「さんえもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

水酸化アルミニウム、メタ錫酸及び酸化アンチモンを焼成して得られる化合物である。例文帳に追加

A compound is obtained by calcining aluminum hydroxide, metastannic acid and antimony oxide. - 特許庁

生産管理部門１４において、生産管理制御手段１４Ａによって、生産・出荷を行う。例文帳に追加

In a production management division 14, production and shipment are performed by a production management control means 14A. - 特許庁

酸化亜鉛に、二酸化マンガン及び酸化コバルト、酸化ビスマス、酸化アンチモン及び酸化ニッケルを添加する。例文帳に追加

Manganese dioxide, cobalt oxide, bismuth oxide, antimony oxide and nickel oxide are added to zinc oxide. - 特許庁

指紋入力部３Ａおよび３Ｂは、回覧装置１の閲覧者が当該回覧装置１を指で挟持するとき、指紋入力部３Ａおよび３Ｂの少なくとも一方から閲覧者の指紋を入力するように構成されている。例文帳に追加

The fingerprint input parts 3A and 3B are configured to input the fingerprints of a browser from at least one of the fingerprint input parts 3A and 3B when the circulating device 1 is gripped by the browser of the circulating device 1 with his or her fingers. - 特許庁

クラスターダイヤモンドのクラスター径が３０ｎｍ以上、５００ｎｍ以下の範囲にあり、平均クラスター径が３０ｎｍ以上、２００ｎｍ以下の範囲にある。例文帳に追加

The cluster diamond has 30 to 500 nm cluster diameter and 30 to 200 nm average cluster diameter. - 特許庁

この高熱伝導性ワニス１６５は高熱伝導性フィラー、窒化ホウ素（ＢＮ）、窒化アルミニウム（ＡｌＮ）、窒化ケイ素（Ｓｉ３Ｎ４）、酸化アルミニウム（Ａｌ２Ｏ３）、酸化マグネシウム（ＭｇＯ）、酸化亜鉛（ＺｎＯ）、チタン酸ストロンチウム（ＳｒＴｉＯ３）、二酸化チタン（ＴｉＯ２）、シリカ（ＳｉＯ２）、またはダイアモンド（Ｃ）を含む。例文帳に追加

The high thermal conductive vanish 165 contains a high thermal conductive filler, boron nitride (BN), aluminum nitride (AlN), silicon nitride (Si3N4), aluminum oxide (Al2O3), magnesium oxide (MgO), zinc oxide (ZnO), strontium titanate (SrTiO3), titanium dioxide (TiO2), silica (SiO2) or diamond (C). - 特許庁

貞次門下から尾張藩士の岡部忠次（藤左衛門）、長屋忠久（忠左衛門）、同忠重（六左衛門）らが、さらに忠重門下からは京都三十三間堂の通し矢で名高い星野茂則（勘左衛門）が輩出し、各家は代々技術を伝えた。例文帳に追加

Among the famous disciples of Sadatsugu, were Tadatsugu OKABE (Tozaemon) (feudal soldier of Owari domain), Tadahisa NAGAYA (Tadazaemon) and Tadashige (Rokuzaemon), moreover, among the famous disciples of Tadashige, there was Shigenori HOSHINO (Kanzaemon), who was highly reputed for his long-range archery skills in the Kyoto Sanjusangen-do Temple; they handed down the techniques from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のスズ・アンチモンドープ酸化インジウム粒子は、Ｓｎ／Ｉｎのモル比が０．１〜０．３で、Ｓｂ／Ｉｎのモル比が０．０３〜０．４である。例文帳に追加

This tin/antimony-doped indium oxide particle has Sn/In molar ratio of 0.1-0.3 and Sb/In molar ratio of 0.03-0.4. - 特許庁

アニメ・一休さんで登場する足利義満の側近侍である「蜷川新右衛門」さんは、父親の蜷川親当をモデルにしたものと考えられる。例文帳に追加

The character Shinemon NINAGAWA, samurai under Yoshimitsu ASHIKAGA in the cartoon Ikkyusan, is believed to be modeled on Chikamoto's father Chikamasa NINAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入門であれば、ＢＥＴ、スタート、リール停止といった遊技手順を報知し（Ｓ３０３〜Ｓ３０５）、入賞態様も報知する（Ｓ３０６）。例文帳に追加

