, 1.33 for Eiji gin, 1.51 for Mitsuhou gin, 1.7 for Yotsuhou gin and 1.5 for Genbun chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年　第7回毎日映画コンクール　男優助演賞：「おかあさん」、「荒木又右衛門　決闘鍵屋の辻」例文帳に追加

1952 - Best Supporting Actor Prize of the seventh Mainichi Film Contest: "Okasan", "Araki Mataemon Ketto Kagiya no tsuji"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各設備ユニット３ａ〜３ｃの門柱本体２と反対側の側面を揃えて面一とする。例文帳に追加

The sides of the facility units 3a to 3c opposite to the gatepost body 2 are aligned and made flush with one another. - 特許庁

また、ＲＡＭ３０３に注文商品のリストデータを記憶するエリアを形成する。例文帳に追加

Besides, a RAM 303 in which an area for storing the list data of ordered commodity is formed. - 特許庁

スリット３９Ａａ，３９Ｂａは、コモン電極用の表面電極３９Ａ，３９Ｂを、前記長く延びた方向を横切る方向に延びている。例文帳に追加

The slits 39Aa, 39Ba are extended in a direction crossing long extended direction in the surface electrodes 39A, 39B for common electrodes. - 特許庁

ＰＤＦファイルの問題部３２は、しおり機能を有し、問題部表示ボタン３３を共に表示し、各問題のボタンを押下することにより、該当する問題文のヘッダを問題部３２に表示する。例文帳に追加

The question part 32 of a PDF file has a bookmark function and question part display buttons 33 are displayed together and pressed to display the headers of the corresponding question sentences at the question part 32. - 特許庁

襟部材５０は、長手方向の両端に衣紋抜き用帯３０を通す第１襟合わせ調整用ループ５３Ａ〜５３Ｃを備える。例文帳に追加

The collar member 50 has first collar joining adjusting loops 53A-53C for passing a belt 30 for loosening a backside collar, at both ends in the longitudinal direction. - 特許庁

塀等の端部６に門柱３を密接して据え付けることのできる門柱３の据え付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide the installation structure of a gate column 3 capable of adhering and installing the gate column 3 on the end 6 of a fence or the like. - 特許庁

ドラえもんは今から100年後の2112年９月３日に誕生することになっている。例文帳に追加

Doraemon is supposed to be born 100 years from now on Sept. 3, 2112.  - 浜島書店 Catch a Wave

企業を訪問した（Ｓ１２）後、出力した訪問メモ用紙に、商談内容を記入する（Ｓ１３）。例文帳に追加

After visiting an enterprise (S12), the contents of business negotiation are filled in the outputted visit memorandum paper (S13). - 特許庁

酢酸アンチモンと三酸化アンチモンとの合計量に対してビスマス元素が８ｐｐｍ以上１０５ｐｐｍ以下・・・(１)三酸化アンチモン中のビスマス元素が４００ｐｐｍ以上・・・(２)酢酸アンチモンと三酸化アンチモンとの合計量がポリエチレンテレフタレートに対して、１０ｐｐｍ以上１０００ｐｐｍ以下・・・(３)例文帳に追加

(1) The amount of bismuth element relative to the total amount of the antimony acetate and antimony trioxide is 8-105 ppm; (2) the amount of bismuth element in the antimony trioxide is 400 ppm or more; and (3) the total amount of the antimony acetate and antimony trioxide relative to the polyethylene terephthalate is 10-1,000 ppm. - 特許庁

一次粒子のナノダイヤモンドが非水系液状分散媒に均一に分散した貯蔵性に優れるナノダイヤモンド非水分散液の提供。例文帳に追加

To provide a nano-diamond nonaqueous dispersion superior in storage properties, in which a primary particle of the nano-diamond is uniformly dispersed in a nonaqueous liquid dispersion medium. - 特許庁

３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。例文帳に追加

Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. - Tatoeba例文

江戸幕府において,江戸城大手三の門を守備した役職例文帳に追加

a position of the Tokugawa shogunate which guarded the three gates of Edo castle during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。例文帳に追加

Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.  - Tanaka Corpus

例えば、芦名氏の家紋は、三浦であるから「丸に三引き両」である。例文帳に追加

For example, the crest of the Ashina clan was 'three horizontal lines' in a circle, as they were originally from Miura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家次は重高の死後、その三男業茂（左近衛門派祖）を輔佐した。例文帳に追加

After Shigetaka's death, Ietsugu assisted his third son Narishige (founder of Sakonemon school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永19年(1642年)、星野伝右衛門則等の第三子として出生。例文帳に追加

He was born as the third child of Denemon Norito HOSHINO in 1642.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（十三代目片岡仁左衛門『芝居噺』より）という演出もある。例文帳に追加

The above (according to Nizaemon KATAOKA XIII from "Stories of play") is a variation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、円仁派を、円珍派（寺門派）に対し山門派と呼ぶ。例文帳に追加

Eventually, Ennin school became known as Sanmon school to distinguish it from Enchin school (Jimon school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に着くと、三浦十右衛門と変名して石町三丁目に潜んだ。例文帳に追加

After arriving at Edo, he changed his name to Juemon MIURA and lived at 3 chome, Ishimachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば数学で，生徒は単純な計算問題では悪くなかった。例文帳に追加

In mathematics, for example, students were not bad at simple calculation.  - 浜島書店 Catch a Wave

ソフトウエア配布及びソフトウエア管理の注文仕様生産例文帳に追加

ORDER SPECIFICATION PRODUCTION OF SOFTWARE DEPLOYMENT AND SOFTWARE MANAGEMENT - 特許庁

大文字でない場合には（Ｓ１１：ＮＯ）、サイズ縮小処理を実行する（Ｓ１３）。例文帳に追加

Otherwise stated (S11:NO), size reduction processing is executed (S13). - 特許庁

通報者は通報者端末３２のダイヤルボタンを押して質問に答える。例文帳に追加

A reporter answers the questions pressing dial buttons of a reporter terminal 32. - 特許庁

前記ダイヤモンド膜４の膜厚は１μｍ以上３０μｍ以下とする。例文帳に追加

The film thickness of the diamond film 4 is 1-30 μm. - 特許庁

管理デーモン２１０は、仮想マシンＶＭ１〜ＶＭ３の管理をおこなう。例文帳に追加

A control daemon 210 performs the control of the virtual machines VM1 to VM3. - 特許庁

セダム苗３は生長ホルモン液に浸したものを使用してもよい。例文帳に追加

The Sedum seedlings 3 may comprise those immersed in a growth hormone solution. - 特許庁

五酸化アンチモン微粒子の平均粒子径が５〜５０ｎｍの範囲にある。例文帳に追加

The average particle diameter of the antimony pentoxide microparticle is in the range of 5 to 50 nm. - 特許庁

3 ．復旧・復興のための支援専門家派遣【23 年度補正予算：26.4 億円】例文帳に追加

3. Dispatch of support experts to assist with recovery and reconstruction (fiscal 2011 supplementary budget: ¥2.64 billion)  - 経済産業省