| 意味 | 例文 (999件) |
さんがにちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
凹部３１ａ，３１ｂにはコイルばね３２ａ，３２ｂが収容されている。例文帳に追加
Coil springs 32a, 32b are stored in the recessed parts 31a, 31b. - 特許庁
これら各着色層３３Ｒ，３３Ｇ，３３Ｂの表面３４には、複数の凹部３５が形成されている。例文帳に追加
Each of the coloring layers 33R, 33G and 33B has a plurality of recesses 35 on each surface 34. - 特許庁
磁気抵抗素子３１（３２〜３４）に対応して、熱が付与されて溶融される被熱処理部３１ａ（３２ａ〜３４ａ），３１ｂ（３２ｂ〜３４ｂ）が設けられている。例文帳に追加
Sections 31a (32a-34a), 31b (32b-34b) to be heat-treated that heat is applied to melt are provided corresponding to the element 31 (32-34). - 特許庁
各リブ３２Ｘ１、３２Ｘ２にはスリット３３Ｘ１、３３Ｘ２が形成してある。例文帳に追加
Each rib 32X1, 32X2 includes a slit 33X1, 33X2 formed. - 特許庁
スライダ３０１の右側壁３１２及び左側壁３１３の内側にも、消音材３１３Ａ、３１３Ｂがそれぞれ貼り付けられている。例文帳に追加
Silencers 313A, 313B are affixed also at the inside of a right wall 312 and a left wall 313 in the slider 301, respectively. - 特許庁
王さんがまず1964年に記録を達成し，後にローズさんとカブレラさんが並んでいた。例文帳に追加
Oh first set the record back in 1964 and it was later tied by Rhodes and Cabrera. - 浜島書店 Catch a Wave
そしてスロット部３１３に挿入される絶縁スロット部３３１２は、内周リング部３３１１ａの位置に閉塞部３３１２ａが形成される。例文帳に追加
The insulating slot portion 3312 inserted into the slot portion 313 has a closed portion 3312a formed at the position of the internal circumferential ring portion 3311a. - 特許庁
３つのＣＰＵ３０２，３０４，３０６には、それぞれ、バッテリ３１２，３１４，３１６が接続される。例文帳に追加
Batteries 312, 314, 316 are respectively connected to the three CPUs 302, 304, 306. - 特許庁
また、加熱部１３４３の他側には係止部１３４３ｂが設けられる。例文帳に追加
In addition, a locking part 1343b is provided on the other side of the heating unit 1343. - 特許庁
炭酸ガス供給部３３は、密閉された内部空間に液化ガスを収容する炭酸ボンベ３３１ａ、３３１ｂと、これら炭酸ボンベ３３１ａ、３３１ｂに接続された中空の炭酸集合管３３３ａ、３３３ｂ、炭酸ガス供給管３３２、及び下部管２１２と、を備える。例文帳に追加
A carbon dioxide supply part 33 has carbon dioxide cylinders 331a and 331b storing liquefied gas in a sealed inside space, hollow carbon dioxide manifolds 333a and 333b connected to these carbon dioxide cylinders 331a and 331b, a carbon dioxide supply pipe 332 and a lower pipe 212. - 特許庁
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。例文帳に追加
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. - Tatoeba例文
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。例文帳に追加
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. - Tanaka Corpus
大地主さんが、僕がみるぶんにはひどく腹をたてて、そう口をはさんだ。例文帳に追加
inquired the squire, very angry, as I could see. - Robert Louis Stevenson『宝島』
３月５日に予算案は参議院に送られた。例文帳に追加
On March 5, the budget was sent to the House of Councilors. - 浜島書店 Catch a Wave
端子３８のリード部３８３が基板３１にはんだ付けされる。例文帳に追加
The lead part 383 of the terminal 38 is soldered to the substrate 31. - 特許庁
フレーム１３２の電極１２０側に、防着板１３３が設けられている。例文帳に追加
A board 133 is arranged on an electrode 120 side of the frame 132. - 特許庁
第一組フィンガー３２１群は第二組、第三組フィンガー３２２、３２３郡との間に位置する。例文帳に追加
The group of first fingers 321 are positioned between the groups of second and third fingers 322 and 323. - 特許庁
附 則 （昭和三九年三月三一日法律第三三号） 抄例文帳に追加
Supplementary Provisions (Act No. 33 of March 31, 1964) (Extract) - 日本法令外国語訳データベースシステム
金剛山(金剛山地)に広がる台地上に位置する。例文帳に追加
It is located on a plateau which spreads out in Mt. Kongo-san (Kongo mountainous district). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、折れ線１１ａ、１１ｂ、１２ａ、１２ｂ、３１、３２、３３、３４に沿って、折り曲げ片１１、１２、１３が筒状体の内側へ折り曲げられる。例文帳に追加