In the case of an introduction level, information on a playing sequence such as BET, start, reel stoppage is given (S303 to S305) and information on a prize-winning mode is also given (S306). - 特許庁

撮影は戦前の市川右太衛門プロダクションから大都映画で量産した松井鴻が支えた。例文帳に追加

Shooting was supported by Ko MATSUI who was involved in many films by Utaemon ICHIKAWA Productions before the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＦデータ計算部２５は、自部門キャッシュフローや上位部門の連結キャッシュフロー、下位部門の連結キャッシュフローを計算する。例文帳に追加

A CF data calculation part 25 calculates associated section cash flows, upper section consolidated cash flows and lower section consolidated cash flows. - 特許庁

猿楽見物に参集した人々の中で特筆すべきは右衛門尉（うえもんのじょう）一家であった。例文帳に追加

Among the visitors who come to see sarugaku, the author focuses on a family of Uemon no jo (the third rank official of Court Guard of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳右衛門同心了心三五郎の父、徳右衛門は出家して了心と名乗り、数右衛門のために金策している。例文帳に追加

Ryoshin (Doshin [police constable] Tokuemon): Tokuemon, the father of Sangoro, became a priest named Ryoshin, and was trying to gain money for Kazuemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三年寄は、舟町の吉川三左衛門家、本町の下村藤右衛門家、呉服町の安藤九郎右衛門家であった。例文帳に追加

Sandoshiyori were families of Sanzaemon YOSHIKAWA in Funa-machi, Toemon SHIMOMURA in Hon-cho, and Kuroemon ANDO in Gofuku-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同首脳会合では、経済問題に加え、感染症、テロ対策・不拡散問題、エネルギー問題などが議論された。例文帳に追加

The meeting also covered issues concerning infectious diseases, antiterrorism, nonproliferation, and energy, in addition to economic issues. - 経済産業省

彼女の母親の早(さ)紀(き)江(え)さんは，「政府とさまざまな専門家が一丸となってこの問題に取り組まなければなりません。」と話した。例文帳に追加

Her mother Sakie said, "The government and various experts must work on the issue as a team."  - 浜島書店 Catch a Wave

コモンモードチョークコイル本体２とコモンモードチョークコイル本体２に設けられた終端回路３Ａ，３Ｂとを備える。例文帳に追加

A common mode choke coil chassis 2 and terminating circuits 3A and 3B mounted on the common mode choke coil chassis 2 are provided. - 特許庁

仲介型問題解決支援システム１００は、利用者２００に利用者Ｉ／Ｆ２０１、問題解決装置３００に装置Ｉ／Ｆ３０１を提供する。例文帳に追加

An intermediate type solution supporting system 100 provides a user I/F201 for users 200 and a device I/F301 for a solution device 300. - 特許庁

プラットフォーム２ に支持される門柱３と、門柱３に回転自在に支持される安全扉１２−１，２−Ｆ，Ｒとを具えている。例文帳に追加

This platform gate has a gate post 3 supported by the platform 2 and safety doors 12-1, 2-F, R rotatably supported by the gate post 3. - 特許庁

コモンガラス１３には、コモン電極１３ａと、画素電極１３ｂと、コモン電極１３ａ及び画素電極１３ｂ間に配置された画素配線１３ｃとが形成されている。例文帳に追加

A common electrode 13a, a pixel electrode 13b and a pixel wiring 13c disposed between the common electrode 13a and the pixel electrode 13b are formed on the common glass 13. - 特許庁

第三十三条　技術士登録簿及び技術士補登録簿は、文部科学省に備える。例文帳に追加

Article 33 The professional engineer's register and the associate professional engineer's register shall be kept in the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

治兵衛には中村吉右衛門(2代目)、小春・おさん二役に岩下志麻を起用した。例文帳に追加

He used Kichiemon NAKAMURA the second on Jihe, and used Shima IWASHITA on two roles of Koharu and Osan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３歳から中学３年生までの子どもを持つ1751世帯が質問に答えた。例文帳に追加

One thousand seven hundred and fifty-one households with children from three years old to the third year of junior high school answered the questionnaire.  - 浜島書店 Catch a Wave

古川さんは医師としての経歴に関連する疑問に答えを出そうと試みる。例文帳に追加

Furukawa will attempt to answer questions related to his background as a medical doctor: Why do humans get taller and their faces get swollen in space?  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、オブジェクトブロックの範囲にのみ地紋画像が付加される（Ｓ３０８〜Ｓ３１１）。例文帳に追加

The ground tint image is then added only in a range of the object block (S308-S311). - 特許庁

3 ．復旧・復興のための支援専門家派遣【24 年度予算：30 億円】（継続）（p.194参照）例文帳に追加

3. Dispatch of support experts to assist with recovery and reconstruction (fiscal 2012 budget: ¥3.0 billion) (Continuation) (See p. 192.)  - 経済産業省

指紋検出部２３０は、指紋を検出すると、この指紋に対応する指紋信号Ｓyuを生成して出力する。例文帳に追加

When a fingerprint detecting part 230 detects a fingerprint, a fingerprint signal Syu corresponding to the fingerprint is formed and outputted. - 特許庁

自動販売機メーカＡは、製造部門１、貸与部門２、管理部門３および回収部門４を有している。例文帳に追加

A vending machine maker A has a production department 1, a rental department 2, a management department 3, and a recovery department 4. - 特許庁

ＭＦＰにおいて、部門変更アプリケーションの作成依頼があると（Ｓ３０１でＹＥＳ）、作成依頼の要求に含まれる部門管理情報から、ユーザ認証名および部門認証名の組合せの情報を取得する（Ｓ３０３）。例文帳に追加

In an MFP, when a request of forming a department change application is received (YES in S301), information of combination of a user authentication name and a department authentication name is acquired based on the department management information included in the request of forming (S303). - 特許庁

一般式(1)：Ｓｂ_2Ｏ_5・ｎ(Ｈ_2Ｏ) ［ ｎ=１．０〜５．０ ］で表される五酸化アンチモン水和物を含む液晶精製剤であり、五酸化アンチモン水和物の平均粒子径は０．３μｍ以上、５０μｍ以下の範囲にある。例文帳に追加

The liquid crystal refining agent comprises the specific antimony pentoxide hydrate represented by the general formula(1):Sb_2O_5-n(H_2O) (n is 1.0-5.0), wherein the mean particle size of the antimony pentoxide hydrate is 0.3-50μm. - 特許庁

留守中に来訪者があった場合、指紋カメラ１６で撮影され指紋解析部３２で発生された来訪者の指紋データを、指紋照合部３３によりメモリ部２へ記憶されている指紋データと照合する。例文帳に追加

When there is a visitor during absence, fingerprint data of the visitor photographed by a fingerprint camera 16 and generated by a fingerprint analysis part 32 is collated with fingerprint data stored in a memory part 2 by a finger print collation part 33. - 特許庁

指紋センサのばらつきや指紋画質に影響され難い指紋画像の傾き角度を算出する指紋画像の回転角度算出装置及び指紋画像の回転角度算出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for calculating the rotational angle of a fingerprint image and a program for calculating the rotational angle of a fingerprint image to calculate the inclination angle of a fingerprint image that is unlikely to be affected by variations among fingerprint sensors and fingerprint image quality. - 特許庁

機種名３１毎の進捗状況３２が、グラフ３３や通知データ３４で、完了３５、未完了３６および遅延３７として表示されるので、設計部門や後工程部門が、出図状況を迅速に把握することができる。例文帳に追加

Since the progress 32 for each kind of a machine name 31 is displayed as completion 35, incompletion 36 and delay 37 by a graph 33 and notification data 34, a design section and a post process section can quickly grasp a drawing issue state. - 特許庁

共同購入ブローカシステム１の注文受付部１１は、売り手２から、中古ソフトＡの売り注文を受け付けた後、買い手３Ａ，３Ｂ，３Ｆおよび３Ｇから買い注文を受け付ける。例文帳に追加

An order accepting part 11 of joint purchase broker system 1 accepts purchase orders from purchasers 3A, 3B, 3F and 3G after accepting sale order of used software A from a seller 2. - 特許庁

β−イオノンを除くイオノン類、サリチル酸エステル類、ジャスモン酸メチル、ジャスモン酸エチル、ジヒドロジャスモン酸メチル、ジヒドロジャスモン酸エチルからなる群より選ばれる１種以上の化合物を有効成分とするメラニン生成抑制剤。例文帳に追加