Then, bending pieces 11, 12 and 13 are bent inside the cylindrical member along bending lines 11, 11b, 12a, 12b, 31, 32, 33 and 34. - 特許庁
同様に、Ｃ_2成分はレベル３１、３２、３３、３４、及び３５に合致するように限定される。例文帳に追加
Similarly, C2 components are limited so as to be identical to levels 31 to 35. - 特許庁
放熱側電極２３ａ（２３ｂ、２３ｃ）にはその一部が冷媒流路１１に露出した突起部２３２ａ（２３２ｂ、２３２ｃ）が形成されている。例文帳に追加
A heat radiating side electrode 23a (23b, 23c) is provided with a protruding part 232a (232b, 232c) whose one part is exposed to a coolant flow path 11. - 特許庁
第二筒５に第三筒１３が螺合され、第三筒１３に第四筒１４が螺合される。例文帳に追加
A third cylinder 13 is threadedly engaged with the second cylinder 5, and a fourth cylinder 14 is threadedly engaged with the third cylinder 13. - 特許庁
はんだマスク層３３０は表面３１１に形成され、第一組、第二組、第三組フィンガー３２１、３２２、３２３群をそれぞれ露出する第一開口３３１、第二開口３３２および第三開口３３３を有する。例文帳に追加
A solder mask layer 330 is formed on the surface 311 and has a first opening 331, a second opening 332 and a third opening 333 exposing the groups of first, second and third fingers 321, 322 and 323, respectively. - 特許庁
枝野さんと認識が違うような気がするのですが。例文帳に追加
Your view appears to be different from Mr. Edano's. - 金融庁
紅組(女性チーム)の新顔には島谷ひとみさん，中島美(み)嘉(か)さん，そしてBoAさんが含まれる。例文帳に追加
Newcomers on the Red (women's) team include Shimatani Hitomi, Nakashima Mika and BoA. - 浜島書店 Catch a Wave
一対の肩部３２，３２の内径側には、内輪１３，１３の外径面との間に、一対のＯ−リング３３，３３が装着してある。例文帳に追加
A pair of O-rings 33, 33 are respectively mounted between an inner-diameter side of each of the pair of shoulder parts 32, 32 and the outer diameter face of each of the inner rings 13, 13. - 特許庁
吹出し口３２，３３間にハザードスイッチ８１が配置される。例文帳に追加
A hazard switch 81 is arranged between the blow-off openings 32, 33. - 特許庁
これにより、クッション部材１３に設けられた溝部１３ａの両側に検出部３１，３３（または３２，３４）が配置されるので、すなわち溝部１３ａを挟んで検出部３１，３３が配置される。例文帳に追加
Thereby, the detection portions 31, 33 (or 32, 34) are disposed on both sides of the groove 13a provided on the cushion member 13, that is, the detection portions 31, 33 are disposed while interposing the groove 13a. - 特許庁
リフレクタ２２の反射面３０に凹部３２，３５，３７，３９が形成され、その凹部３２，３５，３７，３９の底面３３，３６，３８，４０がバルブ８の背後位置から側方に向かうにつれて前方に傾斜している。例文帳に追加
The recessed parts 32, 35, 37, 39 are formed in the reflecting surface 30 of the reflector 22, and bottom surfaces 33, 36, 38, 40 of the recessed parts 32, 35, 37, 39 incline in the forward direction, as going toward a side from positions behind the bulb 8. - 特許庁
ＮＡＴ装置３には、「２３４５６」に１加算された「２３４５７」（奇数）が記憶される（１３０）。例文帳に追加
The NAT device 3 stores "23457" (odd number) obtained by adding one to the "23456" (130). - 特許庁
積層チューブ３１は外層チューブ３３の内側に内層チューブ３２が挿入されている。例文帳に追加
This laminated tube 31 comprises the inner layer tube 33 inserted to the inside of the outer layer tube 33. - 特許庁
私たちの周りにたくさんの虫が群がった。例文帳に追加
There were many bugs swarming around us. - Weblio Email例文集
「ホラハンさん、ちょっとあなたにお話があるんですが」例文帳に追加
"Mr. Holohan, I want to speak to you for a moment," - James Joyce『母親』
私は1981年三月三日生まれです。例文帳に追加
I was born on the March 3rd, 1981. - Weblio Email例文集
三つ違いの兄さん例文帳に追加
a brother three years older than I―my senior by three years - 斎藤和英大辞典
| 意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”A Mother” 邦題：『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