The melanin-formation inhibitor employs, as the effective component, not less than one kind of compounds selected from the group consisting of ionones except for β-ionone, salicylates, methyl jasmonate, ethyl jasmonate, methyl dihydrojasmonate and ethyl dihydrojasmonate. - 特許庁

各質問器ＴＸ１〜ＴＸ３は任意のタイミングで質問信号Ｓ１〜Ｓ３を間欠送信し、それを受信した応答器ＲＸ１〜ＲＸ３は、直ちに応答信号Ｒ１〜Ｒ３を返信する。例文帳に追加

The interrogators TX1 to TX3 intermittently transmit the interrogation signals S1 to S3 in arbitrary timing, and the transponders RX1 to RX3 having received them send back the response signals R1 to R3 immediately. - 特許庁

本城惣右衛門覚書（ほんじよそうえもんおぼえがき）は、本能寺の変で明智光秀に従軍していた光秀配下の武士本城惣右衛門が、江戸時代に入って晩年、親族と思われる三人の人物に宛てた記録である。例文帳に追加

The Honjo Soemon Oboegaki is a record sent by Soemon HONJO, a samurai serving Mitsuhide AKECHI during the Honnoji Incident, to three people who are thought to be his relatives, during his late years in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は1962年から1968年までテレビコメディシリーズ｢てなもんや三(さん)度(ど)笠(がさ)｣で主役を演じ，全国的に人気を集めた。例文帳に追加

He played the leading role in the TV comedy series “Tenamonya Sandogasa” from 1962 to 1968 and became popular nationwide.  - 浜島書店 Catch a Wave

リード・ソロモン誤り率計算回路６は、リード・ソロモン復号器３から入力されるエラーフラグを入力して第２誤り率を算出する。例文帳に追加

A Reed-Solomon error rate processing circuit 6 retrieves the error flag from the Reed-Solomon decoder 3, to calculate a second error rate. - 特許庁

比叡山の麓にある園城寺を寺門、山上にある延暦寺を山門と呼んで対比した→「延暦寺」及び「比叡山」を参照。例文帳に追加

Onjo-ji Temple at the base of Mt. Hiei is referred to as the 'Jimon' whereas Enryaku-ji Temple located on Mt. Hiei is referred to as 'Sanmon' (please refer to 'Enryaku-ji Temple' and 'Mt. Hiei').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性ジュニア部門デュエットで愛知県出身の高校生，畑(はた)戸(と)利(り)江(え)子(こ)さん(15)が３位に入賞した。例文帳に追加

In the girls' junior duet category, Hatato Rieko, a 15-year-old high school student from Aichi Prefecture, won third place. - 浜島書店 Catch a Wave

ＲＳデコーダ３２が内蔵ＳＲＡＭ３３をアクセスして、一部の格納データを使用してリード・ソロモン・デコーディングを実行する。例文帳に追加

The RS decoder 32 accesses the built-in SRAM 33 to execute Reed-Solomon decoding using the some storage data. - 特許庁

高野山へは伊達平右衛門・安達中書・竹内三九郎・荒川木工左衛門・山井采女正・高橋一徳斎・森左門・越地太左衛門ら30人余の家臣が付き従った（付き従ったのは小姓14人ともいう）。例文帳に追加

About 30 members of his retainers accompanied him to Mt. Koya, including Heiemon DATE, Chusho ADACHI, Sankuro TAKENAKA, Mokuzaemon ARAKAWA, Unemenosho YAMAI, Ittokusai TAKAHASHI, Samon MORI and Tazaemon KOSHIJI (It is also said that 14 pageboys actually accompanied him.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抽出された特徴量とＨＤＤに記憶された登録指紋の特徴量とを比較し（Ｓ３９）、類似性高でなければ（Ｓ４１：ＮＯ）、登録指紋と照合対象指紋は異なる指紋であると判定する（Ｓ４３）。例文帳に追加

The extracted characteristic quantity is compared with the characteristic quantity of a registered fingerprint stored in an HDD (S39), and when the similarity is not high (S41: NO), the fingerprint of a collation object is determined to be different from the registered fingerprint (S43). - 特許庁